Какво е " CÂND AM ALES " на Български - превод на Български

• когато избрах
• когато реших

Примери за използване на Când am ales на Румънски и техните преводи на Български

Exact gândul acesta când am ales vesta.
И на мен ми мина същата мисъл, докато си избирах тази жилетка.

Când am ales sa răspuns rugăciunile voastre și vindeca Sam.
Когато реших да отговоря на молитвите ти и да излекувам Сам.

Din nefericire, nu ne-am gândit prea bine când am ales jocul.
За жалост не домислихме, когато избирахме играта:.

Când am ales-o, trebuia să mă fi gândit"Mai bine iau una cu banchetă!".
Когато избирах, трябваше да взема кола с клекало.

Cum se poate să se întoarcă rasismul, când am ales un preşedinte negru?
Как може да се върне расизма, щом сме избрали черен президент?

Dar, când am ales o carieră, ca adult, aceea fost de regizor.
Но когато избрах кариера като възрастен, това беше правенето на филми.

La fel cum am ştiut ce fac când am ales acest oraş… cu un doctor din iad!
Както знаех какво правя, когато избрах това градче? С провинциален доктор от ада!

Când am ales Alfredo să fie sponsorul meu, am făcut acest lucru pe un capriciu.
Изборът на Алфредо за мой спонсор беше прищявка.

Chakotay… am avut neînţelegerile noastre, şi au fost timpuri când am ales să continui fără sprijinul tău.
Чакоте… имали сме си нашите различия. Имало е случаи, когато съм избирала да продължа без твоята подкрепа.

Iar astfel, când am ales chimia, a trebuit să aleg şi fizica.
И когато избрах химията, трябваше да избера и физиката.

Desi multor albi le era frică de prezenta noastră in Shelburne, ei au fost profund jigniti când am ales să organizăm plecarea.
Макар много от белите да се страхуваха от присъствието ни в Шелбърн, бяха дълбоко засегнати, когато избрахме да организираме пътуване.

Îmi pare rău, dragule, dar când am ales-o pe Katie Nanna m-am gândit că va fi fermă cu copiii.
Съжалявам, скъпи, но когато избрах Кейти за гувернантка, мислех, че ще бъде строга с децата.

Eu pot avea aceeaşi putere a Duhului Sfânt pentru control şi aceeaşi victorie asupra păcatului, când am ales să îmi predau viaţa lui Dumnezeu.
Добрите новини са, че мога да имам същата контролираща сила на Святия Дух и същата победа над греха, когато избера да предам живота си на Бог.

În ziua aceea, când am ales să nu mă bag în războiul dintre Iioka şi Sasagawa, n-aveam nevoie să te tai.
В онзи ден, когато реших да не се меся във войната между Ийока и Сасагауа, не беше нужно да те посичам.

Am primit un pic și telefonul nu l-ar deschide, Merg la soluția de rezolvare a problemelor este să repornească, când am ales rebootul sa dus la acest ecran.
Получих снимка и телефонът не би го отворил, моят отивам към проблема решаване е да се рестартира, когато аз избрах рестартиране той отиде на този екран.

Mulți mi-au spus, când am ales să scriu despre depresia mea, că trebuie să fie foarte greu să mă expun și să spun oamenilor despre asta.
Много хора ми казаха, когато избрах да пиша за моята депресия, че сигурно е много трудно да се разкрия, хората да разберат.

Când am ales un dispozitiv la distanță pentru a crea backup, au lipsit câteva instrumente de nivel enterprise, cum ar fi AWS S3, dar opțiunile de meniu fac configurarea prin FTP, Dropbox sau pe o unitate de rețea să fie extrem de simplă.
При избора на отдалечено устройство, в което да се създаде резервно копие, липсваха някои корпоративни инструменти като AWS S3, но опциите в менюто правят лесно конфигурирането на резервни копия през FTP, в Dropbox или мрежово устройство.

Când am ales să intrăm într-o anumită densitate sau dimensiune, am fost, de asemenea, de acord să respectăm legile caracteristice densității sau dimensiunii respective, cu excepția cazului în care le stăpânim și venim numai pentru a-i ghida pe alții în tărâmuri mai înalte, și chiar și atunci suntem încă oarecum în conformitate cu legile din acel tărâm.
Когато изберем да влезем в някоя плътност или измерение, ние също така се съгласяваме да спазваме законите на тази плътност или измерение, освен ако не сме ги усвоили и идваме единствено, за да водим другите в по-висшите реалности, но дори и.

Când am ales să intrăm într-o anumită densitate sau dimensiune, am fost, de asemenea, de acord să respectăm legile caracteristice densității sau dimensiunii respective, cu excepția cazului în care le stăpânim și venim numai pentru a-i ghida pe alții în tărâmuri mai înalte, și chiar și atunci suntem încă oarecum în conformitate cu legile din acel tărâm.
Когато изберем да влезем в някоя плътност или измерение, ние също така се съгласяваме да спазваме законите на тази плътност или измерение, освен ако не сме ги усвоили и идваме единствено, за да водим другите в по-висшите реалности, но дори и тогава сме под влияние на определени закони на тази реалност.

De data aceasta, când a ales noul rege, Alphonse avea o șansă mai bună.
Този път, когато избра нов крал, Алфонс имаше по-голям шанс.

Când ai ales să stai cu Judy, ai înţeles asta.
Когато избра Джуди, ти разбра това.

Când ați ales locul potrivit, gândiți-vă la cazare.
Когато сте избрали правилното място, помислете за Вашето настаняване.

Când ai ales un băiat, i-al la tine.
Когато си избереш някого излезте някъде.

Întoarce-te şi fă-ţi selecţia. Când ai ales, te voi pregăti pentru atavachron.
А когато изберете, ще ви изпратя през етавахрона.

Ai ştiut? Când ai ales mănăstirea asta?
Знаехте ли, когато избрахте този манастир?

Când au ales culoarea asta albastrã, cred cã a fost o zi înnoratã.
Когато са избирали този син цвят, сигурно е било облачно.

Când ați ales produsele dorite finalizați comanda.
След като изберете продуктите, финализирайте Вашата поръчка.

Când ai ales să devii actriţă?
А ти кога избра да станеш актриса?

Am fost supărată când ai ales-o pe Sif în locul meu.
Аз бях ядосана, когато избра Сиф вместо мен.

Ea nu a fost destul de normala, Când ați ales.
Едва ли е нормална, щом е избрала някой като теб.