Какво е " ТРАЕ ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• durează mai puțin

Примери за използване на Трае по-малко на Български и техните преводи на Румънски

Акцията трае по-малко от 15мин.
Raidul durează mai puţin de 15 minute.

Трае по-малко от 3 и повече от 7 дни;
Durează mai puțin de 3 și mai mult de 7 zile;

Първа фаза трае по-малко от година.
Prima fază durează mai puţin de un an.

Кървенето обикновено трае по-малко от 24 часа.
Sângerarea durează de obicei mai puțin de 24 de ore.

Това няма да бъде патология, ако нарушението трае по-малко от 4 дни.
Aceasta nu va fi o patologie dacă tulburarea durează mai puțin de 4 zile.

Манипулацията трае по-малко от 30 минути.
Manipularea durează mai puțin de 30 de minute.

Затова заговорът за колоноскопия на червата трае по-малко от един ден.
Ansamblarea unei unităţi TECEsystem pe şantier durează mai puţin de o zi.

Менструалният цикъл трае по-малко от 20 дни или повече от 40 дни;
Ciclul menstrual durează mai puțin de 20 de zile sau mai mult de 40 de zile;

Не, не се брои за прегръдка, ако трае по-малко от 10 секунди.
Nu. Nu se pune ca îmbrăţişare, decât dacă durează zece secunde.

Web е възхитително лесна за навигация програма, а инсталирането ѝ трае по-малко от три минути.
Web-ul este un program ușor de navigat, și instalarea a durat mai puțin de trei minute.

Процедурата е бърза(обикновено трае по-малко от час) и изисква малко време за престой.
Procedura este rapida(de obicei dureaza mai putin de o ora) si presupune foarte putina durere si disconfort.

Овулацията може да настъпи във фаза 3 на кръвообращението, ако целият цикъл трае по-малко от 20 дни.
Ovulația poate apărea în faza 3 a secreției de sânge, dacă ciclul întreg durează mai puțin de 20 de zile.

Тя трае по-малко от час и в резултат на кучето се отървава от опасността от рак и други последици от крипторхизъм.
Acesta durează mai puțin de o oră și, ca urmare cainele scapa de pericolul de cancer și alte consecințe ale criptorhidism.

От записите на охранителните камери разследващите разбират, че отвличането трае по-малко от две минути.
Imaginile surprinse de camerele de supraveghere demonstrează că totul a durat mai puţin de două minute.

Това води до временна загуба на зрение, която трае по-малко от час и след това преминава към нормална мигрена болезнена атака.
Aceasta duce la o pierdere temporară de viziune care durează mai puțin de o oră și apoi trecerea la un atac dureros al migrenei normale.

Друго важно предимство- много проста и доста пристрастяване регистрационния процес, който трае по-малко от минута.
Un alt avantaj important- un proces foarte simplu și destul de dependență de înregistrare, care durează mai puțin de un minut.

Продължителността на лечението с този инструмент трае по-малко от 2-3 седмици, но най-често се използва дълго време(няколко месеца).
Cursul tratamentului cu acest agent durează mai puțin de 2-3 săptămâni, dar cel mai adesea acesta este utilizat continuu(timp de câteva luni).

Ако цикълът трае по-малко от двадесет и четири дни или повече от тридесет и пет, тогава може да има някои трудности при изчисляване на периода на овулация.
Dacă ciclul durează mai puțin de douăzeci și patru de zile sau mai mult de treizeci și cinci, atunci pot apărea anumite dificultăți în calcularea perioadei de ovulație.

За птици, домашни птици и домашни зайци подходяща храна и вода трябва да бъдат на разположение в адекватни количества, с изключение на пътуване, което трае по-малко от:.
Păsărilor de curte, păsărilor domestice și iepurilor domestici li se asigură apă și hrană adecvate, în cantități suficiente, cu excepția cazului în care călătoria durează mai puțin de:.

Според клиничните прояви, има остър курс на ангиоедем, който трае по-малко от 1, 5 месеца и хроничен ход, когато патологичният процес трае 1, 5-3 месеца и повече.
Conform manifestărilor clinice, cursul acut al edemului Quincke se distinge, durează mai puțin de 1,5 luni și curs cronic, atunci când procesul patologic durează 1,5-3 luni și mai mult.

Тази информация се предоставя най-малко 3 дни преди предвидената дата на пристигане в пристанището или преди корабът да напусне предишното пристанище, ако се очаква пътуването да трае по-малко 3 дни.
Această informaţie trebuie pusă la dispoziţie cu cel puţin trei zile înainte de timpul estimat de sosire a navei în port sau înainte de plecarea navei din ultimul port, dacă voiajul între cele două porturi durează mai puţin de trei zile.

Ако такава менструация трае по-малко от обикновено, ако менструацията започне 2, 3, 4, 5, 6 дни или седмица по-рано от планираното, ако вагиналното течение с кратък месечен розов цвят или такъв менструален поток е кафяв.
În cazul în care o astfel ultima menstruație mai puțin decât de obicei în cazul menstruațiilor început 2, 3, 4, 5 sau 6 zile pe săptămână, înainte de termen, în cazul în care secretiile vaginale cu roz scurt sau menstruației lunare sunt de culoare maro.

Капитанът на кораба за пътешествия или при невъзможност агентът на собственика на кораба изпраща на съответната гранична охрана списъците с имена най-малко 24 часа преди пристигането на всяко пристанище на територията на държавите-членки или ако пътуването до това пристанище трае по-малко от 24 часа, незабавно след като всички пътници са качени на борда на предишното пристанище.
Căpitanul navei sau agentul portuar transmite Poliţiei de Frontieră rolul de echipaj şi lista de pasageri aflaţi la bord cu cel puţin 24 de ore înainte de sosirea în fiecare port al Republicii Moldova sau, acolo unde călătoria spre acest port durează mai puţin de 24 de ore, imediat după încheierea îmbarcării în portul precedent.

Капитанът на кораба за пътешествия или при невъзможност агентът на собственика на кораба изпраща на съответната гранична охрана списъците с имена най-малко 24 часа преди пристигането на всяко пристанище на територията на държавите-членки или ако пътуването до това пристанище трае по-малко от 24 часа, незабавно след като всички пътници са качени на борда на предишното пристанище.
Capitanul vasului de croaziera sau, daca acest lucru nu este posibil, agentul proprietarului vasului va transmite politistilor de frontiera respectivi listelor nominale cu cel putin 24 de ore inainte de sosirea in fiecare port de pe teritoriul statelor membre sau, acolo unde calatoria spre acest port dureaza mai putin de 24 de ore, imediat dupa ce imbarcarea s-a incheiat in portul precedent.

Твърде многобройно разреждане, когато уплътненията траят по-малко от два часа.
Excesul de descărcare foarte abundent, când garniturile durează mai puțin de două ore.

Симптомите на хранително отравяне обикновено траят по-малко от 24 часа.
Aceste simptome de intoxicaţie alimentară, de obicei, durează mai puţin de 24 de ore.

След това се очаква да гледате някои кратки видеоклипове, които траят по-малко от минута, и да получавате безплатни бикове.
Apoi, este de așteptat să urmăriți câteva clipuri video scurte care durează mai puțin de un minut și să obțineți bonusuri gratuite.

Симптомите траят по-малко от 6 седмици и те обикновено засягат лицето и шията, пръстите, пръстите на краката и гениталиите на мъжете.
Simptomele dureaza mai putin de 6 saptamani si ele afecteaza de obicei fetele si gatul, degetele de la maini si picioare și organele genitale ale barbatilor.

Всяко изригване траело по-малко от секунда, но освободило енергия колкото за десетки хиляди Слънца.
Fiecare semnal luminos a durat mai puţin de o secundă, dar a eliberat o energie echivalentă cu zeci de mii de sori.

Оказало се, че всяка вечер в района на"мокра" станция сеизмографите регистрират стотици и хиляди трусове с естествен произход, които траят по-малко от секунда.
Măsurătorile au arătat că, noapte de noapte, în perimetrul stației ”ude”, aparatura de specialitate a înregistrat sute și mii de cutremure de proveniență naturală, cu o durată de mai puțin de o secundă.