Какво е " CÂND AM DESCHIS UŞA " на Български - превод на Български

• когато отворих вратата

Примери за използване на Când am deschis uşa на Румънски и техните преводи на Български

Legat de ieri, când am deschis uşa.
Между другото… за вчера… когато отворих вратата.

Când am deschis uşa… soţul dumneavoastră mai era în viaţă.
Когато отворих вратата… Съпругът ви беше още жив.

A tras în mine când am deschis uşa.
Тя стреля по мен, когато отворих вратата.

Când am deschis uşa, am crezut că sunteţi trei.
Когато отворих вратата, помислих, че не сте сами.

Cadavrul a căzut când am deschis uşa.
Тялото падна навън, когато отворих вратата.

Când am deschis uşa, am crezut că sunt stripeurii!
Когато отворих вратата помислих, че са стриптизьори!

Am cerut cu biroul lui şi când am deschis uşa.
Отидох в офиса му и когато отворих вратата.

Când am deschis uşa, stă o mireasă frumoasă.(Ea prea plin).
Когато отворих вратата, сяда красивата булка.(Тя също пълен).

Tocmai. Voiam totuşi să-ţi explic. Când am deschis uşa şi te-am văzut.
Точно, исках да обясня, че когато отворих вратата.

Când am deschis uşa, a văzut o veveriţă şi a fugit.
Когато отворихвратата, видя катеричка и избяга.

Senzorii au înregistrat o explozie masivă în cameră, dar când am deschis uşa, în loc de rămăşite carbonizate, te-am găsit pe tine.
Сензорите отчетоха огромна експлозия в залата, но щом отворихме вратите, вместо изпепелени останки, открихме теб.

Când am deschis uşa, l-am văzut pe tata având o relaţie cu altă femeie.
Когато отворих вратата, видях баща си с друга жена.

Când am deschis uşa, Snowy a sărit pe el… şi l-a muşcat de picior.
Когато отворих вратата, Снежко избяга… и го захапа за крака.

Când am deschis uşa l-am văzut peste soţia mea, care striga după ajutor.
Когато отворих врата на моя дом, го заварих върху жена ми, докато тя крещеше за помощ.

Când am deschis uşa mea în seara, în afara ei ar merge cu un chiţăit şi o saritura.
Когато отворих вратата вечер, на разстояние те ще отидат със скърцане и скача.

Când am deschis uşa şi m-am uitat nu mi-a venit să cred ochilor ce vedeam; acolo în verandă stătea un băieţel cu cea mai radioasă şi angelică faţă pe care am văzut-o în viaţa mea.
Когато отворих вратата и погледнах, не можах да повярвам на очите си, защото видях най-лъчезарното и ангелско малко момче, което бях виждал в живота си.

Când am deschis uşa şi m-am uitat nu mi-a venit să cred ochilor ce vedeam; acolo în verandă stătea un băieţel cu cea mai radioasă şi angelică faţă pe care am văzut-o în viaţa mea.
Когато отворих вратата и погледнах, едва повярвах на очите си- там, на входната веранда стоеше най-лъчезарното и ангелско малко момче, което някога съм виждла през живота си.

Te-ai uitat când au deschis uşa? Altarul e din aur?
Видяхте ли, щом отворят вратата, че олтарът е от злато?

Când a deschis uşa, am apăsat pe trăgaci.
Когато отвори вратата, аз натиснах спусъка.

Când ai deschis uşa şi ne-ai văzut împreună?
Когато отвори вратата и ни видя заедно ли?

Când a deschis uşa?
Когато вратата се отвори.

Erai blondă când ai deschis uşa.
Беше блондинка, когато отвори врата.

Când a deschis uşa, 4 oameni l-au atacat.
Когато отвори вратата, 4ма го атакуваха.

Le-ai adus cu tine când ai deschis uşa!
Пуснал си ги да влязат с теб, като отвори вратата!

Deci ce ai văzut, când ai deschis uşa?
И какво видя все пак, когато отвори вратата?

Am văzut-o în ochii tăi când ai deschis uşa.
Видях го в очите ти, когато отвори вратата.

Deci… Ce s-a întâmplat când ai deschis uşa?
Така… какво се случи, когато Вие отворихте вратата?

Putem recapitula ce s-a întâmplat mai exact când ai deschis uşa?
Бихте ли повторили още веднъж какво точно се случи, когато отворихте вратата?

A uitat să o potrivească când a deschis uşa.
Забравила е, че я е включила, когато е отворила вратата.

Ai văzut o pisică calico ieşind afară când ai deschis uşa?
Видя ли Калико да бяга, когато отвори вратата?