Какво е " КОГАТО ОТВОРИХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am deschis
• cand am deschis

Примери за използване на Когато отворих на Български и техните преводи на Румънски

Когато отворих очи навън беше вече светло.
Când deschizi ochii, e deja lumină.

Спалнята бе тъмна, когато отворих очи.
Era tot întuneric, când deschise ochii.

Когато отворих очи, не знаех къде съм.
Când am dechis ochii, nu știam unde sunt.

Трябваше да видиш физиономията й, когато отворих вратата.
Trebuia sa-i vezi fata cand am deschis usa.

Когато отворих балона, намерих това.
Când am desfăcut balonul… am găsit astea.

Ти почти полетя, когато отворих вратата.
Tu aproape că ai zburat din cameră când am deschis uşa.

Когато отворих вратата той беше много сладък.
Cand am deschis usa am vazut ca tipul era chiar dragut.

Изглежда беше в беда, но когато отворих вратата ме изблъска и побягна надолу по стълбите.
Parea sa aiba probleme dar cand am deschis usa, a navalit inauntru si a fugit pe scari.

Но, когато отворих очи, осъзнах, че е само сън.
Dar, când am deschis ochii, am realizat că a fost un vis doar.

Това беше 03 часа през нощта, когато отворих очи и се чувствах като тялото ми е бил ударен от камион Мак.
Era ora 3 dimineața când am deschis ochii și am simțit ca și corpul meu a fost lovit de un camion Mack.

И когато отворих торбата си, лапата на върколака бе изчезнала.
Când am deschis sacul unde tineam laba de vârcolac, aceasta dispăruse.

Веднъж през онази лятна нощ отивах до банята. Когато отворих врата, видях Каролина да излиза от спалнята на Филип.
Într-o noapte, în vara aceea, m-am trezit să mă duc la baie si când am deschis usa am văzut-o pe Caroline iesind din camera lui Philip.

Когато отворих вратата, Снежко избяга… и го захапа за крака.
Când am deschis uşa, Snowy a sărit pe el… şi l-a muşcat de picior.

Видях кола да отбива, и когато отворих вратата, якето ми беше там… това, което и дадох все едно го беше оставила.
II a văzut o mașină de conducere off, și când am deschis ușa, jacheta mea a fost acolo… cea i-am dat… ca ea a plecat.

Когато отворих писмото, не бях сигурен дали това е шега или не.
Când am deschis scrisoarea, nu eram sigură dacă e vorba de o glumă sau nu.

Пам, когато отворих каталога, си мислех, че просто ще избирам стол.
Pam, când am deschis prima oară acest catalog credeam că urmează doar să aleg un fotoliu.

Когато отворих писмото, не бях убеден, дали това е шега или е истина.
Când am deschis scrisoarea, nu eram sigură dacă e vorba de o glumă sau nu.

Друг път, когато отворих едно писмо, което лежеше на бюрото ми, от него изпадна изрезка от вестник.
Altă dată pe când deschideam o scrisoare ce stătea pe masa mea, căzu o bucată decupată din ziar.

Когато отворих сандъка, всичко беше изгнило, но костюмът си беше перфектен.
Când am deschis cutia toate erau putrezite, dar costumul ăsta… era perfect.

Когато отворих своята работилница, нямах пари за скъпи нови мотоциклети.
Când am deschis atelierul nu aveam bani pentru motociclete noi scumpe.

И когато отворих очите си открих 20 пропуснати обаждания от теб.
Apoi, când am deschis ochii, am văzut că am 20 de apeluri de la tine.

Когато отворих вратата вечер, на разстояние те ще отидат със скърцане и скача.
Când am deschis uşa mea în seara, în afara ei ar merge cu un chiţăit şi o saritura.

И когато отворих вратата… тя просто избухна сякаш… Сякаш беше обладана от нещо.
Şi atunci când am deschis uşa… a intrat ca şi cum… era posedată ceva de genul ăsta.

Когато отворих куфарчето и видях снимката… photograph… не исках бащата да страда.
Când am deschis valiza şi am văzut fotografia… nu am vrut ca tatăl să sufere.

Когато отворих вратата на нашия апартамент и влязох, Бен почти скочи от кожата му.
Când am deschis ușa spre apartamentul nostru și am intrat, Ben aproape a sărit din pielea lui.

Когато отворих граматиката на атическия диалект, естествено съсредоточих вниманието си върху това, което четях.
Acolo, deschizând gramatica dialectului, mi-am concentrat în mod firesc atenţia la cele citite.

Когато отворих стомаха на старшина Лин открих, че и той преди грабежа е ял блини със сирене.
Când am deschis stomacul lui Lynn, am descoperit că şi el, înainte să fie jefuit, mâncase o blinie cu brânză.

Когато отворих чантата на баща ми с рождената дата на жена ти като код, ти каза, че си знаел за връзката.
Când am deschis servieta tatei cu data de nastere a sotiei tale ca cifru, ai spus că ai stiut despre relatie.

Но когато отворих черепа, открих външнодурални кръвоизливи, които могат да бъдат причинени само от прекомерна температура.
Dar cand am deschis craniul, am gasit hemoragii extradurale care pot fi cauzate doar de caldura extrema.

Но когато отворих мултимедийна сертификация на Wintv V8 Activation Code, построих първия си компютър с помощта на приятели.
Dar când a fost deschisă versiunea multimedia de certificare Wintv V8 Activation Code, am construit primul computer cu ajutorul prietenilor.

Как да използвам "когато отворих" в изречение

А когато отворих блога ти и видях картичката просто възкликнах: "Охоооо много е яка:))))" Грабнаха ме цветовото съчетание и прекрасните цветя.

Може би бяха минали няколко минути, а може би и час, когато отворих очи. Огледах се, спътниците ми се бяха умълчали.

Когато отворих очи, той беше тук. Докторът. Но вече се бях досетил, че не е нито доктор, нито дилър. Стана ми студено.

„Обичам всичко, което тече”, е казал за нашето време великият слепец Милтън. За него мислех тази сутрин, когато отворих очи с яростно-радостен вик:...

Когато отворих очи, видях мъничък букет от маргаритки и картичка в шепите си. Беше го пазила цял ден, за да ми го подари.

Стартирах през 2015г. в град Ямбол, когато отворих първия магазин за декоративни продукти. По-късно, през 2016г., се появи и магазинът в град София.

Първият път, когато отворих очи, за да видя, че Керин беше свидетел на мъченията ми, е, когато разбрах колко зле трябва да изглежда!

Здравейте Имам доста странен проблем,днес когато отворих фейсбук видях,че беше ме изхвърлило от профила,когато настиснах Log In ми излезе ето това съобщение -

Вчера получихме нещата от Bepanthen. Когато отворих плика останах приятно изненадана, че освен крема против подсичане имаше душ гел за деликатно измиване и лигавник.

– Не мисля, че беше точно страх – казвам. – По-скоро беше гняв, отчаяние или крайна възбуда. Когато отворих вратата на дрешника, лицето му светеше.