Какво е " N-AM VRUT CA " на Български - превод на Български

• не исках
• не искам
• не искахме

Примери за използване на N-am vrut ca на Румънски и техните преводи на Български

N-am vrut ca tu.
Не исках да те.

Dar vă jur că n-am vrut ca cineva să fie rănit.
Кълна се. Не съм искал да нараня никого.

N-am vrut ca ea să moară.
Не съм искал тя да умре.

Am auzit de Jenna şi n-am vrut ca tu să fii următoarea.
Чух за Джена по новините и не исках да си следващата.

N-am vrut ca aceasta.
Никога не съм искаш нещо такова.

Dar niciodată n-am vrut ca toate astea să se întâmple.
Никога не съм искала всичко това да се случи.

N-am vrut ca ceilalţi să ştie.
Не искам другите да узнаят.

Nu e că n-am vrut ca fratele meu să reuşească.
Не е като да не съм искал брат ми да успее.

N-am vrut ca asta să se întâmple.
Не искахме това да се случи.

Nora, n-am vrut ca tu să pleci.
Нора, не искахме ти да си ходиш.

N-am vrut ca ea să ştie cine sunt.
Аз не исках тя да знае кой съм.

Şi n-am vrut ca asta să se întâmple.
Не съм искал да стане така.

N-am vrut ca lumea să stie despre tine.
Аз не исках света да знае за теб.

Bine, n-am vrut ca Gina să ştie.
Добре, но не искам Джина да разбира.

N-am vrut ca familia mea să fie rănită!
Не искам семейството ми да пострада!

Căpitane, n-am vrut ca lucrurile să scape de sub control.
Капитане, не искаме ситуацията да излезе от контрол.

N-am vrut ca cineva să fie rănit, ucis, sau.
Не искам никой да се нарани или убие или.

Iar eu n-am vrut ca fiul meu să afle că tatăl său e un ucigaş.
А аз не исках синът ми да знае какъв баща е имал.

N-am vrut ca cineva să se uite la mine aşa.
Никога не исках някой да ме гледа по този начин.

Nu, dar n-am vrut ca partenerul meu să fie învinuit de lipsa probelor.
Не, просто не исках партньорът ми да бъде обвинен за липсващи доказателства.

N-am vrut ca băiatul nostru să se dea prea cocos aici.
Не искам нашето момче да се възгордее.

N-am vrut ca Alejandro sa participe la cautare.
Не искам Алехандро да се меси в преследването.

N-am vrut ca situaţia mea să provoace o ruptură între noi.
Не съм искал това да причини разрив между нас.

Dar n-am vrut ca prima noastră întâlnire să fie la nuntă.
Но не исках и първата ни среща да е на сватбата.

Şi n-am vrut ca niciun unchi sau mătusă să stea cu noi.
И не искаме никакъв чичо или леля да остава с нас.

N-am vrut ca numele fiicei noastre să fie târât în noroi.
Не исках името на дъщеря ми да бъде повлечено в калта.

N-am vrut ca Stef şi Lena să-şi bage nasul în treburile mele.
Не исках Стеф и Лина да си завират носа в работите ми.

N-am vrut ca el să urmeze pașii mei… dar el a insistat.
Не исках от него да следва моите стъпки, но той настоя.

N-am vrut ca nenorocita Midas a lui Hancock sã continue.
Не искам повече отношенията с Мидас шибаният Хенкок да продължат.

N-am vrut ca toţi asociaţii mei încă să ştie, că lucrăm împreună.
Не исках всичките ми сътрудници да разберат, че работим заедно.