Какво е " ДРУГА ДЪЩЕРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• altă fiică

Примери за използване на Друга дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

Ти си моята друга дъщеря.
Tu esti, cealalta fiica.

Нямаме ли друга дъщеря някъде наоколо?
Nu avem altă fiică pe aici?

Слушай… ммам друга дъщеря.
Ascultă… Eu am o altă fiică.

И ще имаш друга дъщеря наоколо.
Şi vei avea în preajmă altă fiică.

Не знаех, че имаш друга дъщеря.
Nu ştiam că ai mai avut altă fiică.

Стоун я е отвлякъл, за да я заведе при друга дъщеря.
Stone a răpit-o pe Emmanueline s-o ducă la cealaltă fiică.

Има двама синове и друга дъщеря, която обожава.
Are doi fii, şi o altă fiică pe care o iubeşte.

Защо не му наемем друга дъщеря?
Ce-ar fi să-i închiriem o altă fată?

Не дойде да ме потърсиш защото се нуждаеше от друга дъщеря.
Nu m-ai căutat pentru că ai avut nevoie de încă o fiică.

Имаше друга майка с друга дъщеря, а после още една.
A existat o altă mamă cu o altă fiică, Și apoi altul.

Добре, аз навярно ще имам друга дъщеря.
Ei bine, probabil voi avea o alta fiica.

Друга дъщеря обича най-много да се направи сцени от приказките.
O altă fiică îi place cel mai mult pentru a desena scene dintr-un basm.

Е, ще я задържиш ли? за да докаже нещо… че ти не си същият човек който изостави друга дъщеря преди?
O păstrezi ca să dovedeşti că nu eşti acelaşi bărbat care a părăsit altă fiică?

Нейната друга дъщеря, Сара, е убита, заедно с моята дъщеря..
Cealaltă fiică a ei, Sarah, a fost ucisă, împreună cu fiica mea.

Между другото, в семейството, освен Зара има и друга дъщеря(по-възрастна) и син(по-млад).
Apropo, în familie, pe lângă Zara, există o altă fiică(bătrână) și fiu(mai tânără).

Подхвърли ми идеята си, попита ме за мнението ми и също така ми каза, че ще имаш нужда от друга дъщеря, за която да се тревожиш.
Mi-a zis mie întâi, m-a întrebat ce cred, şi mi-a spus că s-ar putea să ai nevoie de altă fiică pentru care să-ţi faci griji.

Аз съм другата дъщеря. Каръл.
Eu sunt cealaltă fiică, Carol.

Другата дъщеря.
Cealaltă fiică.

Тя беше като друг дъщеря ни.
Ea a fost ca o alta fiica pentru noi.

Заедно с другата дъщеря!
Cu o altă fată!

Ти сигурно си другата дъщеря?
Tu tre' să fii cealaltă fiică.

Помислих, че ми говореше за другата дъщеря.
Credeam că vorbesti de cealaltă fiică.

Ще ви представлявам и за другата дъщеря.
Mă voi ocupa şi de cealaltă fiică.

Аз съм другата дъщеря на Кора.
Sunt alte fiica lui Cora.

Говоря за отправените обвинения срешу другата дъщеря на г-жа Сърноу.
Vorbesc despre acuzaţiile care planează asupra celeilalte fiice a dnei Surnow.

Другите три деца на Луиз, живеят с другата дъщеря сега.
Ceilalţi trei copii ai lui Louise locuiesc acum la cealaltă fată a mea.

Нямате ли други дъщери?
Nu mai ai alte fete?

На връщане Карън видяла, че другата дъщеря все още чака в колата си на паркинга.
La întoarcere, Karen a văzut-o pe cealaltă fiică încă aşteptând în maşina parcată.

Ако не намерим бъбрека му, преди да го сложат в друг, дъщеря ми ще умре.
Dacă nu recuperăm rinichiul înainte de a fi pus în altcineva, fiica mea va muri.

Те са нечии други бъдещи съпруги, нечии други дъщери, сестри и т. н.
Ele sunt viitoarea soţie a altuia, fiica sau sora altuia, etc.