Какво е " ДЪЩЕРЯТА НА ФАРАОНА " на Румънски - превод на Румънски

• fiica faraonului

Примери за използване на Дъщерята на фараона на Български и техните преводи на Румънски

Дъщерята на фараона?
Fiica lui Faraon?

Това е дъщерята на фараона.
Este fiica faraonului!

Това е принцеса Ахеса, дъщерята на фараона!
Este Ahesa printesa, fiica lui Faraon!

Дъщерята на фараона ни оказа велика чест!
Fiica lui Faraon ne-a aratat o mare onoare!

Кълна се в Тот, аз убих дъщерята на фараона!
Malečka? Jur ca Totom. Ubio fiica lui Faraon!

А дъщерята на Фараона го намерила и го отгледала.
Fiica faraonului l-a găsit şi l-a crescut.

Сигурно е закачал дъщерята на фараона.
Poate c-a fost un pic prea nebunatic cu fata faraonului.

Аз съм дъщерята на Фараона и това е моят син.
Eu sunt fiica lui Faraon si acesta este fiul meu.

Но ако аз съм Мойшале, коя е дъщерята на фараона?
Dar eu sunt Moise, atunci cine e fiica faraonului?

Дъщерята на фараона го открила и го осиновила.
Fiica Faraonului l-a descoperit şi a hotãrât sã-l adopte.

Амнерис, дъщерята на фараона, е влюбена в Радамес.
Dar fiica faraonului Amneris, îl iubeşte şi ea pe Radames.

Дъщерята на Фараона, Амнерис, също е влюбена в Радамес.
Dar fiica faraonului Amneris, îl iubeşte şi ea pe Radames.

Тази вещица ни уверява, че е дъщерята на фараона!
Acest lucru ne asigura vrajitoare, Ca ea a fost fiica lui Faraon!

Дъщерята на фараона почина, защото не те намериха, да я спасиш.
Fiica faraonului a murit, şi nu te-au găsit ca s-o salvezi.

Приказки на празни сърца пред дъщерята на Фараона.
Sa vorbiti de inimi sterpe în fata fiicei lui Faraon.

Дъщерята на фараона! Когато съобщя пред Големия съвет, че ти си при мен… Какво?
Fiica lui Faraon, când am spus mare sfat pentru mine prizonier?

Меред, донеси стол на масата ни за дъщерята на Фараона.
Mered, adu un scaun la masa noastra pentru fiica lui Faraon.

Открита е била и статуя на дъщерята на фараона, принцеса Изет.
Arheologii au descoperit şi o statuie a fiicei faraonului, prinţesa Iset.

Както искаш. Но не забравяй, че ти си похитил дъщерята на фараона.
Cum vrei, dar nu uitati sa va întreb Fiica lui Faraon pentru rapirea.

Тези са синовете на Вития, дъщерята на фараона, която Меред взе за жена.
Aceştia sunt fiii Bitiei, fata lui Faraon, pe care a luat-o Mered de nevastă.

В това време дъщерята на фараона, съпровождана от приятелките си, дошла при Нил да се къпе.
În timpul acesta, fiica faraonului, însoţită de prietenele sale, a venit la Nil să se scalde.

Тя те поставила в кошница край брега на реката и те пуснала по течението към мястото, където знаела, че Бития- дъщерята на фараона- се къпела.
Ea te-a adus într-un coş la malul râului. Şi te-a condus pe apă unde se îmbăia fiica faraonului.

Разбира се, сам бог е изпратил дъщерята на фараона да се къпе толкова далече, като й внушил предварително царствено презрение към крокодилите и хипопотамите.
Se înţelege că Dumnezeu în persoană a trimis pe fiica faraonului să se scalde atît de departe, după ce mai întîi i-a insuflat un dispreţ regesc faţă de crocodili şi de hipopotami.

Дъщерята на фараона, слезе да се измие в реката, и нейните придворни ходеха по брега на реката, и когато видя коша с острици, тя изпрати една от прислужничките си за него.
Fata lui Faraon s-a coborât la rău să se scalde, şi fetele care o însoţeau se plimbau pe marginea râului, şi când a zărit coşuleţul în mijlocul trestiilor, a trimis pe roaba ei să-l ia.

Според текстовете в Библията, Гезер е завладян от Египет и по-късно е предаден на цар Соломон като сватбен подарък; Соломон сключва политически изгоден брак с дъщерята на фараона.
Potrivit relatarile biblice, Gezer a fost cucerit de catre un faraon egiptean, iar mai tarziu a fost dat lui Solomon drept cadou de nunta, cand regele israelit s-a casatorit cu fiica faraonului.

Светото писание пропуска около 30 години от живота на Моисей. От времето, когато като тримесечно бебе той е намерен в тръстиките от Битиа, дъщерята на Фараона, и осиновен в царския двор на Египет, докато научава, че е евреин, и убива египтянин.
Biblia nu spune nimic despre aproape 30 de ani din viata lui Moise, din momentul în care el e doar un bebelus de 3 luni, gasit în tufisuri de Bithiah, fiica faraonului, adoptat apoi la curtea egipteana.

Ахеса, дъщеря на фараона, наследница на египетския трон.
Ahesa fiica lui Faraon, Succesor al tronului egiptean.

Жриците на Храма в Карнак са били дъщери на фараона.
Preotesele din templul din Karnak erau fiicele faraonului.

Поради смъртта на възлюблените дъщери на фараона, станали жертва на проклятието на Атон.
Deces al unui iubit fiica lui Faraon, Care au cazut victime blestemul Aton.

По-късно учените осъзнаха, че може да има съпруги и сестри и дъщери на фараона, но името остава.
Mai târziu, oamenii de știință au realizat că ar putea fi soții și surori și fiice ale lui Faraon, dar numele a rămas.