Какво е " FIICEI MELE " на Български - превод на Български

• на дъщеря ми
• на детето ми

Примери за използване на Fiicei mele на Румънски и техните преводи на Български

Mănusile fiicei mele.
От дъщеря ми.

Fiicei mele îi va place foarte mult.
На дъщеря ми ще й хареса.

E ziua fiicei mele.
Това е рожденият ден на детето ми.

Vino să vezi ce i-a făcut fiicei mele!
Виж какво е направил на дъщеря ми!

I-am găsit fiicei mele un soţ.
Намерих съпруг за дъщеря си.

Nu spune asta în faţa costumului fiicei mele.
Не пред костюма на детето ми.

Şi vei spune fiicei mele asta?
И ще кажеш това на дъщеря ми?

Dacă vrei să ştii, soţia lui e mama fiicei mele.
За твое сведение жена му е майка на детето ми.

Părul fiicei mele cade puternic.
Косата на приятеля й е тънка.

Swift i l-a dat fiicei mele.
Суифт даде този диск на дъщеря ми.

Via? a fiicei mele este în joc!
Дъщерите ми живот е в опасност!

Nu îi poţi vorbi fiicei mele aşa!
Не можеш да говориш по този начин на детето ми!

E ziua fiicei mele duminica asta.
Рожденият ден на дъщеря ми е в неделя.

Orele de gimnastică ale fiicei mele, în Nyack.
На среща на гимнастичките, с които дъщеря ми играе в Найак.

Nu-i permit fiicei mele de 11 ani să aibă telefon.
Не позволявам на 11-годишната ми дъщеря да има телефон.

Spuneţi că nu aveţi alte dovezi, dar jurnalul fiicei mele ce este?
Няма други улики. А дневникът на дъщеря ми?

Azi e nunta fiicei mele Marie.
Днес е сватбата на дъщеря ми Мари.

Mie şi fiicei mele să o întâlnim într-o zi.
С дъщеря ми ще бъдем много щастливи да се срещнем с нея.

Trebuie să accepţi… mâna fiicei mele, prinţesa Jodhaa!
Вие трябва да се ожените за дъщеря ми, принцеса Джодха!

Căsătoria fiicei mele cea mai mare este un eveniment notabil.
Бракът на най- голямата ми дъщеря е забележително събитие.

Fiicele mele, casa, scoala fiicei mele.
На дъщерите ми, къде живеем, училището на дъщерите ми.

Ei bine… și fiicei mele îi place povestea.
Синът ми също обича Историята.

Cazul meu implica victimizarea fiicei mele si onoarea mea!.
Моят случай засяга злоупотреба с дъщеря ми и моята чест!

Ucigaşul fiicei mele trebuie pedepsit.
Убиецът на детето ми трябва да бъде наказан.

Dragostea vieţii mele şi tatăl fiicei mele e un pedofil condamnat.
Любовта на живота ми и баща на детето ми е осъден изнасилвач на деца..

Am pregătit fiicei mele un"vesel", sumbru ospăţ.
Подготвях за дъщеря си"весел", мрачен пир.

Vreau să văd viitorul fiicei mele în culori vii, dle Schiller.
Искам да видя бъдещето на дъщерите си в светли цветове г-н Шилер.

Ascultă, viata fiicei mele este în mâinile tale, bine?
Слушай, живота на дъщера ми е в твойте ръце, добре?

Cred că viitorul fiicei mele arată mult mai bine.
Бъдещето на дъшеря ми се очертава много по-добро.

Dar o sã-i fac dreptate fiicei mele. Pentru cã sunt o mamã afurisitã.
Но ще отмъстя за момиченцето ми, защото съм шибана майка.