Какво е " ТРАЕ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• durează doar
• durează numai
• nu durează decât
• dureaza doar
• ţine doar
• ținând doar
• dura doar

Примери за използване на Трае само на Български и техните преводи на Румънски

Това ще трае само секунда.
Va dura doar o secunda.

Ще трае само половина минута.
Va dura doar 30 de secunde.

Болката ще трае само миг.
Durerea o să dureze doar o clipă.

Ще трае само няколко секунди.
Va dura doar câteva secunde.

Полетът трае само три минути.
Zborul a durat doar trei minute.

Любовната наслада трае само миг.
Plăcerea iubirii ţine doar o clipă.

Но той трае само няколко дни.
Dar ea ţine doar câteva zile.

Добре, паузата трае само 10 мин.
Bine, dar pauza ţine doar 10 minute.

Пулса трае само няколко микросекунди.
Pulsul a ţinut doar câteva microsecunde.

Бракът им обаче трае само 9 месеца.
Mariajul lor nu a durat decât nouă luni.

Но това трае само шест месеца в годината.
Asta e valabil numai pentru jumătate din an.

Цялото пътуване ще трае само 1/4 секунда.
Voiajul va dura doar un sfert de secunda.

Бракът трае само три години и е бездетен.
Căsătoria durează numai trei săptămâni, nefiind consumată.

Цалото това проклето нещо… трае само пет минути.
Toată tâmpenia asta… durează numai 5 minute.

Ефектът трае само няколко минути, преди да изгориш.
Ştii că nu durează decât câteva minute înainte să te prăjeşti.

Пълното щастие на двамата трае само две години.
Fericirea celor doi nu a durat decât douã zile.

Този вид‘бисквитка‘ трае само по време на вашето посещение на уебсайта.
Acest tip de"cookie" durează numai pe durata vizitei pe site.

Размножителният сезон трае само месец и половина.
Şi că sezonul împerecherii nu durează decât o lună jumate.

Продължителността на тази твърда фаза трае само една седмица.
Durata acestei faze greu durează numai o săptămână.

По-голямата част от брадавици трае само няколко месеца преди изчезва.
O mulțime de negi dura doar câteva luni înainte de a dispărea.

Въдворяването на Крючков в Бобовдол трае само един месец.
Întemniţarea lui Bela Kun la Budapesta durează numai o lună.

Ефектът трае само няколко секунди, но това е наистина впечатляващо.
Spectacolul dureaza doar cateva minute dar este cu adevarat impresionant.

Това е нормално усещане и трае само няколко секунди.
Aceasta este o senaztie normala si dureaza numai cateva secunde.

Без значение какво казва жената, актът на зачеване трае само няколко секунди.
Orice ar spune femeia, actul de procreare ar trebui să dureze doar câteva secunde.

Удоволствието в любовта трае само миг, мъката в любовта продължава през целия живот.
Plăcerile dragostei țin doar un moment, durerile dragostei țin toată viața.

Светът се въртеше около нещо, което трае само единайсет минути.
Lumea gravita în jurul a ceva ce dura doar unsprezece minute.

Удоволствието в любовта трае само миг, мъката в любовта продължава през целия живот.
Plăcerea din dragoste ține doar un moment, durerea din dragoste ține o veșnicie.

Това трето негово владеене трае само няколко месеца.
Aceasta a treia domnie a sa nu a durat decat cateva luni.

Процедурата трае само 20 секунди, а крайният резултат се вижда след 2-4 седмици.
Procedura durează numai 20 de secunde și rezultatul final devine vizibil în două-patru săptămâni.

Това трето негово владеене трае само няколко месеца.
Această a treia domnie a sa nu a durat decât câteva luni.

Как да използвам "трае само" в изречение

anti HCV (-)- за тази едногодишна условна присъда говорихме , защото радостта ще трае само няколко месеца...

Според някои любовта трае само шест месеца, според други три години, а според трети може и цял живот.

Viagra е първото лекарство ED и се счита за най-силните обаче трае само около 4-5 часа в системата.

споразумение с друга партия от дясното политическо пространство Отечествената партия, което трае само три месеца. През юни с.г.

RRS HA EYESAesthetic Dermal) e инжекционна процедура за околоочния. Защото това е процедурата, която трае само 10 мин.

Професора от заглавието е брилянтен математик, чиято памет трае само 80 минути в резултат на тежка автомобилна катастрофа:

Според проучването повечето жени работят по 12 часа на ден и "свободното им време" трае само 30 минути.

При елитни спортисти например, той трае само 6 часа. Дори тогава в този период обикновено присъстват поне 2 хранения.

Този път надеждите са, че спирането ще трае само за часове, но това не е гарантирано по никакъв начин.

PROLAB Creatine Monohydrate е 100% чист, микронизиран креатин монохидрат, без пълнители и добавки. Експлозивната мускулна сила трае само няколко...