Какво е " БЯХ ИЗБРАН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost ales
• am fost selectat
• fusesem ales
• am fost votat

Примери за използване на Бях избран на Български и техните преводи на Румънски

Но бях избран за това.
Dar asta am ales.

Раби, аз бях избран.
Rabbi, eu sunt cel ales!

Бях избран за състезанието.
Am fost selectionat pentru cursă.

Аз току що бях избран.
Tocmai am fost aleasă.

Бях избран заедно с още трима.
Am fost selectat cu alti trei baieti.

Ето защо, аз бях избран.
Prin urmare, eu am fost aleasă.

Сделката беше да нападна, бях избран.
S-a tras la sorţi, eu am fost ales.

Бях избран да я получа с причина.
Eu am fost ales să-l primesc pentru un motiv.

Тук съм защото бях избран.
Sunt aici pentru că am fost ales să fiu.

Вярвам, че бях избран за велика мисия.
Credeam, cu tărie, că fusesem ales pentru o misiune măreaţă.

Но една сутрин, след като бях избран за Папа.
Într-o dimineaţă, după alegerea mea ca Papă.

Както казах, търсеха доброволци, аз кандидатствах и бях избран.
M-am oferit voluntar şi am fost selectat.

Ако бях избран, мога ли да взема семейството си с мен?
Dacă am fost selectat, pot să-mi iau familia cu mine?

Гроздето му е кисело, защото бях избран вместо него!
Este doar supărat că am fost EU ales în locul lui!

Бях избран три пъти подред за"Човекът Матрак на годината".
Am fost votat"Omul Saltea al Anului" de trei ori la rând.

Единствата разлика е, че аз бях избран, а Вие- не.
Singura diferenţă este că eu am fost aleasă, iar dvs. nu.

Бях избран напълно случайно, да получа безплатен Айфон.
Am fost selectat complet la întâmplare pentru a obține un iPhone gratuit.

Той беше заменен, но така или иначе на 1 юли бях избран с четири срещу три гласа", обяснява той.
Acesta a fost înlocuit, dar pe 1 iulie am fost ales oricum cu patru voturi la trei”, explică el.

Когато бях избран по програмата за обмен на студенти, се оттеглих.
Când am fost selectat pentru schimbul de studenţi, am plecat.

През 1995 г. станах член на Комитета, а през 2002 г. бях избран за председател на Групата на работниците(II гр.).
Am devenit membru al Comitetului în 1995, iar în 2002 am fost ales în funcţia de preşedinte al Grupului„Salariaţi”(Grupul II).

Неозпоримо е!- Бях избран… И вие ще трябва да преглътнете клеветническите си обвинения.
Am fost ales şi va trebui să vă înghiţiţi acuzaţiile.

Да, бях избран, но вместо това да ми даде сила и съзнание, то ме смачка, обърка ме.
Da, am fost ales, dar asta, în loc să-mi dea putere şi conştiinţă, mă zdrobeşte şi mă incurcă.

Получих едно писмо, когато бях избран, и все още го нося на всяко заседание на Съвета, на което ходя.
Am primit scrisoarea aceasta când am fost ales pentru prima dată, şi încă o port cu mine la fiecare întâlnire de consiliu la care merg.

Когато бях избран с куче за първи път вветеринарен лекар, прави много грешки!
Când am fost selectat cu un câine pentru prima dată înmedic veterinar, a făcut multe greșeli!

Бях избран за пом. инспектор, но не дадох подкуп и останах само полицай.
Eu am selectat pentru Sub-Inspector, dar din moment ce nu am putut da mită, am devenit poliţist.

А за това как бях избран да направя макет на Емпайър Стейт Билдинг, за най-големия модел на Ню Йорк в света.
Nu. Vorbesc despre faptul că am fost ales să realizez macheta Empire State Building pentru cea mai mare recreare a New York-ului din lume.

Бях избран на този пост като независим; нямам интерес да губя независимостта си въпреки предложенията,” каза в понеделник вечерта Опреску.
Am fost votat ca independent să ocup această funcţie, nu mă interesează să îmi pierd independenţa, indiferent de oferte", a declarat Oprescu luni seara.

За мен е голяма чест, че бях избран за изпълнителен директор на МВФ и благодаря за доверието, което глобалното членство на Фонда и Изпълнителният съвет ми оказаха.
Sunt profund onorată că am fost selectată ca director general al FMI şi recunoscătoare pentru încrederea acordată de membrii Fondului şi board-ul executiv.

Бях избран за член на Парламента на Република Финландия и по-късно на Европейския парламент от списъка с кандидати на партия„Финландски център“ в резултат на демократичен изборен процес.
Am fost ales în parlamentul finlandez și ulterior în Parlamentul European de pe lista candidaților Partidului de Centru din Finlanda ca urmare a unui proces electoral democratic.

Когато бях избран за възстановяване чрез мейл клиент, то също трябва да са на първо място, и на декларация от дружеството.
Când am fost selectat pentru restaurarea prin un client de mail, apoi are, de asemenea să vină în primul rând, și un aviz din partea companiei.