Примери за използване на N-am vrut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu n-am vrut.
Аз не пожелах.N-am vrut să spun nimic.
Fiule îmi pare rău. N-am vrut să auzi şi tu asta.
Съжалявам, не трябваше да чуваш това.N-am vrut să ratez asta.
Не бих го пропуснала.Când am zis ieri să ieşi, n-am vrut să zic să ieşi din casă.
Когато вчера ти казах да се махаш, нямах предвид от къщата.
Хората също превеждат
N-am vrut să cadă!
Разбита! Не трябваше да пада!Carter, n-am vrut să permit aşa ceva.
Картър, не бих го позволила.N-am vrut să te necăjim.
Не искаме да те разстройваме.De asta n-am vrut să vin aici, dar.
Точно затова не бих пристигнала тук, но.N-am vrut sã omor un dragon.
Не пожелах да убия дракон.Eu n-am vrut. Ea mi-a muşcat.
Аз не пожелах и тя ме ухапа.N-am vrut să spun asta, scumpo.
Нямах това предвид, скъпа.Nicioata n-am vrut sa fac afaceri cu fratele tau.
Аз никога не бих правил бизнес с брат ти.N-am vrut să te întreb asta.
Не трябваше да те питам това.N-am vrut să se întâmple aşa.
Не трябваше да се случи така.N-am vrut să se întâmple asta.
Това не трябваше да се случва.N-am vrut să pierd seara asta.
Не бих пропуснал тази вечерта.N-am vrut ceva aşa drastic.
Нямах в предвид нещо толкова драстично.N-am vrut să zic că arăţi bine goală.
N-am vrut să vin aici în felul acesta.
Не трябваше да идвам тук просто така.Не, нямах предвид с мен, а да отидеш сам.N-am vrut niciodată să ştiu care dintre ei.
Не пожелах да разбера кой от двамата е твой баща.N-am vrut sa-l mai las pe animalul asta în apropierea ei.
Не бих го допуснал близо до нея отново.N-am vrut să spun că tu le-ai lăsat jos.
Нямах предвид, че ти си ги оставила. Били са зарязани тук.N-am vrut să zic ce i-am spus lui Sandy la telefon.
Нямах предвид това, което казах на Санди по телефона.N-am vrut să ating un fir de păr din blestematul lui de cap micuţ.
Не бих докоснал и косъм от главата му.N-am vrut să se întâmple asta… dar n-o pot opri.
Не искам това да се случва… но N-am vrut să te implicăm în asta, aşa că am ţinut-o secret.
Не искахме да те замесваме, затова го пазехме в тайна.N-am vrut să rănim o pisică adevărată, aşa că am luat această carcasă de ursuleţ.
Не искаме да нараняваме истинска котка, затова взехме тази мечка.N-am vrut să-ţi spunem asta dar vice-preşedintele este instabil mental.
Не искахме да се налага да ти го казваме но заместник-президентът е умствено нестабилен.
