Какво е " ОТВОРИХ ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am deschis ochii

Примери за използване на Отворих очите на Български и техните преводи на Румънски

И си отворих очите.
Și am deschis ochii.

И един ден си отворих очите.
Și într-o zi Am deschis ochii.

Аз отворих очите на хората!
Eu deschid ochii tuturor!

Като си отворих очите.
Când am deschis ochii.

Отворих очите й и… и тогава… я снимах.
I-am deschis ochii… şi apoi… i-am făcut poză.

Просто си отворих очите и.
Mi-am deschis ochii şi.

Бях толкова изненадан, като си отворих очите.
Am fost atât de surprins când am deschis ochii.

Мисля че му отворих очите.
Cred că şi-a deschis în sfârşit ochii.

Някога бях като теб, но после си отворих очите.
Am fost ca tine odată, însă am deschis ochii.

Аз просто си отворих очите за това, което съм знаел.
Pur şi simplu am deschis ochii asupra a ceea ce ştiam.

Като отворих очите имаше двама мъже в стаята. И двамата бяха с маски.
Când mi-am deschis ochii era doi oameni în camera mea.

Добре, Сали. След като ти отворих очите към един нов свят от възможности, можеш да ми върнеш услугата.
In regula, acum, Sally, din moment ce ti-am deschis ochii la o lume întreagă de noi opţiuni, imi poti intoarce favorul.

Бях млад и трябваше да се уча много но моментите след като си отворих очите научих че си искала да ме убиеш.
Eram tânăr, şi aveam atâtea de învăţat, dar, la câteva momente după ce am deschis ochii, am aflat că ai încercat să mă omori.

Когато си отворих очите и те видях, признавам си, че си помислих:.
Prima dată când am deschis ochii şi te-am văzut mărturisesc că mă gândeam.

Чрез това преживяване, което може да бъде създадено само в музей, отворих очите на публиката- историци, художници, преса, обща аудитория- за красотата на това изгубено изкуство.
Prin această experienţă care putea fi creată numai într-un muzeu, am deschis ochii audienţei- istorici, artişti, presa, publicul larg- către frumuseţea acestui mediu pierdut.

И когато отворих очите си открих 20 пропуснати обаждания от теб.
Apoi, când am deschis ochii, am văzut că am 20 de apeluri de la tine.

Когато най-после отворих очите си, имах чувството, че са изминали няколко дни.
Când am deschis ochii, mi s-a părut că a trecut doar puţină vreme.

Когато си отворих очите във водата, те все още си задържаха въздуха, а беше минало доста време.
Mi-am deschis ochii sub apă iar ei îşi ţineau respiraţiile pentru un timp mai lung.

Помня че си отворих очите и видях тези арки, над мен, като ребра.
Îmi aduc aminte că am deschis ochii şi am văzut arcurile acelea, deasupra mea, ca nişte coaste.

Когато си отворих очите, Саша стоеше там, чакайки да ми предаде добрите новини.
Când am deschis ochii, Sacha stătea acolo… aşteptând să-mi dea veştile bune.

Когато си отворих очите и нямаше ток, си помислих, че съм мъртъв.
Când am deschis ochii şi luminile se stinseseră, am crezut că am murit.

Когато отворих очи на сутринта.
Când am deschis ochii dimineaţa.

Отвори очите ми, Sarge.
Să-mi deschid ochii, sergent.

Отворих очи в тъмното.
Am deschis ochii în întuneric.

Щом отворих очи и видях, че си до мен, страхът ми изчезна.
Când deschid ochii şi te văd lângă mine, nu-mi mai este frică.

Веднъж отворих очи, гледам- пред мен леля Прасковя стои.
Deodată am deschis ochii si am văzut-o pe mătusica Proskovia.

Отворих очи и онзи мъж… с качулката.
Deschid ochii şi acest tip…- omul cu gluga pe cap.

Отворихме очите на целия свят.
Am deschis ochii lumii.

Да, аз отворих очи, и, бам, там е тя.
Da…- Îmi deschid ochii- şi era acolo.

Но, когато отворих очи, осъзнах, че е само сън.
Dar, când am deschis ochii, am realizat că a fost un vis doar.

Как да използвам "отворих очите" в изречение

Събудихме се.Явно бях станала последна,защото когато отворих очите си всички ме бутаха по рамото и викаха:

През 2014 година благодарение на Теодора Шивикова отворих очите и сърцето си за твоите статии и семинари.

Когато се събудих, нямаше никаква дезориентация. Отворих очите се – най-накрая сухи - и срещнах разтревожения му поглед.

- Трудно е да си спомня. Беше толкова тъмно преди. И тогава... си отворих очите и можех да видя всичко.

Обективната ви критика, тъй ми се харесА, че взех си отворих очите и разбрах, че аз всъщност съм един фен на Ун.

Леко отворих очите си.Опитах се да пробвам да стоя сама на краката си и като,че ли за момент успях преди отново да падна.Ъгх...

Отворих очите си малко след това , Елиза беше още будна. Чуваше се някакъв отвратителен звук , явно щяхме да пристигнем по-бързо от колкото трябваше.

-Джорджи! - усетих гласа на някой. Отворих очите си и видях как трите момичета са седнали околко мен опулено. Седях по турски на земята..чакай! ами перата?

В края на седмата седмица и влизане в осмата (четвъртък срещу петък) 09.05.2013г. След като си отворих очите дори се учудих наистина от случилото се – признавам си.

Ц. Р.: Аз си отворих очите за много неща докато бях бременна. Всичко анализирах, даже учех и работех едновременно без проблеми, докато се ограмотявах за бременност и бебета.