Какво е " ATUNCI CÂND VORBIM " на Български - превод на Български

• когато говорим
• когато обсъждаме
• когато заговорим
• когато разговаряме
• когато говорите
• когато говориш

Примери за използване на Atunci când vorbim на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când vorbim despre asta?
Кога ще поговорим за това?

Aici merge totul prost: atunci când vorbim.
Всичко се обърква, когато разговаряме.

Uneori, atunci când vorbim, vreau doar să cânte.
Понякога, когато говориш, Аз просто искам да пея.

Putterul miros putred se transmite atunci când vorbim de la distanță.
Пухкава миризма се предава, когато говорите от разстояние.

Mai ales atunci când vorbim despre această lumină invizibilă.
Особено когато говориш за тази невидима светлина.

Știi cu siguranță la ce ne referim atunci când vorbim de„renunțare”.
Разбира се, че знаете какво имаме предвид, когато казваме"пусна".

Dar nu și atunci când vorbim de detaliile negative.
Но не и когато споменаваш негативните детайли.

Cele mai puternice scandaluri se declanșează atunci când vorbim despre copii de vegani.
Най-силните скандали се разпалват, когато обсъждат децата на вегани.

Și atunci când vorbim de retragerea banilor, lucrurile sunt serioase.
А щом заговорим за пари, нещата стават сериозни.

Cineva care dă din cap atunci când vorbim despre justiţie.
Някой да кима, когато заговори за правосъдие.

Atunci când vorbim despre acnee, de obicei fata acnee este imaginat.
Когато ние говорим за акне, обикновено акне лицето е предполагал.

Ficatul este unul din cele mai vizate organe atunci când vorbim despre detoxifiere.
Дебелото черво е един от най-важните органи, когато се говори за детоксикация.

Atunci când vorbim despre strategie, vorbim despre lucruri foarte precise.
Когато говоря за този план имам предвид съвсем конкретни неща.

Această patologie este cea mai adesea implicată atunci când vorbim despre cancerul de stomac.
Тази патология най-често се има предвид, когато се говори за рак на стомаха.

Atunci când vorbim despre plasarea ostil femeilor, a fost pe campionule.
Когато се говори за създаването враждебна към жените, се качил на шампиона.

Nu va trebui să regreta timpul pierdut, de scădere modest ochii lui atunci când vorbim despre copiii lor.
И няма да съжалявам за изгубеното време, срамежливо понижавам очите си, когато говоря за собствените си деца.

Atunci când vorbim despre beneficiile de formare în greutate, mulți oameni încep să profite de aceste.
Когато се говори за ползите от тренировките с тежести, много хора започват да се възползват от тях.

Intervenţia mea de astăzi se referă la un aspect mai puţin amintit, dar care mă preocupă în mod special atunci când vorbim de Ucraina.
В изказването си днес ще засегна аспект, който не се споменава много, но който поражда особена загриженост у мен, когато обсъждаме Украйна.

Atunci când vorbim despre produs sănătos și echilibrat, ai putea, de asemenea, agite cu privire la elementul fals.
Когато се говори за здравословен и балансиран продукт, вие също може да се занимавам с фалшив продукт.

În procesul de aport alimentar, fumatul, în timp ce guma de mestecat, atunci când vorbim în timpul unei mese în tractul digestiv devine aer.
В процеса на приемане на храна, пушенето, докато дъвката, когато говори по време на хранене в храносмилателния тракт, получава въздух.

Astfel că atunci când vorbim despre soluţionarea acestor probleme, abordarea mea ar putea fi rezumată foarte scurt.
Така че, когато обсъждаме преодоляването на тези проблеми, моят подход всъщност би могъл да бъде изразен с четири думи.

Întrebare: Dar totuşi, atunci când vorbim de integralitate, ar trebuie îndulcită explicaţia, să îi dăm omului o„bomboană”….
Реплика: Но все пак, когато говорите за интегралност, трябва да”подсладите” това изказване, да дадете на човека”бонбонче”….

Atunci când vorbim, este inadmisibilă evidențierea superiorității personale, exprimarea unei atitudini disprețuitoare față de comunicator.
Когато говорим, недопустимо е да се изтъква личното превъзходство, да се изразява презрително отношение към комуникатора.

Ambalarea Mai devreme sau mai târziu, atunci când vorbim cu părinţii sau bunicii despre produsele alimentare şi de îngrijire pentru copii, numele Töpfer este menţionat.
Детските спомени Рано или късно, когато заговорим с родители или баби и дядовци за бебешки храни и козметика, името Töpfer се споменава.

Atunci când vorbim despre pânză, ar trebui să ne aducem aminte de importanța acesteia în lume, de când a apărut istoria scrisă.
Когато говориме за картинни платна, трябва да си припомним тяхната важна роля в света, тъйкато историята е била написана.

Mai devreme sau mai târziu, atunci când vorbim cu părinţii sau bunicii despre produsele alimentare şi de îngrijire pentru copii, numele Töpfer este menţionat.
Рано или късно, когато заговорим с родители или баби и дядовци за бебешки храни и козметика, името Töpfer се споменава.

Astfel, atunci când vorbim de biserici, nu vorbim doar de instituții, ci și de sute de milioane de credincioși din întreaga lume.
Поради това когато говорим за църкви, ние не говорим само за институциите, но и за стотиците милиони вярващи хора по света.

Atunci când vorbim despre diferitele scenarii pentru Europa, obiectivul nostru principal ar trebui să fie acela de a consolida încrederea reciprocă și unitatea în rândul celor 27 de țări.
Когато обсъждаме различните сценарии за Европа, основната ни цел следва да бъде укрепването на взаимното доверие и единството между 27-те.

Atunci când vorbim despre munca municipală, munca provincială sau munca națională, se face referire la diverse probleme desfășurate de un guvern sau de întreaga comunitate.
Когато се говори за общинска работа, провинциална работа или национална работа, се прави позоваване на различни въпроси, извършвани от правителство или от цялата общност.

Atunci când vorbim despre munca municipală, munca provincială sau munca națională, se face referire la diverse probleme desfășurate de un guvern sau de întreaga comunitate.
Когато се говори за общинската работа, за провинциалната задача или за националната задача, се споменават различни въпроси, извършвани от правителството или от цялата общност.