Какво е " ИСКАЛ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• vrea doar
• dori doar
• vrut doar

Примери за използване на Искал само на Български и техните преводи на Румънски

Искал само да поговорим.
Vrea doar să vorbească.

Кейд искал само да помогне.
Cade vroia doar să-l ajute.

Искал само да говори с него.
Doar va vorbi cu el.

Винаги съм искал само да те защитя.
Am vrut doar să te protejez.

Искал само да ми го даде.
Vroia doar să mi-l dea.

Винаги съм искал само да летя.
Să zbor e tot ce mi-am dorit vreodată.

Искал само да се сбогува, а?
Voia doar sã-si ia rãmas bun, nu?

Винаги съм искал само вашето щастие.
Nu ţi-am dorit decât fericire întotdeauna.

Искал само доброто на своя народ.
Au vrut numai binele poporului.

Дано Калахан е искал само да поплува.
Dacă avem noroc, Callahan a vrut doar să înoate.

Искал само доброто на своя народ.
Doar au vrut binele popoarelor lor.

Сега бих искал само миг с моя клиент.
Acum, aş vrea să rămân un moment cu clientul meu.

Искал само да се отърве от болестта си.
El vroia doar să scape de bolile sale.

Франсис винаги е искал само да ме защити.
Francis a dorit doar vreodata sa ma protejeze.

Той е искал само да те отдели от нея!
El a vrut doar sa te tina departe de ea!

Проклетникът наистина е искал само да поговорим.
Nenorocitul chiar a vrut numai să vorbească.

Бих искал само да ви припомня въпросите.
Aş dori doar să vă reamintesc întrebările.

Това обяснява защо е искал само крака на Тони.
Asta explică de ce a vrut doar piciorul lui Tony Anders.

Винаги съм искал само да пиша за това, което е в сърцето ми.
Am vrut doar să scriu ce simt.

Може да не повярваш, но винаги съм искал само да си щастлив.
Poate că n-o să crezi, dar n-am vrut decât să fii fericit.

Каза, че искал само да го изплаши. Но аз не знаех.
A spus că doar încerca să-l sperie, dar eu nu ştiam.

Бих искал само да подчертая два конкретни въпроса, които се разглеждат в доклада.
Aş dori doar să subliniez două aspecte specifice, abordate în raport.

(PT) Г-жо Lulling, бих искал само да Ви задам един въпрос.
(PT) Dnă Lulling, aş dori doar să vă adresez o singură întrebare.

Бих искал само да не прекарват толкова време с вас.
Mi-aş fi dorit doar să nu fi irosit atâta timp cu tine.

О, и за протокола, Бих искал само да кажа, че една съвместна елен е много лоша идея.
Oh, și pentru înregistrarea, aș vrea doar să spun că un cerb comun este o idee foarte proastă.

Бих искал само да ви илюстрирам свойствата на този химикал.
Aş dori doar să vă ilustrez efectele acestei substanţe chimice.

Бих искал само да говоря с вас за инцидента пред библиотеката.
Aș vrea doar să vorbesc cu tine despre incidentul din afara bibliotecii.

Бих искал само да си кратък и да се въздържаш от фалшива приветливост.
Vă cer doar să fiţi scurt şi să evitaţi… falsa camaraderie. Haide.

Бих искал само да привлека вниманието към последния въпрос- въпросът за сигурността.
Aş dori doar să atrag atenţia asupra ultimei probleme- cea a securităţii.

Как да използвам "искал само" в изречение

Търсещата съпруга е разведена. В обявата тя споделя, че първият й мъж е бил алчен и е искал само парите ѝ.

Бих искал само да попитам защо когато поставя css от “bootstrap” ми се размества целия сайт надолу. Ще бъда благодарен ако ми помогнете.

З: Прекрасно. Бих искал само да кажа, че наистина е странно, че всъщност този разговор за мен е просто разговор със себе си.

Елена не искала толкова млада да ражда деца на Део, а той пък бързал да става баща и искал само това от нея.

Балде Кейта искал само при нас, бил готов да изчака една година за да стане свободен агент за да дойде ако не стане това лято.

Той винаги е бил широко усмихнат, винаги спокоен, винаги е искал само добро. и винаги да сме усмихнати. винаги е помагал...”, сподели и Лев Виталиевич Караван.

бих искал само да посоча че, т. нар. "йонен двигател" (лифтера) не е това което е!, при определена конструкционна постановка това може да се докаже експериментално.

Ел ме погледна въпросително. Приближих се и погалих лицето й нежно. Усещах дъха й. Вярно, бяхме приятели, но... никога не съм искал само това от нея..

И вместо продължение на дискусията, бих искал само да цитирам мнението на един участник във форумите на IMDB.com (сорри, нямам време за превод, затова цитирам на английски):