Какво е " КОГАТО РЕШИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când ne-am decis
• când ne-am hotărât
• când credeam

Примери за използване на Когато решихме на Български и техните преводи на Румънски

Когато решихме дали да продължим или не.
Când ne-am decis să-l continue sau nu.

Побърка се, когато решихме да поплуваме.
Ai fost speriat când am decis să mergem înot.

Но когато решихме да опитаме.
Dar, exact când ne-am decis să înceapă încercarea.

Говорихме когато решихме да наемем къща.
Am vorbit despre asta când ne-am decis să închiriem.

Когато решихме да се включим, те я убиха.
Cand ne-am decis sa intram… Au ucis-o.

Бяхме на 27 години, когато решихме да имаме дете.
Aveam 29 de ani când m-am hotărât să concep un copil.

Когато решихме да слеем тези екипажи.
Când am decis prima dată să unim aceste echipaje.

Говорихме за това, когато решихме да го осиновим.
Am discutat despre asta, când ne-am decis să-l adoptăm.

Когато решихме да търсим донор на яйцеклетка.
Când ne-am decis să caute un donator de ou.

Помниш ли какво ми каза, когато решихме да заживеем в Лондон?
Ţii minte ce mi-ai spus când am decis să venim la Londra?

И тъкмо когато решихме, че не може да е по-добре.
Apoi, când credeam că parcarea nu ne mai putea surprinde.

Брина купи тези дъвки, когато решихме да осиновим дете.
Breena a cumpărat trabucurile astea din gumă când ne-am hotărât să adoptăm un copil.

Но когато решихме, че приключваме, някой не искаше да ни пусне.
Când credeam că am terminat, cineva nu ne-a lăsat să plecăm.

И колко нищожна станахме, колко много намаля влиянието ни, когато решихме да отстъпим?
Ce pitici am devenit, ce repede a scăzut influența noastră când am decis să ne retragem?

Когато решихме да спрем да пътуваме, гледахме за някое приятно място.
Când ne-am decis să nu mai călătorim, am căutat un loc familiar.

Бях на срещата на върха на НАТО в Букурещ, когато решихме, че Украйна ще става член(на НАТО).
Am fost la summit-ul de la București, când am decis că Ucraina va fi un membru(al NATO).

Когато решихме да живеем заедно, мислех си, че ще сме заедно.
Când am hotărât să ne mutăm împreună, credeam că o să şi fim împreună.

Не на първата, но на 15-тата или 30-тата, или когато решихме да живеем заедно. Тогава можеше да го споменеш.
Nu, dar poate la a 15-a sau a 30-a noastra intalnire, sau cand am decis sa locuim impreuna, ar fi fost bine sa-mi spui.

Когато решихме да се бием срещу Призраците, не ги чакахме да дойдат.
Când ne-am hotărât să ripostăm împotriva Wraith, n-am aşteptat să vină ei la noi.

Там в гората… след като загубих Тина… когато взехме вашите неща, когато решихме да се върнем… Ви казах че съжалявам.
În pădure… după ce am pierdut-o pe Tina… când v-am luat lucrurile, când am decis să ne întoarcem… ţi-am spus că-mi pare rău.

Когато решихме да намерим най-доброто онлайн казино Австралия е на оферта, ние просто исках да спести време на играчите.
Când ne-am decis pentru a găsi cel mai bun cazino online, Australia a ofertei am vrut doar pentru a economisi timp jucătorilor.

Този мокър сън ме преследваше от миналия четвъртък, когато решихме, че неделята щеше да е денят, когато най-сетне щяхме да се погрижим за отдела за гражданско състояние.
Visul intens se repetase încontinuu de joia trecută, când am decis că duminică avea să fie ziua în care să ne ocupăm în sfârșit de căsătoria civilă.

Когато решихме да се развеждаме Джефри и аз се съгласихме той да вземе 20% от компанията, не беше нужно да въвличаме адвокати.
Când am decis să divortăm, eu si Jeffrey am fost de acord că va primi 20% din companie, fără a implica avocatii.

Когато решихме да започнем преговори с ЕС, не сме разговаряли за санкции срещу Русия“, заяви сръбският президент Томислав Николич.
Când ne-am decis să negociem cu Uniunea Europeană(cu privire la calitatea de membru), nu am vorbit despre sancțiuni împotriva Rusiei”, a declarat preşedintele Serbiei Tomislav Nikolic.

Когато решихме да започнем да преподаваме понятията, които използвахме всеки ден, ние естествено стигнахме до нашите индустриални приятели- стартиращите и технологичните гиганти, които понастоящем наемат компютърни инженери.
Când am decis să începem să învățăm conceptele pe care le-am folosit în fiecare zi, am ajuns în mod natural la prietenii noștri din industrie- începătorii și giganții tehnici care în prezent angajează ingineri de calculatoare.

Така че, когато решихме да работим в Руанда за драстично увеличаване на доходите на страната и за борба със СПИН, ние искахме да изградим една мрежа на здравеопазване, защото е била тотално разбита по време на геноцида от 1994 и доходът на глава от населението беше все още под един долар на ден.
Astfel, când ne-am decis să lucrăm în Rwanda pentru a încerca să creştem simţitor venitul ţării şi să luptăm împotriva SIDA, am dorit să construim o reţea de îngrijire medicală, pentru că a fost distrusă în întregime în timpul genocidului din 1994, iar venitul per capita era încă sub un dolar pe zi.

Ще ти се обадя, когато реша да се състезавам с Идитарод.
Te voi suna când am decis la cursa Iditarod.

Ерофеев Беше събота, когато реших да се занимавам с тази тема.
Era sâmbătă când am decis să mă ocup cu această temă.

Когато реших да остана на Ентерпрайс аз поисках отлагане.
Când am decis să rămân pe Enterprise, am cerut să fie amânată.

От около преди час когато реших че се нуждая от камбаната.
De acum o oră când am decis că am nevoie de clopot.

Как да използвам "когато решихме" в изречение

Лилфи, миналата година когато решихме да направим кампания за близнаците и я гласувахме я разискахме надълго и нашироко и стигнахме до исканията, които можеш да намериш в пощата.

“ Да, и ние си задавахме същите въпроси, когато решихме да си разтрогнем договора с бТВ... А ако никоя телевизия не ни покани, защото сме шило в торба? „

Когато решихме да го натоварим на максимум с тестовете на 3DMark температурите се покачиха, но отново бяха далеч от критичните за този процесор 100С – стигнаха само около 78-80С.