Какво е " ALES PREȘEDINTE " на Български - превод на Български

• избран за президент
• избран за председател

Примери за използване на Ales președinte на Румънски и техните преводи на Български

Cine poate fi ales președinte?
Кой може да бъде избиран за президент?

În 2012, el a fost ales președinte al Consiliului de Tranziție din Cyrenaica de către 3 000 de delegați din regiune.
През 2012 г. той е избран за председател на преходния съвет на Киренайка от 3000 делегати от региона.

Ce pot face pentru tine, d-na ales președinte?
Какво мога да направя за вас Мадам новоизбрания президент?

Un creștin a fost ales președinte al Parlamentului sirian.
Депутат християнин беше избран за председател на сирийския парламент в Сирия.

Asta este inima celui pe care voi l-ați ales președinte.
Това е сърцето на тоя, което сте избрали за президент.

Meng a fost ales președinte al Interpol în noiembrie 2016.
Мън Хунвей беше избран за ръководител на Интерпол през месец ноември 2016 година.

De data aceasta Ugljanin câștigat și el a fost ales președinte al Consiliului Bosniac.
Този път листата на Углянин побеждава и той е избран за председател на съвета на бошнаците.

Și dacă voi fi ales președinte, voi Închide acel palat și-l întoarcă înapoi la parc unui popor.
Ако бъда избрана за президент, ще затворя двореца и ще го превърна отново в народен парк.

Primul 'vânt al schimbării' a venit în 2005, după ce Traian Băsescu a fost ales președinte în urma unei campanii concentrate pe combaterea corupției.
Първият вятър на промяната дойде през 2005 г., след като Траян Бъсеску беше избран за президент с обещанието да се бори с корупцията.

Dixie a fost ales președinte al Academiei Regale de Artă în 1924 și a fost premiat cu o jazz regală în 1925.
Дикси е избран за председател на Кралската академия на изкуствата през 1924 г. и е награден с кралски джаз през 1925 г.

Prima adiere a schimbărilor a venit în 2005, când Traian Băsescu a fost ales președinte după o campanie în care a promis să lupte împotriva corupției.
Първият вятър на промяната дойде през 2005 г., след като Траян Бъсеску беше избран за президент с обещанието да се бори с корупцията.

Dacă n-aș fi fost ales Președinte al Statelor Unite, acum, după părerea mea, eram angrenați într-un război major cu Coreea de Nord.
Ако не бях избран за президент на Съединените щати, по мое мнение, сега щяхме да сме в мащабна война със Северна Корея.

Prim Ministru 1939- 1940 și în timpul mandatului prezidențial 1940- 1941; ales Președinte de către un colegiu electoral în 1940; reales în 1943; demisionează în 1944.
Министър-председател(1939- 1941), избран за президент от електорално събрание през 1940 и 1943, подава оставка през 1944.

Orice cetățean german care are drept de vot la alegerile pentru Bundestag și care a împlinit vârsta de 40 de ani poate fi ales Președinte.
Всеки германец, който притежава право да участвува в изборите за Бундестаг и е навършил четиридесет години може да бъде избран за президент.

În 1995, Alekperov a fost ales președinte al„Imperial“ Consiliul de administrație al băncii.
През 1995 г. Алекперов бе избран за председател на"Империал" Съветът на директорите на банката.

Köhler, din cauza multiplelor sale contribuții la psihologie în timpul carierei sale, va fi ales președinte al Asociației Americane de Psihologie din 1959.
Кьолер, поради многобройните си приноси към психологията по време на кариерата си, ще бъде избран за президент на Американската психологическа асоциация през 1959 г.

La 8 noiembrie 1917 Lenin a fost ales Președinte al Consiliului Comisarilor Poporului de către Congresul Sovietului Rus.
На 8 ноември 1917 г. Ленин е избран за председател на Съвета на народните комисари.

În cazul în care jumătate dintre membri sunt numiți de către lucrători, atunci poate fi ales președinte doar un membru numit de adunarea generală a acționarilor.
Ако половината от членовете са назначени от работниците и служителите, то само член, назначен от Общото събрание, може да бъде избиран за председател.

Întrucât acesta a fost ales președinte în 1996 și reales de trei ori în condiții contestate;
Като има предвид, че той беше избран за президент през 1996 г. и оттогава е преизбиран три пъти при оспорвани обстоятелства;

Candidatul principal desemnat de Consiliu și capabil să conducă o majoritate în Parlament va fi ales Președinte al Comisiei Europene prin votul Parlamentului.
Водещият кандидат, номиниран от Съвета и събрал мнозинство от гласовете в Парламента, ще бъде избран за председател на Европейската комисия с гласуване на евродепутатите.

În 1973, Juan Peron a fost ales președinte al Argentinei iar soția sa Isabel vice-președinte.
През 1973 г. Хуан Перон е избран за президент на Аржентина, а третата му съпруга Исабел става първата жена вицепрезидент на страната.

PNL și PSD au semnat o înțelegere politică prin care susțineau candidatura lui Iohannis la funcția de prim-ministru al țării în cazul în care Mircea Geoană este ales președinte.
НЛП и СДП подписват политическо споразумение, чрез което подкрепят кандидатурата на Йоханис за поста министър-председател, в случай че Мирча Джоана е избран президент.

La 15 iunie 1993 Heydar Aliyev a fost ales Președinte al Consiliului Suprem al Republicii Azerbaidjan.
На 15 юни 1993 г. той е избран за председател на Върховния съвет на Република Азербайджан.

El a primit medalia pentru distinsul serviciu al armatei în 1919 și pentru contribuțiile sale inovatoare a fost ales președinte al Asociației Americane de Psihologie în același an.
Той е награден с медал за отлична служба на армията през 1919 г. и за неговите новаторски приноси е избран за президент на Американската психологическа асоциация през същата година.

Prim Ministru in 1918 and 1944- 1946; ales Președinte de către Parlament în 1946 și reales de către un colegiu electoral în 1950.
Министър-председател(1918, 1944- 1946), избран за президент от Парламента през 1946 и от електорално събрание през 1950.

Din 1931 până în 1934 a sprijinit instaurarea Republicii Sovietice din China și a fost ales președinte al acestei republici mici din zonele muntoase din Jiangxi.
От 1931 г. до 1934 г. Мао помага в изграждането на Китайската съветска република и е избран за председател на тази малка република в планинските райони на Дзянси.

Întrucât, în mai 2014, Abdul Fattah al-Sisi a fost ales președinte, ceea ce a reprezentat cea mai recentă etapă de schimbări politice din Egipt în urma înlăturării președintelui Mohamed Morsi în iulie 2013;
Като има предвид, че през май 2014 г. Абдел Фатах ас-Сиси беше избран за президент, което отбеляза последния етап на политически промени в Египет след отстраняването на президента Мохамед Морси през юли 2013 г.;

Din 1931 în 1934, Mao Zedong a ajutat la stabilirea Republicii Sovietice Chineze și a fost ales președinte al acestei republici mici din zonele muntoase din Jiangxi.
От 1931 г. до 1934 г. Мао помага в изграждането на Китайската съветска република и е избран за председател на тази малка република в планинските райони на Дзянси.

În 1973, în timp ce era încă în închisoare, a fost ales președinte al Uniunii Naționale Africane din Zimbabwe, din care a fost membru fondator.
През 1973 г., докато е още в затвора, той е избран за президент на Африканския национален съюз в Зимбабве, на който е бил основател.

Din 1931 până în 1934 a sprijinit instaurarea Republicii Sovietice din China și a fost ales președinte al acestei republici mici din zonele muntoase din Jiangxi.
От 1931 до 1934 Мао помагал за установяването на Китайската совиетска република и бил назначен за председател на тази малка република в планинските области в Джиангхи.