Какво е " РЕЧТА НА КРАЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• discursul regelui

Примери за използване на Речта на краля на Български и техните преводи на Румънски

Речта на краля.
Discursul regelui.

По-хубав от"Речта на краля".
E mai bun decât"Discursul regelui".

Речта на краля.
Discursul regelui!- Mulţumesc.

Гледали ли сте Речта на краля?!
Ai văzut filmul Discursul regelui?

А Речта на краля вече съвсем ме разби!
Discursul regelui chiar mi-a palcut!

Българско Заглавие: Речта на краля.
Titlu română: DISCURSUL REGELUI.

Речта на краля" с 14 номинации за BAFTA.
Discursul regelui” are 14 nominalizări la BAFTA.

Котето й вдъхнови"Речта на краля".
Păsărica ei a inspirat"Discursul regelui".

Речта на краля" бе представен пред журналисти.
Discursul Regelui,“călcat” în picioare de ziarişti.

Британски награди за“Речта на краля”.
Sapte premii BAFTA pentru Discursul regelui.

Речта на краля" получи 14 номинации за наградите БАФТА.
Discursul regelui” are 14 nominalizări la BAFTA.

Друг е писал речта на краля.
Observaţi că Regele nu şi-a scris, el însuşi, discursul.

Речта на краля" и"Човешка стоножка".
La ce te uiţi acum?"Discursul Regelui" şi"Miriapodul uman".

Балконите бяха претъпкани с монархисти в очакване на речта на краля.
Balcoanele erau pline ochi cu monarhişti, care aşteptau discursul regelui.

Преди речта на Краля, Махалия Джаксън пее песента.
Înainte de discursul lui King, Mahalia Mackson a cântat un cântec.

Режисьор на филма е Том Хупър(„Речта на краля” и„Клетниците”).
Regizorul este Tom Hooper, cel care a semnat si regia filmului"Discursul regelui"("The King's Speech").

Речта на краля“(на английски: The King's Speech) е британска историческа драма от 2010 година.
Discursul Regelui”(din engleză ”The King's Speech”) este un film britanic din 2010, o dramă inspirată din realitate.

Том Хупър създаде„Речта на краля“ с минималния за холивудските стандарти бюджет от по-малко от 11 милиона евро.
Tom Hooper a realizat„Discursul regelui” cu un buget la limită după standardele Hollywoodului, mai puțin de 11 milioane EUR.

По статистика, с най-много номинации- 7 е драмата„Речта на Краля”, следвана от The Fighter с 6 и The Social Network с 5.
Cele mai multe nominalizari, sapte, a primit in acest an filmul"The King's Speech", urmat de de"The Social Network" si"The Fighter", cu cate sase.

Той спечели наградата на Академията през 2011 г. за най-добър актьор за изпълнението на крал Джордж VI, в„Речта на краля“.
În 2011, a câştigat premiul Oscar pentru cel mai bun actor, după ce l-a interpretat pe regele George al VI-lea în“Discursulregelui”.

Налице е постоянна изложба в мазето за историята на речта на краля, който се провежда на 3rd вторник на септември всяка година.
Există o expoziție permanentă în subsol despre istoria discursul regelui, care are loc pe 3rd marți a lunii septembrie în fiecare an.

Речта на краля бе от исторически характер," каза за SETimes Юлиян Прутяну- Исаческу, историк и автор на различни статии за кралската династия в Румъния.
Discursul regelui a avut un caracter istoric", a declarat Iulian Pruteanu-Isăcescu, istoric şi autorul mai multor articole despre dinastia regală a României, pentru SETimes.

Слагайте край сега, преди животът ви да стане низ от препирни кой трябва да вземе децата и кой сложи диска с"Речта на краля" в кутията на"Звукът на музиката".
Ar trebui să-i puneţi punct acum, până nu vă devin vieţile serii de certuri despre cine ar trebui să ia copiii, cine a pus DVD-ul cu Discursul regelui în carcasa Sunetului muzicii.

В допълнение„Речта на краля“ получи наградата на публиката за най-добър европейски филм, а Стивън Фриърс беше удостоен с наградата на Европейската филмова академия за цялостно творчество.
De asemenea, Discursul regelui a primit Premiul publicului pentru cel mai bun film european, iar Stephen Frears a fost distins cu Premiul Academiei Europene de Film pentru intreaga activitate.

Европейският комисар Андрула Василиу приветства огромния успех на подкрепения от ЕС филм„Речта на краля“, който бе увенчан с четири„Оскар“-а на снощната 83-та церемония по връчване на наградите на Академията в Холивуд.
Comisarul european Androulla Vassiliou salută succesul important al filmului„Discursul regelui”, realizat cu sprijinul UE, care a fost laureat cu patru Oscaruri duminică seară la Hollywood, în cadrul celei de-a 83-a ceremonii a Premiilor Academiei.

Известният актьор, който получи"Оскар" за филма"Речта на краля", е женен за наша гражданка и неведнъж е изразявал любовта си към нашата страна", се казва в изявление на италианското министерство на вътрешните работи.
Celebrul actor, care a primit un Oscar pentru interpretarea sa din filmul‘Discursul regelui', s-a căsătorit cu o cetățeană din țara noastră și și-a declarat în multe ocazii dragostea față de patria noastră”,….

Прочутият актьор, спечелил„Оскар“ за филма„Речта на краля“, е женен за гражданка на държавата ни и често е заявявал любовта си към страната ни“, се посочва в официално изявление на властите.
Celebrul actor, care a primit un Oscar pentru interpretarea sa din filmul 'Discursul regelui', s-a căsătorit cu o cetăţeană din ţara noastră şi şi-a declarat în multe ocazii dragostea faţă de patria noastră", a precizat Ministerul de Interne italian într-un comunicat de presă.

Известният актьор, който получи"Оскар" за филма"Речта на краля", е женен за наша гражданка и неведнъж е изразявал любовта си към нашата страна", се казва в изявление на италианското министерство на вътрешните работи.
Celebrul actor, care a primit un Oscar pentru interpretarea sa din filmul‘Discursul regelui', s-a căsătorit cu o cetățeană din țara noastră și și-a declarat în multe ocazii dragostea față de patria noastră”, a precizat Ministerul de Interne italian într-un comunicat de presă.

Последната реч на краля.
Ultimul discurs al ultimului rege.