Какво е " CÂND AM AJUNS ACOLO " на Български - превод на Български

• когато пристигнах
• когато отидох там
• когато стигнах там
• когато влязох
• когато дойдох тук
• когато пристигнахме
• когато отидохме там
• когато стигнахме там

Примери за използване на Când am ajuns acolo на Румънски и техните преводи на Български

Când am ajuns acolo.
Когато стигнахме там.

Erau deja morţi când am ajuns acolo.
Вече бяха мъртви, когато отидохме там.

Şi când am ajuns acolo.
И когато стигнах там.

O scoteau din râu când am ajuns acolo.
Вадеха я от реката, когато пристигнах.

Când am ajuns acolo, era.
Когато влязох, тя беше.

Locul era… gol când am ajuns acolo.
Мястото беше… Празно, когато стигнах там.

Când am ajuns acolo, era deja moarta!
Когато влязох, вече беше мъртва!

Am auzit ţipete, dar când am ajuns acolo.
Чух писък, но когато пристигнах.

Când am ajuns acolo, era deja moartă.
Когато пристигнах, тя беше вече мъртва.

Da, dar v-am spus, era moartă când am ajuns acolo.
Да, но ти казах, беше мъртва, когато отидох там.

Dar când am ajuns acolo, era deja mort.
Но когато пристигнах, той беше вече мъртъв.

Dar jur că era deja mort când am ajuns acolo.
Но, кълна се, той беше вече мъртъв, когато отидох там.

Când am ajuns acolo, n-am putut face nimic.
Когато пристигнах, не можех нищо да направя.

Am fost de gând să-mi cer scuze, dar… când am ajuns acolo.
Щях да се извиня, но… Когато дойдох тук.

Dar când am ajuns acolo, el era întins pe podea.
Но когато стигнах там, той лежеше на земята.

Și cineva mi-a sunat azi și când am ajuns acolo, pacientul a dispărut.
И ми пуснаха съобщение днес и когато отидох там, пациента беше изчезнал.

Dar când am ajuns acolo, lucrurile se schimbaseră.
Но когато пристигнахме, всичко беше различно.

Ea a fost supărat când am ajuns acolo, ea ma îmbrățișat, că este.
Беше разстроена, когато отидох там, тя ме прегърна, това беше.

Când am ajuns acolo, am auzit schelele căzând.
Когато пристигнах, чух скелето да пада.

Dormeau când am ajuns acolo, şi dormeau şi când am plecat.
Те спяха, когато влязох, и спяха, когато излязох оттам.

Când am ajuns acolo, am realizat ce se poate întâmpla.
Когато стигнах там, осъзнах как изглежда всичко.

Şi când am ajuns acolo el era că… un copil"special".
И когато отидохме там, той беше като… специално дете.

Când am ajuns acolo, nu ne-a venit să credem ce situaţie era.
Когато пристигнахме, не можех да повярвам на ситуацията.

Când am ajuns acolo m-a întrebat dacă am vreun ban.
Когато отидох там, той ме попита дали имам някакви пари.

Când am ajuns acolo, cineva furase un vitraliu de la o biserică.
Когато стигнах там, някой беше откраднал витраж от църквата.

Când am ajuns acolo, erau multe femei care petreceau în cabina lui.
Когато стигнах там, шест жени купонясваха в съблекалнята му.

Când am ajuns acolo, copiii dormeau, şi Melanie era în cadă.
Когато пристигнах в тях, децата бяха заспали и Мелани беше в банята.

Când am ajuns acolo, blonda ţipa şi bunăciunea era blocată înăuntru.
Когато отидох там, русата крещеше, а яката мацка беше затворена вътре.

Când am ajuns acolo în această dimineaţă ţi-a pus toate lucrurile în cutie.
Когато пристигнах сутринта, пича ти слагаше всички неща в кутия.

Când am ajuns acolo, 20 de minute mai târziu, am început resuscitarea cardio-respiratorie a copilului.
Когато пристигнахме, 20 минути по-късно, започнахме със сърдечен масаж.