Какво е " CÂND AM DESCHIS " на Български - превод на Български

• когато отворих
• като отварях
• когато отворихме
• когато отвори
• когато отворя
• когато открихме

Примери за използване на Când am deschis на Румънски и техните преводи на Български

M-am tăiat când am deschis sticlă.
Порязах се като отварях бутилката.

Când am deschis poarta, merge greu!
Когато отворя портите, препускайте!

Maşina dispăruse când am deschis ieri.
Колата я нямаше вчера, като отварях.

Când am deschis, l-am văzut pe Alex.
Когато отвори, видя, че не е Алекс.

Totul a început când am deschis ochii.
Всичко започна, когато отворихме.

Când am deschis ușa să plece… că este una.
Когато отворя вратата, за да изляза… Едно.

Am găsit-o de dimineată când am deschis.
Намерих я тази сутрин като отварях.

Când am deschis ochii, ea stătea în fața mea.
Когато отвори очите си, той бе пред нея.

Îmi amintesc prima dată când am deschis Poarta.
Помня, когато отворихме порталът за пръв път.

Când am deschis, toată zona era altfel.
Да. Когато отворихме, кварталът беше съвсем различен.

Am avut o neînţelegere când am deschis muzeul.
Имахме разногласия когато открихме музея.

Când am deschis rana pentru a elimina glonțul.
Когато отворихме раната, за да извадим куршума.

De ce nu N'-t că sunetul de alarmă când am deschis ușa?
Защо не се включи алармата, когато отворихме вратата?

Când am deschis acel borcan, el mă va călăuzi înapoi.
Когато отворя буркана, той ще ме води обратно.

Mama a fost foarte fericită când am deschis acest centru.
Мама бе много щастлива когато отвори този център.

Când am deschis sicriul, era numai apă.
Когато отворихме ковчега, всичко, което беше вътре, беше вода.

Iar aceasta-i rochia cu care a fost îmbrăcată când am deschis seiful.
А когато отворихме сейфа беше с този тоалет.

Început când am deschis sferele acelea de energie.
Нашето… започна когато отворихме енергийните сфери.

Când am deschis ușa aia, toată lumea rândul său stâng.
Когато отворите тази врата, всеки Обърни се наляво.

Ultima dată când am deschis una din asta, era o capcană cu Semtex.
Последният път, като отварях такава, беше заредена със семтекс.

Când am deschis mormântul, am găsit o inscripţie.
Когато отворихме ковчега, на него имаше надпис:.

Da… am închis asta când am deschis noua capelă în urmă cu trei ani.
Да… ние затворихме това когато отворихме новото убежище преди три години.

Când am deschis în '99 a distrus o haină de piele.
Когато отворихме през 1999 г. тя… съсипа кожено яке.

Şi când am deschis baraca, a fost pur si simplu… paradisul.
И когато отворихме бараката, беше просто… беше като рай.

Dar, când am deschis ochii, am realizat că a fost un vis doar.
Но, когато отворих очи, осъзнах, че е само сън.

Când am deschis sacul unde tineam laba de vârcolac, aceasta dispăruse.
И когато отворих торбата си, лапата на върколака бе изчезнала.

Când am deschis cutia toate erau putrezite, dar costumul ăsta… era perfect.
Когато отворих сандъка, всичко беше изгнило, но костюмът си беше перфектен.

Când am deschis atelierul nu aveam bani pentru motociclete noi scumpe.
Когато отворих своята работилница, нямах пари за скъпи нови мотоциклети.

Apoi, când am deschis ochii, am văzut că am 20 de apeluri de la tine.
И когато отворих очите си открих 20 пропуснати обаждания от теб.

Când am deschis dulapul lui şi am văzut flacoanele, am chemat LAPD.
Когато отворихме шкафчето му и видяхме шишенцата, се обадихме на полицията.