Какво е " ATUNCI CÂND VORBEȘTI " на Български - превод на Български

• когато говорите
• когато говориш
• когато говорим

Примери за използване на Atunci când vorbești на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când vorbești despre Dumnezeu, știi care este definiția lui Dumnezeu?
Когато говориш за Бога, знаеш ли какво е определението за Него?

Oamenii nepoliticoși înțeleg cel mai bine atunci când vorbești în limba lor.
Че хората разбират по-добре нещата, когато се говорят на техния език.

Atunci când vorbești, cuvintele tale ar trebui să fie mai bune decât tăcerea.
Когато говорите, думите ви трябва да са по-добри от мълчанието.

Dar, pe de altă parte, este eficient atunci când vorbești și trimiteți CV.
Но от друга страна е ефективно, когато говорите и изпращате автобиография.

Atunci când vorbești cu cineva, încearcă să pui întrebări mai deschise.
Когато говорите с някого, опитайте се да зададете по-отворени въпроси.

Numele meu este Vincent, și atunci când vorbești cu mine, ești, de fapt, vorbind la Cassie.
Името ми е Винсънт и когато говориш с мен, всъщност говориш с Каси.

Atunci când vorbești, cuvintele tale ar trebui să fie mai bune decât tăcerea!
Когато говорите, вашите думи трябва да са по-добри от мълчанието!

De regulă, începi să fierbezi, de exemplu, atunci când vorbești cu șeful tău sau în orice altă situație similară.
Като правило започвате да кипвате, например, когато говорите с шефа си или във всяка подобна ситуация.

Atunci când vorbești în timp ce te răsucești, tastatura virtuală nu mai dispare.
Когато говорите, докато се изкривявате, виртуалната клавиатура вече не изчезва.

De exemplu, dacă îți ridici ușor sprâncenele drept, atunci când vorbești, nu este nevoie de nicio ridicare suplimentară.
Например, ако леко повдигнете дясната си вежда, когато говорите, няма нужда от допълнително повдигане при оформянето й.

Constrângere atunci când vorbești, evitând căutarea în direcția obiectului dragostei;
Ограничение, когато се говори, като се избягва търсенето в посока на обекта на любовта;

Dialogul dintre client și arhitect este o conversație cât se poate de intimă, întrucât atunci când vorbești despre construirea unei case, vorbești despre vise.”.
Диалогът между клиент и архитект е толкова съкровен, колкото всеки друг разговор, който може да имате, защото когато говорим за архитектура, ние говорим за мечти.

Atunci când vorbești sau mestecați, aceste vibrații scapă în mod normal printr-un canal urechial deschis;
Когато говорят или дъвчат, тези вибрации нормално излизат през отворен ушен канал;

Jamii Bora înțelege asta. Și întelege că atunci când vorbești de sărăcie, trebuie să privim oamenii de-a lungul întregului spectru economic.
Джамий Бора" разбира това. И разбира, че когато говорим за бедност, трябва да гледаме хората из целия икономически спектър.

Atunci când vorbești cu copiii mai mari, asigură-te că folosești un ton al vocii care se potrivește cu ceea ce spui.
Когато говорите с по-големи деца, уверете се, че тонът, който използвате, съответства на това, което казвате.

Părinții lui Piper simțit care au nevoie să fie prezenți atunci când vorbești cu ea, așa că i-am sugerat noi toți întâlni la stația Spaghetti.
Родителите на Пайпър решиха че трябва да присъстват, когато говориш с нея, затова предложих всички да се срещнем в Спагети ресторанта.

Uneori, atunci când vorbești, atunci când deschide gura ta și vorbești, tot ce am auzit este"wa-wa-wa-wa"".
Понякога когато говориш устата ти се отваря и говориш нещо, но всичко, което аз чувам е"бля-бля-бля".

Dacă, dimpotrivă, lumea este o realitate care există prin ea insași, ceea ce în mod evident tu vrei să afirmi atunci când vorbești despre obiectivitatea ei, ce o împiedică să se reveleze în timpul somnului?
Ако, обаче, светът е самодостатъчна реалност(което ти явно имаш предвид, когато говориш за обективността му), какво му пречи да ти се разкрие по време на дълбок сън?

În al doilea rând, atunci când vorbești, trebuie să fii blând, senzual și să te uiți mereu la fata în ochi.
На второ място, когато говориш, трябва да бъдеш нежен, чувствен и винаги да гледаш момичето в очите.

Dar odată ce vede că prietenul ei este de fapt un efort puternic pentru a sta departe de ea(ceea ce este mai ales pentru că el devine gelos atunci când vorbești cu un alt hottie sau pentru prietenul tau prietenii de sex masculin), ea ar merge nebună!
Но щом веднъж види, че приятелският й човек всъщност прави сериозни усилия да стои настрана от нея(което е най-вече защото ревнува, когато говориш на друг приятел или любим мъжките си приятели), тя ще полудее.!

Și întelege că atunci când vorbești de sărăcie, trebuie să privim oamenii de-a lungul întregului spectru economic.
И разбира, че когато говорим за бедност, трябва да гледаме хората из целия икономически спектър.

Fii prietenos, să fie politicos, să fie decente, atunci când te întâlnești cu cineva, oameni noi sau atunci când vorbești cu un străin din statele UNITE ale americii, Canada, marea BRITANIE, Australia, Asia și în alte părți ale globului.
Да се държа приятелски, да бъде учтив, да бъде прилично, когато срещнеш някой, нови хора, или когато говорите с непознат от САЩ, Канада, Великобритания, Австралия, Азия и други части на земното кълбо.

În plus, atunci când vorbești cu adolescentul tău, ar trebui să acorzi o atenție sporită anumitor semne detectabile în limbajul corpului său.
Освен това, когато говорите с тинейджъра си трябва да внимавате за някои ясни сигнали на езика на тялото.

Este absolut natural ca atunci când vorbești cu bebelușul tău vocea ta să capete cu totul alte nuanțe decât atunci când vorbești cu un adult.
Съвсем естествено, когато говориш на бебето си, гласът ти приема значително по-различен тон, отколкото когато говориш на възрастен човек.

Natura umană dictează că atunci când vorbești cu pasiune despre un subiect- orice subiect- oamenii gravesc spre tine în mod natural și te ascultă vorbind..
Човешката природа диктува, че когато се говори страстно по темата- всеки въпрос- хората естествено гравитират към вас и да слушате вие говорите..

Cu toate acestea, atunci când vorbești cu cei mai buni psihiatri, ei vor dezvălui deseori informații care obțin un răspuns emoțional imediat și puternic de la clienții lor.
Въпреки това, когато говорите с най-добрите психолози, те често ще разкрият информация, която получава незабавен и силен емоционален отговор от своите клиенти.

Ai grijă ce limbaj folosești atunci când vorbești cu alți adulți sau la telefon și fii sigură că cel mic nu este martor al unui comportament nepotrivit, cum ar fi traversarea străzii pe roșu sau folosirea unui cuțit pentru a scoate o bucățică de pâine din prăjitorul de pâine!
Внимавай какъв език използваш когато говориш с други възрастни или по телефона, и се увери, че няма опасност детето ти да стане свидетел на рисково поведение, като например пресичане на улицата, преди да светне зелено, или мушкане на нож в тостера, за да се извади заседнала препечена филийка!

Nu fi modest atunci când vorbesc cu fete on-line.
Не бъдете скромни, когато говорим за момичета онлайн.

Defectele pot fi comise atunci când vorbiți sau scrieți.
Неизправности могат да бъдат извършени, когато говорите или пишете.

De asemenea, diferite persoane are opinii diferite, atunci când vorbesc despre keyloggers.
Също така различните хора има различни мнения, когато говорим за кийлогъри.