Какво е " CÂND AM AJUNS LA SPITAL " на Български - превод на Български

• когато пристигнах в болницата
• когато стигнахме до болницата
• когато отидох в болницата

Примери за използване на Când am ajuns la spital на Румънски и техните преводи на Български

Când am ajuns la spital, era în stare de şoc.
Когато стигнахме до болницата тя беше в шок.

Mi l-au dat pe Scott când am ajuns la spital.
Подадоха ми Скот, когато пристигнах в болницата.

Iar când am ajuns la spital, l-am certat.
Когато пристигнах в болницата, просто го прегърнах.

Adica, a fost bine când am ajuns la spital.
Имам предвид, той беше добре, когато отидохме в болницата.

Când am ajuns la spital, ea era încă în viaţă.
Когато стигнах до болницата, тя все още беше жива.

Am încercat să opresc sângerarea dar când am ajuns la spital.
Опитах да спра кървенето, но докато стигнем до болницата.

Dar când am ajuns la spital, nu m-au lăsat să-l văd.
Но когато отидох в болницата, не ме пуснаха при него.

Dacă aş putea, aş face-o, dar era doar Jericho acolo când am ajuns la spital.
Бих му казала, но само Джерико беше в болницата, когато пристигнахме там.

Când am ajuns la spital, băiatul, un adolescent, murise.
Докато пристигне в болницата, хлапето, тийнейджър умира.

Nu am avut timp să procesez ce s-a întâmplat cu mine decât când am ajuns la spital, şi mi-am dat seama că abia văd medicii care vorbeau.
Нямах време да осъзная какво става докото не се озовах в болницата и тогава осъзнах, че едва виждам докторите, които говорят.

Când am ajuns la spital, doctorul era chiar acolo, asteptându-ne.
Когато пристигнахме, доктора ни чакаше.

Iarna trecută am obţinut un cadavru, proaspăt, îngropat nu mai mult de o zi, dar când am ajuns la spital, ei nu l-au mai vrut, au spus că au primit unul mai proaspăt decât al meu.
Миналата зима имах труп, Пресен, на неповече от ден, но когато го занесох в болницата, те не го искаха, и казаха, че вече имат по-свеж от моя.

Când am ajuns la spital, Dr Shah deja îl opera.
Когато пристигнах в болницата, д-р Шах вече беше започнал да го оперира.

Lui Susan i s-a rupt apa şi a început să aibă contracţii, dar au încetat când am ajuns la spital, aşa că am hotărât să mergem acasă şi ne-am oprit pe la voi ca să vă ţinem la curent.
Водите на Сюзън изтекоха, тя започна да получава контракции, но когато пристигнахме в болницата те престанаха и затова решихме да се върнем у дома и да те уведомим какво се случи по пътя.

Când am ajuns la spital, l-am sărutat și mi-am pus mâna pe inima lui și era atât de puternic.
Когато отидох в болницата, го целувах и поставих ръка на сърцето му, то беше толкова силно.

Când am ajuns la spital l-am întrebat pe medic dacă voi putea juca pentru City sâmbătă.
Когато бях в болницата, попитах доктора дали ще мога да играя в следващия мач на Сити.

Când am ajuns la spital l-am întrebat pe medic dacă voi putea juca pentru City sâmbătă.
Когато влязох в болницата, веднага попитах доктора, дали ще мога да играя в събота за Манчестър Сити.

Când am ajuns la spital cu privire la 10 minute mai târziu și am informat dispecerul despre ce sa întâmplat, dispecerul a chemat poliția și a trimis o altă ambulanță pentru a verifica al doilea pacient pe care l-am lăsat în urmă.
Когато стигнахме до болницата за 10 минути по-късно и информирахме диспечера за случилото се, диспечерът повика полицията и изпрати друга линейка, за да провери втория пациент, когото оставихме.

Când a ajuns la spital, el era deja mort.
Когато стигнаха до болницата, той вече беше мъртъв”.

Am aflat că era bolnav când a ajuns la spital.
Открихме, че бил болен, когато попадна в болницата.

Când a ajuns la spital, arăta cumplit.
Когато ме видя в болницата, изглеждах наистина ужасно.

Am văzut-o când a ajuns la spital.
Видяхме я да пристига в болницата.

Pasagerii erau decedaţi când au ajuns la spital.".
Пътниците пристигат в болницата мъртви.

L-au dus la un spital greşit, şi în momentul când au ajuns la spitalul potrivit, murise.
Закараха го в грешната болница. и за времето докато стигне до правилната болница, почина.

În general, când a ajuns la spitalul oncologic, procesul a fost deja început, iar doctorul însuși a spus că nu va mai trăi mult.
По принцип, когато влезе в онкологичната болница, процесът вече е започнал и самият лекар казал, че няма да живее дълго.

Când într-un târziu am ajuns la spital, doctorul mi-a spus că pierdusem copilul.
Когато успях да стигна до болницата, лекаря каза че съм загубила детето.

Şi dacă era să fii inconştient când ai ajuns la spital? Sau dacă nu era nimeni acolo, să-ţi audă mesajul?
Какво щеше да стане, ако бяхте в безсъзнание в болницата, или нямаше кой да чуе съобщението?

Ne-am cunoscut când aţi ajuns la spital.
Запознахме се по-рано днес, когато ви приеха в болницата.

Când am ajuns acasă de la spital, abia puteam să mă mişc;
Когато се прибрах вкъщи от болницата, едва можех да помръдна;

Când am ajuns acasă de la spital, mama mea a trebuit să-mi spele și ma pus în pat.
Когато се върнах от болницата, майка ме миеше и ме слагаше в леглото.