Какво е " NU POT DECÂT " на Български - превод на Български

• мога само
• мога единствено
• могат само
• може само
• можем само
• могат единствено
• са способни само

Примери за използване на Nu pot decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot decât spera.
Можем само да се надяваме.

În faţa creaţiilor sale nu pot decât să mă înclin.
Пред техния подвиг можем само да се поклоним.

Nu pot decât să ajut.
Мога единствено да помогна.

Dar din păcate nu pot decât să visez despre asta….
За съжаление, можем само да си мечтаем за това.

Nu pot decât fi de acord.
Мога само да се съглася.

Nu se întâmplă așa și nu pot decât să regret.
Но това не се случи и само можем да съжаляваме.

Nu pot decât să-mi cer scuze.
Мога единствено да се извиня.

Astfel de alimente nu pot decât să agraveze evoluția bolii.
Такава храна може само да изостри хода на заболяването.

Nu pot decât să te sfătuiesc.
Аз мога само да те посъветвам.

Du-te în locuri la care restul nu pot decât să viseze.
Върви към места, за които ние, останалите можем само да мечтаем.

Nu pot decât să zac aici, Paul.
Аз мога само да лежа тук, Пол.

Aceasta este o idee excelentă şi una pe care nu pot decât să o salut cu bucurie.
Това е отлична идея и аз мога само да я приветствам.

Nu pot decât să-mi imaginez ce fabulos.
Само мога да си представя накрая.

Iar îndoielile dvs. în ajunul startului nu pot decât să dăuneze situaţiei.
Вашите колебания за реда в старта може само да влошат нещата.

Nu pot decât să îmi felicit jucătoarele.
Само мога да похваля играчите си.

Cultivatorii nu pot decât să aducă beneficii într-o societate.
Самоусъвършенстващите се могат само да облагодетелстват обществото.

Nu pot decât să-ţi cer să ai încredere în noi.
Само мога да ви помоля да ни вярвате.

În esenţă, nu pot decât să repet: Comisia salută acest raport.
По същество мога единствено отново да посоча, че Комисията горещо приветства доклада.

Nu pot decât să strig şi eu"Bravo!".
Той не може само да ръкопляска и да вика„Браво!”.

Dar nu pot decât dacă îmi spui adevărul.
А не мога, освен ако не ми кажеш истината.

Nu pot decât să dezmint cu vehemenţă acest lucru.
Мога единствено да опровергая това мнение със сигурност.

Nu pot decât să-mi imaginez cum e să fii în locul tău.
Само мога да си представям какво е на твоето място.

Nu pot decât să susțin ceea ce s-a spus deja astăzi aici.
Аз мога единствено да одобря вече казаното днес.

Nu pot decât să-mi imaginez nebunia care se va întâmpla.
Само мога да си представям колко е луда в леглото.

Eu nu pot decât să menţin ceea ce a stabilit comisia.
Аз не мога премълча това, което Комисията е разгледала.

Nu pot decât să-mi imaginez cât ar putea fi de greu.
Само мога да си представям колко тежко би било.

Nu pot decât să sper din tot sufletul… că va rămâne.
Само мога да се надявам и то с цялото си сърце… че той ще остане.

Nu pot decât să subscriu la puternica poziţie a acestui Parlament.
Мога единствено да подкрепя категоричната позиция на Парламента.

Nu pot decât să te convoace. Nu te pot forţa să spui nimic.
Могат само да те призоват, не и да те накарат да го кажеш.

Acum nu mai pot decât să cos rana.
Късно е, сега можем само да зашием раната.