Какво е " CÂND VORBIM " на Български - превод на Български

• когато говорим
• когато разговаряме
• когато говоря
• когато говорите
• когато заговорим
• когато казваме

Примери за използване на Când vorbim на Румънски и техните преводи на Български

Când vorbim noi?
Кога говорим?

Ai putea să nu mai fumezi când vorbim?
Може ли да не пушиш, когато говориш с мен?

Când vorbim?
Кога ще поговорим?

Marie Warner e ridicată acum, când vorbim.
Мари Уорнър е хваната, докато говорим.

Când vorbim despre bani?
Кога ще говорим за пари?

De fiecare dată când vorbim… ajungem la.
Че всеки път, когато говорим, стигаме до това.

Când vorbim, chimia mea.
Докато говорим, моята лаборатория.

Nu exagerăm când vorbim despre constrângere.
Не преувеличавам, когато говоря за принуда.

Când vorbim despre înţărcatul.
Кога говорим за затлъстяване.

Plânge de fiecare dată când vorbim despre asta.
Всеки път, когато говореше за това, тя плачеше.

Când vorbim… Parcã e cu mine.
Когато говоря с нея… имам усещането, че е до мен.

Şi este în construcţie chiar acum când vorbim.
А това в момента се строи, докато ние си говорим.

Când vorbim despre tine, plânge.
Когато заговорим за теб, почва да плаче неутешимо.

Duşmanul ne vânează chiar şi acum când vorbim.
Врагът е по следите ни дори сега, когато разговаряме.

Când vorbim despre vizionari de Las Vegas.
Когато говорите за архитектите на Лас Вегас.

Dar nu poti să-mi spui când vorbim asa, Rach.
Но не може да ми кажеш, когато разговаряме така, Рейчъл.

Când vorbim despre tranzacţionare, ceea ce vine în minte?
Когато ние говорим за търговия, това, което ви идва наум?

Nu pomeni de Castor când vorbim cu oamenii aceia.
Не споменавай нищо за Бобъра, когато разговоряме с тези хора.

Când vorbim de realizări, vorbim de vieți omenești.
Като говорим за грешки, имаме предвид човешкия живот.

Nu, aș vrea să am o țigară atunci când vorbim despre Dl. Încrețește.
Нищо, исках да запаля докато говорим за мистър Уиглъс.

De fapt, când vorbim, vocile noastre produc unde sonore.
Всъщност. когато той говори, нашият глас произвежда звукови вълни.

Când tăcem, suntem dezagreabili, când vorbim, devenim ridicoli.
Когато мълчим, сме неприятни, когато заговорим, ставаме смешни.”.

Când vorbim despre reforma etică şi finanţele campaniei?
Кога ще разговаряме за промяна в етиката и финансиране на кампанията?

Singura dată când vorbeste e când vorbim de mânuirea unei arme.
Единственият път, когато проговори, беше като заговорихме за боравене с оръжия.

Când vorbim despre aceste motive, să distrugem anume preconcepţii.
Като заговорихме за тези причини, нека да оборим някои предубеждения.

Când vorbim cu cineva, vrem ca ei să aibă încredere în cuvintele noastre.
Когато разговаряме с някого, искаме да повярват на нашите думи.

Acum, când vorbim de înviere, înţelegem o înviere a trupurilor.
Но като говорим за възкресение, ние си представяме възкресение на телата.

Şi când vorbim, nu putem discuta decât despre lucruri ce ţin de muncă.
А когато си говорим, трябва да се придържаме към неща свързани с работата.

Când vorbim despre vin în Statele Unite, ne gândim la California.
Във винения свят, когато се говори за САЩ, обикновено се има предвид Калифорния.

Când vorbim despre vin în Statele Unite, ne gândim la California.
По отношение на виното, когато се говори за САЩ обикновено се има предвид Калифорния.