Примери за използване на Nu voiam ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar nu voiam ca d-rul.
Но не съм искала др.Nu voiam ca prietenii mei.
Не искам приятелите ми.Probabil nu voiam ca mama să-l găsească.
Сигурно не съм искал да го намери мама.Nu voiam ca oamenii să.
Şi nu voiam ca George să afle.
И не исках, Джордж да разбере.
Хората също превеждат
Nu voiam ca tu să fii aici.
Не бях планирал да си тук.Nu voiam ca el să mă atingă.
Не исках той да ме докосва.Nu voiam ca tata să ştie ce fac.
Не исках баща ми да разбере какво правя.Nu voiam ca suma să reflecte acest lucru.
Не мислех, че това ще те засегне.Nu voiam ca Stella să iasă pe stradă.
Nu voiam ca Julien să înrăutăţească situaţia.
Не, не исках Жулиен да влоши нещата.Nu voiam ca la Consiliul Tribal să fie surprize.
Не искам да има изненади на Съвета.Nu voiam ca lucrurile să scape de sub control.
Не искам нещата да излязат извън контрол.Nu voiam ca oamenii să continue să spună:.
Не желаех хората да продължават да си казват.Nu voiam ca mătuşa Dahlia să ştie că sunt aici.
Не искам леля Далия да знае, че съм си вкъщи.Nu voiam ca mama mea să fie lesbiană la 53 de ani.
Не исках майка ми да е 53 годишна лесбийка.Nu voiam ca tatăl tău să se îngrijoreze pentru nimic.
Не желая баща ви да се тревожи без причина.Nu voiam ca mama nici măcar să se uite la un alt bărbat.
Не исках мама дори да поглежда друг мъж.Nu voiam ca cineva să-i deranjeze odihna surorii mele.
Не исках никой да наруши покоя на сестра ми.Nu voiam ca desenele mele să aibă acel efect.
Аз… не исках чрез рисунките ми да стане каквото стана.Nu voiam ca oamenii să creadă că eşti o paraşută!
Не исках хората да мислят, че си колеблива особнячка!Nu voiam ca numele ei să fie târât în sala de judecată!
Не искам името й да се разисква в съдебната зала!Nu voiam ca oamenii să mă vadă aşa, dar am greşit.
Не исках хората да ме виждат по този начин, но сгреших.Nu voiam ca pantofii mei preferaţi să se ude.
Просто не исках любимите ми обувки за ходене да се намокрят.Nu voiam ca mama să zboare la Ceruri ca o pasăre.
Не исках мама да отлети към небето като птица.Nu voiam ca ea sa il auda pentru ca eram asa fericit cu tine.
Не исках да го чува, защото съм щастлив с теб.Nu voiam ca vreo altă persoană să mai treacă prin ce am trecut eu.
Не исках никой друг да преживее това, което преживях аз.Nu voiam ca parintii sa-mi dea de urma, si nici sotul meu.
Наистина не исках да бъда открита от моите родители, или от съпруга ми.Nu voiam ca saraca matusa Lily sa-si petreaca ultimele zile în vreun azil.
Не исках бедната ми леля Лили да прекара последните си дни в болница.Nu voiam ca familia mea să primească un apel telefonic de la poliţie sau de la vreun procuror sau de la vreun judecător din Spania.
Не исках семейството ми да получи обаждане от полицай, преследвач или от съдия в Испания.
