Какво е " ALES PREŞEDINTE " на Български - превод на Български

• избран за президент
• избран за председател

Примери за използване на Ales preşedinte на Румънски и техните преводи на Български

Probabil ar fi fost ales preşedinte.
Трябваше да бъде избран Президент.

Marcel Mart este ales preşedinte al Curţii de Conturi. Noiembrie 8.
Марсел Март е избран за председател на Сметната палата. Ноември 8.

Credeau că aveam să fiu ales preşedinte.
А и те вярваха, че аз ще бъда новият избран президент.

Aldo Angioi este ales preşedinte al Curţii de Conturi. Februarie 21.
Алдо Ангиой е избран за председател на Сметната палата. Февруари 21.

Vei avea ordinul imediat ce voi fi ales preşedinte.
Ще получите това вето, веднага след като стана президент.

Dl Roseingrave este ales preşedinte al Comitetului Economic şi Social.
Томас Розингрейв е избран за председател на Икономическия и социален комитет.

Candidatul care obţine majoritatea absolută a voturilor exprimate prin vot secret este ales Preşedinte.
Избор на председателя След провеждането на тайно гласуване кандидатът, събрал абсолютно мнозинство от подадените гласове, се избира за председател.

Politician pro-independenţă ales preşedinte al Parlamentului catalan.
Политолог сепаратист бе избран за председател на каталунския парламент.

El a fost ales preşedinte în scrutinul din 28 aprilie, învingându-l pe candidatul VMRO-DPMNE, Sasko Kedev, cu 63% din voturi.
Той бе избран за президент на балотажа на 28 април, след категорична победа със 63% срещу кандидата на ВМРО-ДПМНЕ Сашко Кедев.

Noiembrie 27 Hans Furler este ales preşedinte al Adunării comune a CECO.
Ноември 27 Ханс Фурлер е избран за председател на Общото събрание на ЕОВС.

Opoziţia susţine de asemenea că însuşi Pacolli a încălcat constituţia atunci când a votat pentru noul guvern după ce a fost ales preşedinte.
Опозицията също така твърди, че самият Пацоли е нарушил конституцията, като е гласувал за новото правителство, след като е бил избран за президент.

Getúlio Vargas, ales Preşedinte al Braziliei pentru un al doilea mandat s-a sinucis în 1954.
Гетулио Варгас бе избран за президент на Бразилия за втори мандат. Той се самоуби през 1954г.

Primul vânt al schimbării a venit în 2005, după ce Traian Băsescu a fost ales preşedinte pe baza promisiunii de combatere a corupţiei.
Първият вятър на промяната дойде през 2005 г., след като Траян Бъсеску беше избран за президент с обещанието да се бори с корупцията.

În anul 1995- ales Preşedinte al Asociaţiei Naţionale a Societăţilor pe acţiuni din Moldova(ANSAM).
През 1995 година е избран за председател на Националната асоциация на акционерните дружества в Молдова(НАООМ).

Academicianul Georgi Stardelov, în vârstă de 77 de ani, a fost ales preşedinte al Academiei de Arte şi Ştiinţe din Macedonia luni(3 decembrie).
Академик Георги Старделов, на 77 г., бе избран за председател на Македонската академия на изкуствата и науките в понеделник(3 декември).

PNL şi PSD au semnat o înţelegere politică prin care susţineau candidatura lui Iohannis la funcţia de prim-ministru al ţării în cazul în care Mircea Geoană este ales preşedinte.
НЛП и СДП подписват политическо споразумение, чрез което подкрепят кандидатурата на Йоханис за поста министър-председател, в случай че Мирча Джоана е избран президент.

Dacă nu aş fi fost ales preşedinte al SUA, în acest moment am fi fost într-un mare război cu Coreea de Nord.
Ако аз не бях избран за президент на САЩ, сега по мое мнение щяхме да сме в широкомащабна война със Северна Корея.

De formaţie avocat şi fondator al Partidului Musulman pentru Acţiune Democrată, Izetbegovic a fost ales preşedinte al republicii iugoslave Bosnia-Herţegovina în 1990.
Юрист по образование и основател на мюсюлманската Партия на демократичното действие, Изетбегович бе избран за президент на югославската република Босна и Херцеговина през 1990 г.

Dacă nu aş fi fost ales preşedinte al SUA, în acest moment am fi fost într-un mare război cu Coreea de Nord.
Ако не бях избран за президент на Съединените щати, по мое мнение, сега щяхме да сме в мащабна война със Северна Корея.

Primul Ministru cipriot turc Mehmet Ali Talat a fost ales preşedinte al Republicii Turce a Ciprului de Nord(TRNC) duminică(17 aprilie).
Премиерът на кипърските турци Мехмет Али талат бе избран за президент на Севернокипърската турска република(СКТР) в неделя(17 април).

Kemal Kilicdaroglu a fost ales preşedinte al principalei formaţiuni de opoziţie, Partidul Popular Republican(CHP), la congresul partidului care de sâmbătă(22 mai).
Кемал Кълъчдароглу бе избран за председател на голямата опозиционна Републиканска народна партия(РНП) по време на конгрес на партията в събота(22 май).

În URSS, Constantin Cernenco, este ales Preşedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS.
Генералният секретар на Комунистическата партия на Съветския Съюз(КПСС) Константин Черненко е избран за председател на Президиума на Върховния съвет на СССР.

Thomas Stoffmehl a fost ales preşedinte al Asociaţiei Europene de Vânzări Directe“Seldia” şi LR a deschis un nou sediu în incinta unei foste mine de cărbuni.
През есента д-р Томас Щофмел бе избран за председател на Европейската асоциация за директни продажби“Seldia” и LR откри нова локация в помещенията на някогашната мина Вестфален.

Scriitorul Ibrahim Rugova, susţinător al ideii de“rezistenţă pasivă” este ales preşedinte al autoproclamatei Republici Kosovo şi este înfiinţat un parlament al provinciei.
Писателят Ибрахим Ругова, поддръжник на“пасивната съпротива” е избран за президент на самопровъзгласилата се Република Косово и се създава Събрание на провинцията.

Scriitorul Zvonko Makovic a fost ales preşedinte al Centrului PEN din Croaţia în cadrul congresului asociaţiei, desfăşurat în 5 februarie la Dubrovnik.
Писателят Звонко Макович бе избран за председател на хърватския ПЕН клуб на конгрес на тази асоциация в Дубровник на 5 февруари.

În 1955 devine membru corespondent al Academiei Române, iar în 1962 este ales preşedinte al Consiliului Artelor Plastice din cadrul Comitetului de Stat pentru cultură şi artă.
През 1955 година става член кореспондент на Румънската академия, а през 1962 година е избран за председател на Съвета по пластични изкуства в Държавния комитет за култура и изкуство.

În 26 februarie 1992, el a fost ales preşedinte al aşa-numitei Republici Krajina Sârbească. El a rămas în această funcţie până în decembrie 1993.
На 26 февруари 1992 г. той беше избран за президент на така наречената"Република Сръбска Краина", на който пост остана до декември 1993 г.

În 1992 şi 1998, Rugova a fost ales preşedinte al autoproclamatei"Republici Kosovo", care nu a fost recunoscută de Belgrad.
През 1992 и 1998 г. Ругова е избран за президент на самоопределилата се"Република Косово", която не бе призната от Белград.

Olandezul Gérard van Balsfoort a fost ales preşedinte al Comitetul consultativ pentru pescuit şi acvacultură(CCPA), funcţie pe care o va ocupa până în 2013.
Нидерландецът Герард ван Балсфорт е избран за председател на Консултативния комитет по рибарство и аквакултури(ККРА), като ще заема тази длъжност до 2013 г.

În 8 noiembrie 2005, Cardinalul Bergoglio a fost ales preşedinte al Conferinţei Episcopale Argentiniene, pentru un termen de trei ani(2005- 2008), cu o majoritate largă a Episcopilor argentinieni.
През ноември 2005 г. Берголио е избран за председател на аржентинската епископална конференция за тригодишен мандат от голямо болшинство аржентински епископи.