Какво е " КОГАТО ГОВОРЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când vorbeai
• atunci când a vorbit
• cand vorbeai
• pe când spunea
• când vorbea
• când vorbeşti

Примери за използване на Когато говореше на Български и техните преводи на Румънски

Когато говореше.
Cand vorbeai?

Помня, когато говореше.
Îmi amintesc când vorbeai.

Когато говореше с Кийт.
Când vorbea cu Keith.

Чух те днес. Когато говореше с Ейбрахам.
Te-am auzit astăzi când vorbeai cu Abraham.

Когато говореше за Роджър.
Când vorbeai despre Roger.

Беше различен човек, когато говореше за теб.
Era un om diferit când vorbea despre tine.

Когато говореше с него, на него пукаше ли му?
Când vorbeai cu el, îi păsa?

И очите му грейваха, когато говореше за теб.
Iar ochii i se luminau când vorbea de tine.

Когато говореше с мен, питайки ме за баща ми.
Când vorbeai cu mine, întrebându-mă de el.

Напомняш ми на баща ти, когато говореше така.
Îmi aminteşti de tatăl tău când vorbeşti aşa.

Когато говореше за Роджър, това направо ме убиваше!
Când vorbeai despre Roger, mă omora!

Всеки път, когато говореше за това, тя плачеше.
Plânge de fiecare dată când vorbim despre asta.

Когато говореше за Джамал преди малко беше тъжен.
Când vorbeai despre Jamal înainte, erai trist.

Беше много унила, когато говореше с г-н Брансън.
Erai destul de supărată când vorbeai cu dl Branson.

Когато говореше това, мнозина повярваха в Него.
Pe când spunea el aceste lucruri, multi au crezut în el.

Нещо в погледа му, когато говореше за ЕЛВИС.
Avea o privire aparte în ochi când vorbea despre Elvis.

Когато говореше това, мнозина повярваха в Него.
Pe cand spunea el aceste lucruri, multi au crezut in el.

Видя ли лицето на Агнес, когато говореше за Хенри?
Ai văzut acea privire a lui Agnes când vorbea despre Henry?

Когато говореше това, мнозина повярваха в Него.
Pe când spunea el acestea, mulţi au început să creadă în el.

Знаел си, че ни подслушват когато говореше с мен?
Ştiai că locul e supravegheat, atunci când ai vorbit cu mine?

Когато говореше за отношението ни към другите хора.
Când vorbeşti despre atitudinile noastre faţă de alţi oameni.

Помислих… по-рано, когато говореше, че ти липсва нещо, което нямаш.
Am crezut… mai devreme când vorbeai de ceva ce nu poţi avea.

Когато говореше за този обогатен азот, изразът на лицето ти.
Cand vorbeai de drojdii care retin azotul… aveai o lumina pe fata.

Ние му се смеехме, когато говореше на английски, или на Нанкински диалект.
Râdeam de el, când vorbea în engleză, sau în dialectul Nanking.

Когато говореше с мен, винаги имаше един по-специален поглед.
De fiecare dată când vorbea cu mine… era o sclipire în ochii lui.

Четях по устните на Диксън, когато говореше пред стаята ми в болницата.
Am citit pe buzele lui Dixon când vorbea la uşa camerei mele de spital.

Когато говореше за лабораториите свързани с магнетобактерията, нещо привлече вниманието ми.
Când vorbeai despre laboratoare,- mi-am dat seama de ceva.

Нашият Фюрер беше прав, когато говореше за расово превъзходство.
Fuhrerul nostru a avut dreptate când a vorbit despre superioritatea noastră rasială.

Виж, когато говореше за мен и Джуди току-що, изглеждаше малко странна и.
Ascultă, când vorbeai adineaori despre mine si Judy păreai putin cam ciudată si.