Какво е " CÂND AM DECIS " на Български - превод на Български

• когато реших
• когато решихме

Примери за използване на Când am decis на Румънски и техните преводи на Български

Când am decis să începem să căutăm casă?
Кога сме решите да започнете къща лов?

Ai fost speriat când am decis să mergem înot.
Побърка се, когато решихме да поплуваме.

Când am decis prima dată să unim aceste echipaje.
Когато решихме да слеем тези екипажи.

E despre momentul când am decis să-i spun tatei despre mama.
За времето, когато реших да кажа на баща ми за майка ми.

Când am decis că altcineva are controlul fericirii noastre?
Кога решихме, че някой друг е отговорен за щастието ни,?

Ţii minte ce mi-ai spus când am decis să venim la Londra?
Помниш ли какво ми каза, когато решихме да заживеем в Лондон?

De când am decis să încerc ARN-ul.
От както реших да се подложа на процедура с антисетивна РНК.

Crezi că n-aş face iar acelaşi lucru când am decis să merg contra ta?
Мислиш ли, че не бих направила същото когато реших да тръгна срещу теб?

Te voi suna când am decis la cursa Iditarod.
Ще ти се обадя, когато реша да се състезавам с Идитарод.

Ce pitici am devenit, ce repede a scăzut influența noastră când am decis să ne retragem?
И колко нищожна станахме, колко много намаля влиянието ни, когато решихме да отстъпим?

Era sâmbătă când am decis să mă ocup cu această temă.
Ерофеев Беше събота, когато реших да се занимавам с тази тема.

Stăteam în spatele mașinii mele uzate, în parcarea unui campus, când am decis că aveam să mă sinucid.
Седях на задната седалка на моят използван миниван на паркинга в кампуса, когато реших че ще се самоубия.

De acum o oră când am decis că am nevoie de clopot.
От около преди час когато реших че се нуждая от камбаната.

Când am decis să rămân pe Enterprise, am cerut să fie amânată.
Когато реших да остана на Ентерпрайс аз поисках отлагане.

Exact atât a căzut cariera mea când am decis să mă căsătoresc cu Ted.
Точно като кариерата която зарязах, когато реших да се омъжа за Тед.

Când am decis s-o las să creadă că tu ai omorât-o pe Astra.
Когато реших да и позволя да повярва че ти уби Астра, а не аз.

Problema mea cu obezitatea a început când am decis să renunț la fumat.
Моят проблем със затлъстяването започна, когато реших да се откажа от пушенето.

Asa mi-au spus si când am decis să candidez pentru senat cu doar 58$ în buzunar si s-au înselat!
Казаха ми това, когато реших да се кандидатирам за Сенатор само със 58 долара в спестовната ми книжка и грешаха!

Am fost la summit-ul de la București, când am decis că Ucraina va fi un membru(al NATO).
Бях на срещата на върха на НАТО в Букурещ, когато решихме, че Украйна ще става член(на НАТО).

Când am decis să divortăm, eu si Jeffrey am fost de acord că va primi 20% din companie, fără a implica avocatii.
Когато решихме да се развеждаме Джефри и аз се съгласихме той да вземе 20% от компанията, не беше нужно да въвличаме адвокати.

M-au tot plimbat prin orfelinate până la 16 ani, când am decis să mă descurc singură și am început să locuiesc într-o mașină.
Бях размотавана по домове, докато бях на 16, когато взех нещата в мои ръце и започнах да живея навън в кола.

Deoarece, când am decis să lucrez în publicitate, voiam să… Voiam să aerografiez oameni dezbrăcaţi pe gheaţă pentru o reclamă la whisky, chiar asta voiam să fac.
Защото, когато реших да се захвана с реклама, исках да правя… исках да рисувам с бояджийски пистолет голи хора върху лед, за реклами на уиски, това всъщност исках да правя.

Mi s-au întâmplat lucruri în urmă cu aproximativ trei ani, când am decis că mi se întâmplase atât de multe, încât era timpul să-mi spun povestea.
Нещата ми дойдоха в главата преди около три години, когато реших, че вече толкова много ми се е случило, че е време да разкажа моята история.

Când am decis să începem să învățăm conceptele pe care le-am folosit în fiecare zi, am ajuns în mod natural la prietenii noștri din industrie- începătorii și giganții tehnici care în prezent angajează ingineri de calculatoare.
Когато решихме да започнем да преподаваме понятията, които използвахме всеки ден, ние естествено стигнахме до нашите индустриални приятели- стартиращите и технологичните гиганти, които понастоящем наемат компютърни инженери.

Adică, nici în visele mele cele mai frumoase, când am decis să ma implic în asta împreună cu tatăl meu, nu credeam că vom primi atâta sprijin.
Искам да кажа, че в най-добрите си представи, когато реших да се включа в това, заедно с баща си, не съм смятал, че ще получим толкова много подкрепа.

Așa că a venit ziua când am decis să părăsesc rândurile infanteriei furtive și să-mi fac prima recenzie.
И така, дойде денят, когато реших да напусна редиците на стелт пехотата и да направя първия си преглед.

A fost pentru prima oară acum mai bine de patru ani când am decis să recurg la pulberi, deoarece durerea din gât mi-a prins chiar înainte de plecare.
За първи път беше преди повече от четири години, когато реших да прибера към прах, защото болката в гърлото ми ме хвана точно преди заминаването.

Noaptea trecută în camera mea de hotel, când am decis să încui ușa de două ori, sau voi în mașinile cu care ați venit aici, când mergem la prânz și decidem că hrana nu este otravă și o vom mânca.
Например вчера в хотелската ми стая, когато реших да заключа два пъти вратата, или вие идвайки с колите си тук, или когато обядваме и решаваме, че храната не е отровна и ще я изядем.

Visul intens se repetase încontinuu de joia trecută, când am decis că duminică avea să fie ziua în care să ne ocupăm în sfârșit de căsătoria civilă.
Този мокър сън ме преследваше от миналия четвъртък, когато решихме, че неделята щеше да е денят, когато най-сетне щяхме да се погрижим за отдела за гражданско състояние.

Atunci a fost când am avut cea de-a doua fiică când am decis să-mi gestionez viața, să continui să lucrez la ceea ce îmi place cel mai mult, dar să mă decid".
Тогава беше, когато имах втората си дъщеря, когато реших да управлявам живота си, да продължа да работя върху това, което ми харесва най-много, но, решавайки си".