Какво е " ЗАКЛЮЧИТЕЛНАТА РЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• pledoaria finală

Примери за използване на Заключителната реч на Български и техните преводи на Румънски

Ще е в заключителната реч.
O voi pune la încheiere.

Джон ще държи заключителната реч.
John tine pledoaria finala.

И заключителната реч ли ще правя?
Voi face si pledoaria finală?

Подготвям заключителната реч.
Mă gândesc la o pledoarie finală.

Ти трябва да направиш заключителната реч.
Tu va trebui să susţi pledoaria finală.

Може да си спестиш заключителната реч, Г-н Адвокат.
Poţi să treci peste pledoaria de final, dle avocat.

Мислех си, че аз трябва да направя заключителната реч.
Mă gândeam să fac eu încheierea.

Работех върху заключителната реч.
Tocmai lucram la pledoaria finală.

Филип, сега ти пръдна по време на заключителната реч!
Phillip, te-ai băsit în timpul pledoariei.

Е остана само заключителната реч?
Deci, a mai rămas doar pledoaria finală.

Дано журито не се усъмни, че аз не държа заключителната реч.
Sper să nu pară ciudat că nu voi ţine eu pledoaria finală.

Утре ти ще изнесеш заключителната реч.
Mâine va fi pledoaria finală.

Няма значение. Мислех, че е по добре ти да държиш заключителната реч.
Nu conteaza. Stii, ma gandeam ca poate ar trebui sa tii tu pledoaria finala.

Джон Кейдж ще изнесе заключителната реч.
John Cage va face pledoaria finală.

Готова ли сте за заключителната реч, г-це Гарднър?
Sunteti pregatita pentru pledoaria finala, d-ra Gardner?

Сър Уилфрид, надявам се, че утре, по време на заключителната реч ще се вземете в ръце.
Sir Wilfrid, sper că în pledoaria finală… să nu vă implicaţi prea mult, din punct de vedere emoţional.

Не мога да водя заключителната реч утре.
Nu pot face pledoaria finală mâine.

Смао трябва да направиш заключителната реч, мога да ти помогна.
Trebuie doar să ţii pledoaria din final şi îţi spun eu tot ce trebuie.

Чуй ме, делото не е свършило преди заключителните речи.
Ascultă… acest caz nu se termină până la pledoaria finală.

Заключителна реч на церемонията по подписването на договора.
Discursul final de la ceremonia semnării acordului.

Нямаме шанс, освен ако не направиш запомняща се заключителна реч.
Nu avem nicio sansă, dacă nu ai o pledoarie finală beton.

Тогава си подготви убийствена заключителна реч.
Atunci ar fi bine să faci o pledoarie finală criminală.

Все още имаме заключителните речи, така че, не всичко е загубено.
Încă n-am făcut discursul de încheiere, aşa că nu este totul pierdut.

Опира до заключителните речи и имам нужда от теб.
Ajungem la pledoariile finale si am nevoie să fii cu mine.

Всичко опира до заключителните речи, които са в 3 ч.
Totul se reduce la pledoariile finale, care sunt la ora 3.

Всичките ти заключителни речи ли са толкова пламенни?
Toate pledoariile tale sunt asa pasionale? Unele mai mult ca altele?

Съдията отложи заключителните речи до този следобед.
Judecatorul a suspendat pledoariile finale pana dupa-amiaza.

ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РЕЧ.
PLEDOARII FINALE.

Утре са заключителните речи нали?
Mâine sunt pledoariile finale.

Ако няма повече възражения, Да чуем заключителните речи.
Dacă nu mai există obiecţii, ascult pledoariile finale.