Какво е " КОГАТО ВЗЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am luat
• când am ridicat

Примери за използване на Когато взех на Български и техните преводи на Румънски

Ние не си говорихме, когато взех това решение.
Nu vorbeam când am luat hotărârea.

Когато взех ножа сякаш не знаех кой съм.
Când am înşfăcat cuţitul, parcă nu mai ştiam cine eram.

Откраднах това, когато взех ваксината.
Am luat ăsta când am luat vaccinul.

Това ми напомня за първия път, когато взех екстази.
Îmi aminteşte de când am luat prima dată LSD.

Когато взех книгата, от нея изпадна малка папка.
Când am ridicat cartea, a căzut un dosar.

Изплатих ипотеката, когато взех повишението.
Am plătit ipoteca atunci când am fost promovată.

Когато взех развода, животът ми беше обсипан.
Când am luat divorțul, viața mea a fost vărsată.

И това беше последният път когато взех наркотици.
Şi aia a fost ultima oară când am luat droguri.

Не Ме следват, когато взех момчето, Kitiija? Ти каза,?
Ai pus să fiu urmărit când l-am luat pe băiat, Kitchi?

Рори и Джесика бяха в дома му, когато взех мотора.
Rory şi Jessica erau la garajul său când am luat motocicleta.

Когато взех машината от Спрингсбъроу я зарових.
Când am luat maşina din Springsborough, am îngropat-o.

Да, същото, което се случи, когато взех книжка.
Da. E acelaşi lucru ce mi s-a întâmplat când am luat testul de conducere.

Когато взех номера на майка ви й се обадих веднага.
Când am obţinut numărul mamei voastre, am sunat-o imediat.

Не мислех за парите, когато взех решението, но това не променя нещата.
Dar nu iau niciodată în calcul banii când iau o decizie.

Когато взех пари от Кърстин, трябваше да попитам теб.
Atunci cand am imprumutat banii de la Kirsten, trebuia sa te rog pe tine.

Беше една седмица през лятото на 95-та когато взех доста"ангелски прах".
A fost o săptămâna în vara din '95 când am luat mult PCP.

Когато взех момче на прицел си казах без повече цели.
Când l-am luat pe băiat în cătarea armei… Acum nu mai reprezintă o ţintă.

Взех тези от сейфа на баща ми, когато взех останалите файлове.
Am luat astea din seiful lui tati, când am luat şi restul dosarelor.

Да, когато взех изявление Кари тази нощ, тя е пълна развалина.
Da, când am luat declarația Carrie lui în acea noapte, era o epavă complet.

Можеше да ме предаде, когато взех кутията на Пандора, но не го направи.
Putea să mă aresteze când am luat Cutia Pandorei, dar nu a procedat aşa.

Когато взех кибрита на чистачката ни и запалих листата в двора.
Am luat odată chibriturile menajerei"si am dat foc la frunzele din curte.

Знам, знам, ще ми кажеш да й кажа, но видя ли й лицето когато взех пръстените?
Ştiu, ştiu, vei spune să-i zic, dar i-ai văzut faţa când am luat verighetele?

Когато взех парите от паството ми, дори не го приемах като кражба.
Când am luat banii de la congregaţia mea, nici nu mi-a trecut prin minte că furam.

Надявам се да не съм събудил момичетата тази сутрин когато взех кутиите от гаража.
Sper că nu am trezit fetele de dimineaţă când am scos cutiile din garaj.

Когато взех монетата, се заклех в лоялност, Клаус, не в приятелство.
Când am ridicat acea monedă, am jurat loialitate, Klaus, nu prietenie.

Очевидно съм задействал някои механизми когато взех пистолета от апартамента му.
Evident am pus nişte roţi în mişcare când am luat arma din apartamentul lui.

Когато взех бележката от Джеф, си помислих, че съдържа указания за скрития идол и бях напълно права.
Când am luat biletul de la Jeff mi-am zis că e un indiciu pentru Idolul Imunităţii şi aşa era.

Не два пъти, ако броиш когато взех толкова Прозак, че развих късна дискинезия, но това беше инцидент.
De două ori, dacă socoteşti când am luat atât de mult Prozac şi am dezvolat diskinezie tardivă, dar asta a fost un accident.

Компоненти за оценяване и пакетиране. В първото нещо, което забелязах, когато взех кутията на 20S Сена, теглото, много по-тежки, отколкото конкуренцията.
La primul lucru pe care am observat când am luat cutia de 20S Sena, greutatea, mult mai greu decât concurența.

Все още не е изненада, сервитьори, когато взех сметка в ресторанта или бара, вместо да се партньорът ми плащат.
Un altul a fost chelneri' uimire când am luat nota de plată într-un restaurant sau bar în loc de a lăsa partenerul meu plătească.