Какво е " ATUNCI CÂND AM VORBIT " на Български - превод на Български

• когато говорих
• когато разговаряхме
• когато говорихме

Примери за използване на Atunci când am vorbit на Румънски и техните преводи на Български

Cum mi se pare, atunci când am vorbit?
Как изглеждах, когато говори с мен?

Atunci, când am vorbit cu dumneavoastră.
Тогава, когато говорихме двамата.

Ea a menționat că, atunci când am vorbit.
Тя посочи, че когато се говори.

A mers… atunci când am vorbit. a avut ceva de spus.
Сработи, защото когато разговоряхме, имаше какво да каже.

Deci nu este exact aceiași cu informațiile pe care Pietricelele Strălucitoare le-au calculat deoarece, atunci când am vorbit cu acest tip Bruce, ei vorbeau despre aproximativ acum 500.000 de ani în urmă… corect.
Така че това не е съвсем същото като изчисленията на Брилянтни камъчета, защото когато разговарях с Брус, цифрата, която той знаеше, бе 500, 000 години.

Pentru că atunci când am vorbit despre al meu, nu te-ai simţit obligată să îi compari.
Защото, когато говорих за моя, ти не започна да го сравняваш с твоя.

Am vrut doar să spun că, atunci când am vorbit la antrenament.
Само исках да ти кажа, че когато говорихме на тренировката.

Pentru că atunci când am vorbit la telefon, Nu prea am avut impresia ca vrei să mă vezi.
Защото, когато разговаряхме, не останах с впечятление, че искаш да ме видиш.

Și așa cum Leonard Benardo, vicepreședintele OSF, a remarcat atunci când am vorbit acum câteva luni, această muncă poate fi nepopulară în țările în care aceasta se face.
А като вицепрезидент на ФОО Леонард Бенардо отбеляза, когато говорихме преди няколко месеца, че работата може да бъде непопулярна в страните, където се прави.

Atunci când am vorbit cu Angela Merkel, ea se referea la Ucraina, dar nu face nimic.
Когато раговарях с[канцлера на Германия] Ангела Меркел, тя говори за Украйна, но не прави нищо за страната.

Pentru că atunci când am vorbit cu el, el.
Защото когато разговарях с баща му, той.

Amintiți-vă atunci când am vorbit despre câteva trucuri pentru a impresiona doamnele?
Помниш ли, когато ние казахме, че с няколко трика, за да направят впечатление на дамите?

Te-a rănit, nu-i asa? Atunci când am vorbit cu tatăl tău despre sport si chestii?
Заболя те, когато говорих с баща ти за спорт, нали?

Ascultă, atunci când am vorbit la telefon toamna trecuta ai fost să presupunem că să fie omul din LA.
Слушай, когато сме говорили по телефона миналата есен сте предполагам, за да бъде човек в Ел Ей.

Pentru că atunci când am vorbit nu ştiam asta.
Защото когато разговаряхме, аз не знаех за него.

Duncan. Duncan, atunci când am vorbit, ai spus că ai putea să se ocupe de ridicarea grele pe cazurile mele.
Дънкан, когато говорихме, ми каза, че ще се справиш със случаите, които ти оставям.

Este… Pentru că atunci când am vorbit cu Soph, părea foarte supărat?
Случило ли се е нещо, понеже, когато говорих със Соф ми звучеше разстроена?

Amintiţi-vă ca atunci când am vorbit despre nivelele orizontale de suport si rezistenta, v-am spus că sunt mai degraba o zonă, nu doar o linie şi că oameni diferiti pot vedea diferit nivelele de suport sau rezistenta.
Спомняте ли си, че когато говорихме за хоризонтална подкрепа и съпротива Ви казах, че това е по-скоро зона, а не точно линия, при която различните търговци могат да видят различни нива на подкрепа и съпротива.

Amintiți-vă, atunci când am vorbit despre o provocare poliția?
Помниш ли, когато аз говорих за оспорване на ченгетата?

Cu toate acestea, atunci când am vorbit cu el, el nu a reuşit să vă descrie frumuseţea dumneavostră.
Но когато говорих с него, той не спомена колко сте красива.

A spus donald Rumsfeld, Atunci când am vorbit despre bombardarea infrastructura Al Qaeda în afganistan.
Ръмсфелд каза, когато обсъждахме бомбардиране на инфраструктурата на Ал-Кайда в Афганистан:.

De asemenea, la un moment dat, atunci când am vorbit despre gloanţe, am văzut o uşă cu un semn pe ea, Astarte.
Също така, в един момент, когато говорехме за куршумите, видях червена врата с надпис"Астарте".

Dacă vă amintiţi, atunci când am vorbit despre medii mobile, v-am spus că ele sunt calculate facand media preţurilor pentru„X” perioade.
Ако си спомняте, когато говорехме за движещите средни, Ви казах, че те се изчисляват при усредняване на цените за“X” периоди.

Un lucru care a devenit rapid clar atunci când am vorbit cu oamenii este că numărul unu motiv pentru care au cumpărat telefonul este să-l folosească ca o bancă de putere.
Едно нещо, което бързо стана ясно, когато говорих с хората, е, че първа причина, поради която са купили телефона, е да го използва като банка за захранване.

Îmi amintesc în mod clar că, atunci când am vorbit cu aceştia înainte, americanii au refuzat categoric să-şi ia orice fel de angajament în termen de obiective privind combaterea schimbărilor climatice.
Ясно си спомням, че когато говорихме с тях преди, американците безпрекословно отказваха да приемат ангажименти, свързани с цели от рода на борбата срещу изменението на климата.

Atunci când ai vorbit cu toți oamenii ăștia?
Кога разговаряше с всички тези хора?

Miracol într-o sticlă atunci când a vorbit despre ea show-lui Alexandru.
Чудо в бутилка когато той говори за това на шоуто му ABC.

Ai vorbit atunci când a vorbit, de pește! Te!
Когато ти се говори, Рибке!

Ştiai că locul e supravegheat, atunci când ai vorbit cu mine?
Знаел си, че ни подслушват когато говореше с мен?

Spune că ai omis câteva lucruri atunci când ai vorbit despre ea.
Казва, че сте спестила някои неща, когато сте говорила за нея.