Какво е " ОТВОРИХ ОЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• am deschis ochii
• deschid ochii

Примери за използване на Отворих очи на Български и техните преводи на Румънски

Да, отворих очи.
Da, voi deschide ochii.

Когато отворих очи.
Când am deschis ochii.

Отворих очи в тъмното.
Am deschis ochii în întuneric.

После един ден… отворих очи.
Apoi, într-o zi, am deschis ochii.

Когато отворих очи на сутринта.
Când am deschis ochii dimineaţa.

Пеех си и когато отворих очи.
Cântam. Şi când am deschis ochii.

Когато отворих очи, бях жив.
Când am deschis ochii, eram în viaţă.

Отворих очи и видях Байрън Орлок.
Deschid ochii şi îl văd pe Orlok.

Да, аз отворих очи, и, бам, там е тя.
Da…- Îmi deschid ochii- şi era acolo.

Спалнята бе тъмна, когато отворих очи.
Era tot întuneric, când deschise ochii.

Когато отворих очи навън беше вече светло.
Când deschizi ochii, e deja lumină.

Отворих очи и онзи мъж… с качулката.
Deschid ochii şi acest tip…- omul cu gluga pe cap.

Когато отворих очи, не знаех къде съм.
Când am dechis ochii, nu știam unde sunt.

Отворих очи, но всичко бе обвито в тъмнина.
Deschid ochii, dar ei se lovesc tot de întuneric.

И когато накрая отворих очи, видях Исус.
Când în sfârşit am deschis ochii, l-am văzut pe Iisus.

Отворих очи, не знаейки нито къде съм, нито дори кой съм.
Deschid ochii şi nu ştiu unde mă aflu şi cine sunt.

И когато отворих очи, имаше три големи черни сенки.
Şi când mi-am deschis ochii, în faţa mea se aflau trei umbre imense.

Когато за първи път отворих очи беше станало сутрин.
Prima oară când a deschis ochii a fost a doua zi dimineaţa.

Когато отворих очи, бях насред море от мъртви души.
Şi când am deschis ochii, eram într-o mare de suflete ale morţilor.

Когато се окопитих и отворих очи, ти отдавна беше изчезнал.
Până când am avut curajul să deschid ochii erai de mult plecat.

А когато отворих очи видях бременната си приятелка.
Şi când am deschis ochii, am văzut o prietenă însărcinată.

Отворих очи и лежах на платформа, заобиколен от войници в агония, като мен.
Am deschis ochii şi eram întins pe o platformă, înconjurat de soldaţi în agonie, ca şi mine.

Но, когато отворих очи, осъзнах, че е само сън.
Dar, când am deschis ochii, am realizat că a fost un vis doar.

Като отворих очи и видях майка ми ефирно да стои пред мен, можех да видя радостта, която изпълва тялото й.
Atunci când am deschis ochii şi am constatat că mama era în faţa mea, am putut vedea cum bucuria îi umple sufletul.

Беше до мен, когато за първи път отворих очи, беше до мен, когато растях, до мен е, когато съм самотен.
A fost acolo când am deschis ochii pentru prima oară. A fost acolo când m-am făcut mare. E acolo când mă simt singur.

Щом отворих очи и видях, че си до мен, страхът ми изчезна.
Când deschid ochii şi te văd lângă mine, nu-mi mai este frică.

Събудих се, отворих очи и видях нещо различно в погледа и.
M-am trezit, am deschis ochii, şi am văzut o altă expresie pe chipul ei.

Веднъж отворих очи, гледам- пред мен леля Прасковя стои.
Deodată am deschis ochii si am văzut-o pe mătusica Proskovia.

Когато отворих очи бях посрещната от приятелски настроени местни хора.
Iar când am deschis ochii, am dat de nişte localnici prietenoşi.

Но помня как отворих очи в адски болки и първото, което видях, беше ти, която ми помагаше.
Apoi, mi-amintesc cum am deschis ochii şi-aveam o durere mare. Şi primul lucru pe care l-am văzut ai fost tu. Care mă ajutai.

Как да използвам "отворих очи" в изречение

Отворих очи и повърнах. Тялото ми се разтърсваше от конвулсии, гърлото ми гореше, сякаш гласните му струни бяха прекъснати и кожата дяволски ме сърбеше.

Куско и как са живяли инките Лима, Перу, 5:00, 01 декември Отворих очи след леката дрямка на масата в ресторанта. Навън вече се съмва и

Аз се събудих от дрямката си ,защото усетих присътвието на друг вълк.Леко отворих очи и мигновено скочих на крака с настръхнала козина с оголени зъби

Навих си часовника за 5:30, но както можеше да се очаква отворих очи много по-рано. Станах, оправих се набързо и се метнах на мотора. Приключението започваше.

-Да не те полази някой кърлеж ? - чух глас до мен . Отворих очи и кой да видя - човека , който най-много ''обичам'' .

- Всъщност искам всяка нощ да си тук... Искам да се будя и да заспивам до теб... - Отворих очи и го погледнах, право в неговите.

Отворих очи и погледнах нерешително към чина. Затворих ги отново. Тогава се сетих защо съм тук и решително ги отворих. Замахнах с пръчката и казах твърдо.

Усетих нещо мокро и грапаво да ближе лицето ми, а секунди по-късно измаяука. Отворих очи с отвратена гримаса и избутах муцуната на Оникс далече от лицето си.