Какво е " REGELUI SI " на Български - превод на Български

• на краля и
• на царя и

Примери за използване на Regelui si на Румънски и техните преводи на Български

El s-a întors împotriva regelui si lui Dumnezeu.
Той застана срещу краля и Бог.

Mina regelui si jumatate din regatul printesei.
Ръката на краля и половината кралство на принцесата.

De azi inainte, vei fi in serviciul regelui si al fiicei lui.
От днес той ще служи на краля и на дъщеря му.

Unchiul Regelui si cel mai de încredere om, Lordul Agravaine.
Чичото на краля и негов доверен съветник- лорд Агривейн.

Acest lucru a placut regelui si intregii adunari.
И това нещо се видя право на царя и на цялото събрание.

În a saptea zi, veti înfrunta taurul în fata regelui si a curtii.
На седмия ден ще се изправите срещу бика пред краля и останалите.

Act legat de noul titlu al Regelui si de casatoria cu Regina Ana.
Защото се отнася до новата титла на краля и брака с кралица Ан.

Ce noroc pentru Majestatea Sa ca bunul cardinal este devotat numai Regelui si Angliei.".
Какъв късмет за негово величество, че добрият кардинал е предан единствено на краля и Англия.

Multumeste-i regelui si spune-i ca astept sa-l servesc.
Благодарете на краля и му предайте, че съм на негово разположение.

Nu un bãrbat care a fost rãnit în slujba regelui si a tãrii sale.
Не и на човек, ранен през войната в служба на крал и родина.

Sunt supusul fidel al regelui si ma rog pentru el si pentru tot regatul.
Аз съм верен поданик на краля и се моля за него и за цялото кралство.

Regret doar ca nu ti-am putut da un titlu, dar asta e datoria regelui si tatal meu este.
Съжалявам само че не успях да ти дам титла. но това е работа на краля, а баща ми е.

Papa a raspuns apelului regelui si l-a trimis pe cardinalul Campeggio sa judece cazul.
Папата е отговорил на искането на краля и е изпратил кардинал Кампеджио да отсъди по въпроса.

A făcut un model gigantic din lemn pentru a arăta regelui si clerului exact ce vor avea.
Той построил грамаден дървен макет да покаже на краля и духовниците точно какво ще получат.

Esti acum Mana Regelui si Protector al Taramului. Toata puterea e a ta Trebuie doar sa intinzi mana s-o iei.
Сега ти си ръката на Краля и Пазител на Кралството, цялата власт е твоя, трябва само да се протегнеш и да я вземеш.

Fiecare protestant din Loudun a ramas fidel regelui si Frantei in toate razboaiele religioase.
Всеки протестант в Лудон остана верен на краля и Франция в религиозните войни.

Unii oameni au presupus că era un templu şi o cameră de iniţiere, unde oamenii intrau în camera regelui si deveneau iluminaţi.
Някои хора спекулират, че това е било храм, зала за посвещение, където хората идвали в камерата на фараона и били просветлени.

Ma vei ajuta sa fac dreptate asasinului regelui si eu te voi ajuta sa faci dreptate lui Elia.
Помогнете ми да раздам правосъдие за краля, а аз ще ви помогна да раздадете правосъдие за Елия.

Iar ei au raspuns:“Noi suntem fratii lui Ohozia si ne ducem sa aflam de sanatatea fiilor regelui si a fiilorreginei”.
А те отговориха: Ние сме братя на Охозия, и слизаме да поздравим децата на царя и децата на царицата.

Consiliul Elfilor s-au adunat in camera regelui si majoritatea dau vina pe tine pentru ce s-a intamplat Ellcrys-ului.
Съветът на Елвин се събира в покоите на краля, и повечето те обвиняват за това, което стана при Елкрис.

Cu siguranta un astfel de copil ar fi mostenitor la tron dupa printesa Mary, fiica regelui si a reginei lui de drept?
Но такова дете, ще е наследник след принцеса Мери, дъщеря на краля и законната кралица?

Ducesa evita curtea deoarece era scandalizata de prezenta copiilor bastarzi ai regelui si a determinat, probabil, aparitia moralitătii victoriene insistand ca fiica ei sa evite orice aparenta de incorectitudine sexuala.
Херцогинята отбягва кралския двор, защото е скандализирана от незаконнородените деца на краля и може би предвестява появата на викториански морал, като настоява да предпази дъщеря си от всякакви прояви на неприличие.

Iar ei au zis:"Suntem fratii lui Ohozia, si ne ducem sa dam binete fiilor regelui si fiilor reginei".
А те отговориха: Ние сме братя на Охозия, и слизаме да поздравим децата на царя и децата на царицата.

Declaratia pentru locuitorii din Nassau in care ii invit pe toti sa accepte gratierea Regelui si sa se alature eforturilor mele de a restabili legea si ordinea, dar si comertul pe insula New Providence.
Обръщението, което възнамерявам да отправя към жителите на Насау и в което ще ги поканя всички да приемат помилването на краля и да се присъединят към моите усилия да възстановим закона, реда и търговията на остров Ню Провидънс.

Ursula si acolo, cu o franghie in jurul gatului si o lumanare de trei Kg in mana sa ceri iertare Domnului, regelui si justitiei.
Урсула и там, с въже на врата и свещ от един килограм в ръка, да молите за прошка Бог, краля и правосъдието.

Aproape 20 de ani, a fost o belea pentru prietenii săi, trimitând petitii regelui si peste tot până când i-au dat fonduri.
Близо 20 години той непрекъснато досаждал на приятелите си, пращал петиции до краля и останалите, докато най-сетне осигурил средства.

Si acum momentul pe care il asteapta toata lumea care a facut pariu sa transforme o fata rebela in regina balului: Anuntul regelui si reginei balului.
А сега моментът, който очакват всички известни красавци, които са се хванали на бас, че тяхното момиче ще стане кралица- обявяването на крал и кралица на бала.

Bine spus. regele si regina vor împărti primul dans regal.
Добре казано. Краля и кралицата ще споделят първия си танц заедно.

Rege si regină. Imaginează-ti!
Крал и кралица, представяш ли си?

Guvernul era numit de rege si raspundea doar în fata sa;
Съвет на министрите, избира се от Краля и отговаря само пред него;