Какво е " NU VOIAM DECÂT " на Български - превод на Български

• исках само

Примери за използване на Nu voiam decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu voiam decât să dorm.
Искам само малко да поспя.

Pe vremea aia, nu voiam decât să evit puşcăria.
Тогава исках само да стоя далеч от затвора.

Nu voiam decât o cafea.
Исках само да пием по кафе.

Când eram copii, nu voiam decât să fim poliţişti.
Като деца мечтаехме единствено да станем ченгета.

Nu voiam decât să te ajut.
Исках само да ти помогна.

Haide Marty! Nu voiam decât să îţi urez"La Mulţi Ani"!
Стига, Марти, исках само да ти честитя рождения ден!

Nu voiam decât să te mai văd.
Исках само да те видя.

Ştiu că ai impresia că nu voiam decât Zetrov, că am ţinut-o pe Katya drept trofeu, dar nu e aşa.
Мислиш, че съм искал само Зетров и държа Катя като трофей, но не е така.

Nu voiam decât un autograf.
Исках само един автограф.

Şi nu voiam decât să te găsesc.
Само исках да те открия.

Nu voiam decât să merg la ea.
Само исках да отида при нея.

Eu… nu voiam decât… să-ţi spun.
Аз… исках само… да ти кажа…- Да.

Nu voiam decât nişte pâinişoare!
Исках само царевичен хляб!

Nu voiam decât să-i speriem.
Само се опитвахме да ги уплашим.

Eu nu voiam decât să fie sănătoasă.
Аз исках само да е здрава.

Nu voiam decât să plec acasă.
Исках само да се приберем у дома.

Nu voiam decât să văd nişte ţâţe!
Исках само да видя малко цици!

Nu voiam decât să-mi cer scuze,?
Искам само да ти кажа, че съжалявам?

Nu voiam decât să-ţi urez o seară minunată.
Само щях да ти пожелая приятна вечер.

Nu voiam decât să discutăm despre proiecţiile de vânzări.
Исках само да обсъдим продажбите.

Nu voiam decât să nu mai pomeneşti de Emmet.
Само исках да спреш да говориш за Емет.

Nu voiam decât să-ţi spunem că te considerăm incredibilă.
Да, искахме само да ти кажем, че си супер.

Nu voiam decât să ajung acasă şi să-l îmbrăţişez pe bătrân.
Исках само да се прибера у дома и да прегърна баща си.

Nu voiam decât să dispară, să n-o mai poată face din nou.
Исках само да го отстраня, за да не продължи със злините.

Nu voiam decât să îndrept lucrurile, în schimb merg din rău în mai rău!
Само искам да оправя нещата, а всичко става по-зле и по-зле!

Nu voiam decât să scriu câteva cântece şi să mă întorc la arta mea.
Само исках да напиша няколко песни и да се завърна към изкуството.

Nu voiam decât să-ţi spun că a fost minunat să te văd la petrecere.
Исках само да ви кажа, че беше много хубаво, че дойдохте на партито.

Nu voiam decât să îi dovedesc că nu sunt un rahat care nu face doi bani.
Исках само да му докажа, че не съм безполезен боклук.

Nu voiam decât să-l discreditez pe Reyga ca nimeni să nu-i realizeze tehnologia în afară de mine.
Исках само да дискредитирам Рега, за да бъда единствения, разработил този щит.

Nu voiam decât să urc pe scara Autorităţii, să mă fac remarcată, să ajung în locul lui Roman cândva.
Исках само да се издигна във Властта и да оставя следа, да заема мястото на Ромън.