Примери за използване на Eu am fost ales на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu am fost ales?
S-a tras la sorţi, eu am fost ales.
Eu am fost ales!
Аз съм Избраният!Urantia fiind o lume modificatoare de viaţă, am primit permisiunea de a lăsa în urma noastrădoi Purtători ai Vieţii seniori cu doisprezece asistenţi; eu am fost ales ca membru al acestui grup şi, încă de atunci, mă aflu mereu pe Urantia.
Че Урантия е свят с видоизменен живот, ние получихме разрешение да оставим на планетата двамастарши Носители на Живота с дванадесет помощника, а аз бях избран като един от членовете на тази група и оттогава се намирам на Урантия.Eu am fost ales primul.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
dreptul de a alegeales preşedinte
motive pentru a alegelibertatea de a alegealege culoarea
ales președinte
alese cu grijă
alege o mașină
oamenii alegalege tipul
Повече
Използване със наречия
alege doar
să alegeți corect
întotdeauna alegealeg adesea
să alegeți numai
alege numai
să alegeți doar
ales direct
alese astfel
alege automat
Повече
Използване с глаголи
încercați să alegețimerită să alegețialege să lucreze
aleg să rămână
alege să joace
alege să meargă
spune cum să alegeți
Повече
Că eu am fost ales, că sunt deosebit.
Че съм избран, че Eu am fost ales mai intai.
Аз бях избран първи.Doamnă, eu am fost ales să am grijă de acest oraş.
Г-жо, аз съм избран, за да пазя реда в нашия град.Eu am fost ales să fac asta!
Избран съм за това!Eu am fost ales de Domnul nostru!
Аз съм избран от Бог!Eu am fost ales sa-I inlocuiesc.
Избраха ме на негово място.Eu am fost ales să-l primesc pentru un motiv.
Бях избран да я получа с причина.Eu am fost ales nu pentru a lua puterea, ci pentru a reda puterea poporului American.
Аз бях избран не за да получа власт, а за да върна на американския народ властта.Eu am fost ales, pentru că era ataşat de modeul meu, în urma experienţelor din copilărie.
Аз бях избран заради емоционалната му привързаност към моя модел като дете.Eu am fost ales să mă lupt cu Callisto pentru că dacă e cineva mai puternic decât Xena, acea persoană este Joxer Magnificul.
Избраха мен да се бия с Калисто, защото единственият по-могъщ от Зина, е Джоксър Велики.Eu nu am fost ales ca să nu fac nimic!
Не сме избрани, за да не правим нищо!Prin urmare, eu am fost aleasă.
Ето защо, аз бях избран.Singura diferenţă este că eu am fost aleasă, iar dvs. nu.
Единствата разлика е, че аз бях избран, а Вие- не.Poate că te deranjează faptul că eu am fost aleasă cea mai frumoasă din ţinut!
Сигурно те дразни фактът, че аз бях избрана за най-красива!Eu nu am fost aleasă ieri, Olivia.
Nu fiule, eu nu am fost aleasă.
Не, синко, не бях избрана.Eu am fost aleasă pentru cum judec copii.
Бях избрана заради интуицията ми спрямо децата.Mi-ar fi ales pietris.
Nu cred că m-ar fi ales pe mine primul.
Не мисля, че той ме е избрал.Dacă ar fi fost la mine, aș fi ales o barcă mai mare.
Ако беше до мен, щях да взема по-голяма лодка.Parcă m-ar fi ales.
Той избра мен.Dacă chiar m-ai fi ales pe mine… poate am fi fost un cuplu.
Докато ако ме беше избрала ти… може би щяхме да бъдем двойка.Dacă nu ai fi fost tu, probabil Dumnezeu nu m-ar fi ales.
Ако не беше ти, може би, Бог нямаше да ме избере.Nu s-ar fi întâmplat nimic dacă m-ai fi ales.
Нищо от това нямаше да стане, ако просто ме беше избрала.Dacă Fern ar fi jucat fotbal american m-ar fi ales.
И накрая ако Фърн играеше флаг футбол, тя щеше да ме избере.
