Какво е " CÂND VORBEAI " на Български - превод на Български

• когато говореше
• когато говориш

Примери за използване на Când vorbeai на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc când vorbeai.
Помня, когато говореше.

Când vorbeai despre Roger.
Когато говореше за Роджър.

Te-am auzit când vorbeai cu Rachel.
Чух теб и Рейчъл като говорехте.

Când vorbeai cu el, îi păsa?
Когато говореше с него, на него пукаше ли му?

Poate că era mai bine când vorbeai.
Може би бе по-добре, когато не говореше.

Numai când vorbeai de Gambini.
Само когато си говорел за Гамбини.

Îmi plăceai mai mult când vorbeai fără noimă.
Повече ми харесваше като говореше глупости.

Când vorbeai cu mine, întrebându-mă de el.
Когато говореше с мен, питайки ме за баща ми.

Te-am auzit când vorbeai la telefon.
Чух името Ви, когато говорехте по телефона.

Când vorbeai despre Roger, mă omora!
Когато говореше за Роджър, това направо ме убиваше!

Te-am auzit astăzi când vorbeai cu Abraham.
Чух те днес. Когато говореше с Ейбрахам.

Când vorbeai despre Jamal înainte, erai trist.
Когато говореше за Джамал преди малко беше тъжен.

Mereu aveai figura asta când vorbeai despre el.
Винаги изглеждаш така, когато говориш за него.

Când vorbeai cu Warren… n-am putut să nu aud.
Нямаше как да не го чуя, докато говорехте с Уорън.

Am auzit că l-ai folosit ieri, când vorbeai cu Maria.
Чух те, че я каза, когато говореше с Мария.

Te-am auzit când vorbeai la telefon cu ei.
Чух те като говориш по телефона.

Azi, la şcoală, semănai cu Ali atunci când vorbeai cu Emily.
Днес в училище звучеше точно като Али, докато говореше с Емили.

Ştii, când vorbeai, a lovit pentru prima dată!
Знаеш ли, докато говореше, той ритна за пръв път!

Erai destul de supărată când vorbeai cu dl Branson.
Беше много унила, когато говореше с г-н Брансън.

Acesta este de partea ta. Zâmbea de fiecare dată când vorbeai.
Този те харесва- изправя се и се усмихва всеки път, когато говориш.

Te-am auzit când vorbeai la telefon cu avocatul.
Чух те, докато говореше по телефона с адвоката.

Era îndrăgostit de tine când vorbeai despre pozele lui.
Беше се заплеснал по теб, докато говореше за снимките му.

Când vorbeai despre laboratoare,- mi-am dat seama de ceva.
Когато говореше за лабораториите свързани с магнетобактерията, нещо привлече вниманието ми.

Ascultă, intrase în maşină când vorbeai cu mine la telefon.
Слушай, тя се качи в колата, когато разговаряхме по телефона.

Când vorbeai despre văl, despre femeile îmbrăcate în saci de pânză.
Когато говориш за забулването, говориш за жени, облечени в платнени торби.

Am crezut… mai devreme când vorbeai de ceva ce nu poţi avea.
Помислих… по-рано, когато говореше, че ти липсва нещо, което нямаш.

Ascultă, când vorbeai adineaori despre mine si Judy păreai putin cam ciudată si.
Виж, когато говореше за мен и Джуди току-що, изглеждаше малко странна и.

Era într-o săptămână înainte de ultima, când vorbeai despre Sinclair Lewis cuplului aceluia din Minnesota.
По-предната седмица пак беше тук, когато говореше за Синклер Луис на онази двойка от Минесота.

Şi azi noapte, Sarah, când vorbeai despre accident, ai înţeles greşit.
И миналата вечер, когато говори за инцидента, Сара… Погрешно си разбрала.

Cred că îmi plăcea mai mult când vorbeai despre chestii stiintifice plictisitoare.
Харесва ми повече, когато говориш досадни научни неща.