Какво е " ATUNCI CÂND VORBEȘTE " на Български - превод на Български

• когато говори
• когато говорят

Примери за използване на Atunci când vorbește на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales atunci când vorbește de.
Особено, когато е казано от.

Prostul se deosebește de înțelept doar atunci când vorbește.
Глупакът се отличава от мъдреца, когато заговори.

Zâmbește atunci când vorbește despre aceste succese de zi cu zi.
Това слага усмивка на лицето му, когато говори за тези ежедневни успехи“.

El este încă oarecum timid atunci când vorbește cu mine.
Все още е малко срамежлив, когато говори с мен.

Atunci când vorbește despre evenimente ce vor avea loc în viitor, te include rar în ele.
Когато говори за събитията, които му предстоят, рядко те включва в тях.

Cum se face contactul vizual atunci când vorbește cu cineva.
Или как да поддържа очен контакт, когато говори с някого.

În scopul de a îndepărta excesul de zgomot, încercați să scoateți microfonul la distanță de gură atunci când vorbește.
За да се отстрани излишната шум, опитайте да премахнете микрофона далеч от устата си, когато се говори.

Da, vă rog, să fim corect politic atunci când vorbește de zombi.
Да, моля, нека да бъдем политически коректни когато говорим за зомбита.

Chiar și atunci când vorbește despre nechibzuința ei de a comunica, este mai bine să întrebe cine și-a răsfățat starea de spirit și cum, și nu o ia personal.
Дори когато говори за нежеланието си да общува, по-добре е да попитате кой е развалил настроението й и как, и не го приемайте лично.

Unii oameni pot descrie chiar și ticurile atunci când vorbește de șmecherii.
Някои хора дори могат да опишат тикове, когато говорят за гърчове.

Chiar și atunci când vorbește despre nechibzuința ei de a comunica, este mai bine să întrebe cine și-a răsfățat starea de spirit și cum, și nu o ia personal.
Дори когато тя говори за нежеланието си да общува, е по-добре да попитате кой и как развали настроението си, а не да го приемате лично.

Cine suferă de ciclism lipsit de sintaxă și logică atunci când vorbește sau scrie.
Който страда от соцеизъм, няма синтаксис и логика, когато говори или пише.

Folosește expresia„noi”, atunci când vorbește despre planurile voastre de viitor.
Използва местоимението"ние", когато говори за бъдещи планове.

Studenților li se va cere să urmeze această regulă și atunci când vorbește unul cu celălalt.
От учениците се очаква да спазват това правило, когато говорят един с друг.

Cineva mi-a spus odată că, atunci când vorbește la un grup pentru a începe cu o glumă.
Някой някога ми каза, че когато говориш пред група е добре да започнеш с шега.

Ar trebui să acorde o atenție la modul în care spune tipul atunci când vorbește la telefon.
Трябва да обърнем внимание на това, как казва човекът, когато говори по телефона.

Dacă nu-i vei“închide” gura copilului atunci când vorbește, țipă sau strigă și nu-l vei certa pentru cuvintele şi emoțiile sale, atunci gâtul nu-l va durea.
Ако не затваряте устата на детето, когато говори, крещи, плаче, а също не го ругаете за думите му, за емоциите и изразяването им, тогава гърло няма да го боли.

Acesta este elementul cel mai vizibil, așa cum este descris atunci când vorbește despre unghiile lor.
Това е най-видимият елемент, както е описано, когато говорят за ноктите си.

Dacă nu-i vei“închide” gura copilului atunci când vorbește, țipă sau strigă și nu-l vei certa pentru cuvintele şi emoțiile sale, atunci gâtul nu-l va durea.
Ако не се запушва устата на човека, когато той говори, крещи, вика, и не се обвинява за неговите думи, емоции и начините му за изразяване, гърлото няма да го боли.

Fiecare creștin ar trebui să se examineze prin zei ochi atunci când vorbește într-un alt.
Всеки християнин трябва да се изследва чрез Богове очите, когато се говори на друг.

Tine atunci când vorbește despre înghețată de casă ar trebui să ia în considerare ingredientele, aspectul sau cremoasă, textura, structura, caracteristicile organoleptice, valoarea nutrițională și de igienă.
Когато говори за домашно сладолед трябва да обмисли съставките, външен вид или кремава, състав, структура, органолептични характеристики, хранителната стойност и хигиена.

Într-adevăr, domnul Dickens, nu a fost vreodată atât de viu ca atunci când vorbește despre el ca autor.
Наистина, г-н Дикенс, никога не е толкова живо, както, когато говори неговия автор.

Distrugerea celulelor grase nu trebuie ignorată atunci când vorbește despre caracteristica noului consumator de grăsimi.
Разграждането на мастните клетки не трябва да се игнорира когато говорим за функциите на новия продукт за горене на мазнини.

Pentru majoritatea oamenilor, bancurile, ciocolatele și chiar și Alpii vor fi primul lucru care le apare în mintea lor atunci când vorbește despre Elveția.
За повечето хора банковото дело, шоколадът и дори Алпите ще бъдат първото нещо, което ще се появи в ума им, когато говори за Швейцария.

Dacă observați că vocea tânăr tău se schimbă atunci când vorbește cu tine, poți fi sigur că se potrivesc reciproc.
Ако забележите, че гласа си млад човек се променя, когато той говори за вас, можете да бъдете сигурни, че съвпадат един с друг.

Care poate ajuta la comprimarea mesajelor cu ironie sau sarcasm, sau atunci când vorbește în glumă.
Това може да помогне за компресиране съобщения с ирония или сарказъм, или, когато се говори на шега.

Toată lumea devine nervoasa sau anxioasa din când în când, mai ales atunci când vorbește în public, de exemplu, sau atunci când trece prin dificultăți financiare.
Всеки става нервен или разтревожен от време на време- когато говори публично, например, или когато преживява финансови затруднения.

Această eroare sau întârziere îngreunează copilul să-și coordoneze mușchii gurii atunci când vorbește, ceea ce duce la bâlbâială.
Тази грешка или забавяне затруднява детето да координира мускулите на устата си, когато говори, което води до заекване.

Dacă ați observat că se apropie de dvs. într-o dispoziție foarte ușoară, emoționată și fericită atunci când vorbește cu dvs. și sunt doar politicoși când vorbesc cu alții, este un semn foarte bun că ei vă plac.
Ако сте забелязали, че те идват около вас в много светло, развълнувано и щастливо настроение, когато говорят с вас и са спокойно любезни, когато говорят с другите, това е наистина добър знак, че те харесват.

Sahl, Abdullah At-Tustori fiul lui a spus că versetul înseamnă, nu vorbesc înainte de a vorbește și atunci când vorbește să-l asculte în tăcere.
Сал, Абдула At-Tustori син каза, че стих означава, не говори, преди да говори и когато той говори да го слушат в мълчание.