Какво е " ДЪЩЕРЯ МИ НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• fiica mea nu

Примери за използване на Дъщеря ми няма на Български и техните преводи на Румънски

Дъщеря ми няма деца.
Fiica mea n-are copii.

Казвам ви, дъщеря ми няма нищо общо с това.
Vă spun că fata mea, n-are de-a face cu asta.

Дъщеря ми няма да му прости.
Fiica mea n-a iertat-o.

Мога ли да дойда? Не. Дъщеря ми няма да разбере.
Nu, pentru că fiica mea nu s-ar înțelege.

Дъщеря ми няма температура.
Fiica mea nu are o febră.

Току-що разбрах, че дъщеря ми няма да успее да дойде.
Tocmai am aflat că fiica mea nu vine la petrecere.

Дъщеря ми няма да отиде напред.
Fiica mea nu va merge înainte.

Искам да знам, че дъщеря ми няма да живее по този начин.
Vreau să ştiu că fiica mea nu va trebui să trăiască aşa.

Дъщеря ми няма да язди при вас.
Fiica mea nu va călări cu tine.

Без мое разрешение дъщеря ми няма да излезе от къщи.
Fără permisiunea mea fiica mea nu va trece pragul casei noastre.

Дъщеря ми няма да ражда в обор.
Fata mea nu va naşte într-un hambar.

Получих писмо, казващо, че дъщеря ми няма да получи финансова помощ.
Tocmai am primit această scrisoare spunând că meu fiica nu a beneficia de ajutor financiar.

Дъщеря ми няма да ходи никъде без мен.
Fiica mea nu pleacă fără mine.

Тук дъщеря ми няма да живее на колене.
Fiica mea nu va trăi în genunchi.

Дъщеря ми няма такъв проблем!
Fata mea nu are o problemă de greutate!

Не, дъщеря ми няма да продава на пазара.
Fiica mea n-o să vândă la piaţă.

Дъщеря ми няма да влезе в затвора.
Nici fiica mea merge la închisoare.

Дъщеря ми няма да бъде защитена.
Dar fiica mea nu va mai fi protejată.

Дъщеря ми няма да напусне семейството си!
Fica mea nu-si paraseste familia!

Дъщеря ми няма да се яви в съда.
Copilul meu nu se întâmplă înainte de un judecător.

Дъщеря ми няма да живее сама в Парамарибо.
Fiica mea va merge să trăiască la Paramaribo.

Дъщеря ми няма работа в бурлеската.
Nicio fiică de-a mea nu va lucra în burlesc.

Дъщеря ми няма представа в какво се въвлича.
Fiica mea nu are nicio idee în ce se implică.

Дъщеря ми няма да е в безопасност, докато тя е жива.
Cat timp e in viata, fiica mea nu va fi in siguranta.

Дъщеря ми няма да помага на никаква индианка, чу ли?
Nicio fiică de-a mea, nu va ajuta nicio indiancă?

Дъщеря ми няма да се омъжи за безнадеждния ти, не ставащ за нищо син!
Fata mea nu se mărită cu fiul tău bun de nimic!

Дъщеря ми няма никаква информация, която можете да използвате.
Fiica mea nu posedă informaţii pe care le-aţi putea folosi.

Дъщеря ми няма да се връща тази вечер, ако това питаш.
În cazul în care te interesează, fata mea nu vine acasă în seara asta.

Дъщеря ми няма да има общо с някаква ужасна грешка на природата!
Fiica mea nu va avea o relaţie cu o greşeală dezgustătoare a naturii!

Дъщеря ми няма да оцелее още една година без трансплантация на костен мозък.
Fiica mea nu poate reuși Fără a obține un transplant de măduvă În anul următor.