Какво е " ALEGE NUMAI " на Български - превод на Български

• да изберете само
• избира само

Примери за използване на Alege numai на Румънски и техните преводи на Български

Alege numai una!
Избери само едното!

Dar… Dacă aţi putea alege numai una.
Но, ако можехте да изберете само една.

Alege numai materiale de calitate.
Select само качествени материали.

Nenorocitul alege numai locuri scumpe.
Тъпото копеле избира само скъпи места.

Sunt trei portaluri, dar poţi alege numai unul!
Това са три изхода, но можете да изберете само един!

In aceste zile America alege numai democrati Si astefel armata poate sa aiba o pauza binemeritata.
В тези дни Америка избира само демократи, така че армията й може добре да си почине.

Acest fișier(% 1) nu există. Puteți alege numai fișiere locale.
Няма такъв файл(% 1). Можете да избирате само локални файлове.

Deget in fund alege numai îndrăzneț și îndrăzneț doamnelor care nu se tem să sfideze pe toată lumea.
Ажурни избират само дръзки и смели дами, които не се страхуват да се откажат предизвикателство всички.

Analogii de Hotilor nevoie pentru a alege numai prin intermediul unui medic.
Аналози на Hotilor трябва да вземем само чрез лекар.

Puteți alege numai dintre limbile pe care le-ați enumerat în prima parte a formularului(nu puteți adăuga alte limbi).
Можете да избирате само измежду езиците, които сте посочили в първата част от вашата кандидатура(не могат да се добавят други езици);

Și în lista derulantă a săgeții Filtru, puteți alege numai anii de filtrare.
И в падащия списък на стрелката за филтриране, можете да изберете само годините, които да филтрирате.

Există multe metode, dar medicul alege numai acelea care sunt necesare în fiecare caz specific:.
Има много методи, но лекарят избира само онези, които са необходими във всеки случай:.

Această piață se caracterizează în special prin faptul că automobiliștii pot alege numai între două oferte concurente.
Този пазар се характеризира по-специално с това, че автомобилистите могат да избират само между две конкуриращи се оферти.

Dar daca vei urma pasul 1, copilul tau va alege numai din mancarurile pe care tu ai decis sa le cumperi si sa le servesti.
Но ако следвате стъпка 1, децата ви ще избират само от храни, които купувате.

Chiar dacă BCE nu este obligată prin lege să găsească femei care să ocupe posturi de conducere, dacă ar alege numai bărbaţi s-ar regăsi într-o poziţie dificilă.
Макар банката да няма правно задължение да намери жени за работните места, изборът само на мъже би ги поставил в политически несъстоятелна позиция.

Cu toate acestea, puteți alege numai din producătorii de ofertă(cu excepția Photowall dezvoltat de proiect individual).
Въпреки това, можете да изберете само от които предлагат производителите(с изключение Photowall разработен по индивидуален проект).

Puteti parcurge cartea de la inceput la sfarsit sau puteti alege numai lectiile care va intereseaza.
Можете да прочетете книгата отначало до край или пък да изберете само тези уроци, които ви интересуват.

Un scurt rezumat: Evanghelia după Ioan alege numai șapte minuni ca semne care să demonstreze dumnezeirea lui Cristos și să ilustreze lucrarea Sa.
Кратко резюме: Евангелието на Йоан избира само седем чудеса като знаци, които да покажат божествеността на Христос и да илюстрпират служението Му.

Puteti parcurge cartea de la inceput la sfarsit sau puteti alege numai lectiile care va intereseaza.
Можете да прочетете книгата отначало докрай или пък да изберете само онези уроци, които ви интересуват.

Pentru a face acest lucru, pentru a alege numai legumele tinere și mici, pentru a găti piureul consistență mai mult lichid decât vândute pe rafturile magazinelor.
За да направите това, изберете само млади и малки зеленчуци да се готви пюре по-течна консистенция, отколкото продава на рафтовете на магазините.

Puteti parcurge cartea de la inceput la sfarsit sau puteti alege numai lectiile care va intereseaza.
Можете да прочетете цялата книга последователно от началото до края или да изберете само тези уроци, които ви интересуват.

Pentru produsele sale, producătorul alege numai materiale de înaltă calitate și ecologice, lucru cu care se desfășoară în conformitate cu tehnologiile tradiționale folosind echipamente moderne.
За своите продукти производителят избира единствено висококачествени и екологично чисти материали, с които работи по традиционни технологии, използващи съвременна техника.

Dacã ai cugeta la lumea aceasta şi ai intelege cât de trecãtoare sunt lucrurile ce-i apartin, ai alege numai calea care slujeste Cauzei Domnului tau.
Ако ти можеше да поразмислиш върху този свят и да осъзнаеш колко преходни са нещата, които му принадлежат, щеше да избереш само един път този в служба на Делото на твоя Господ Бог.

În cazul în care concentraţia în masă a zaharurilor produselor, exprimată ca fructoză şi glucoză(inclusiv orice zaharoză), justifică utilizarea a două dintre menţiunile incluse la litera a din prezentul subpunct, se alege numai una dintre aceste două menţiuni;
Ако съдържанието на захар в продуктите, изразено като фруктоза и глюкоза(включително захароза), позволява използването на два от термините, изброени в част А от приложение XIV, се избира само един от тези два термина.

Acest instrument simplu pentru a găsi muzică duplicat generează o listă a tuturor duplicatelor care se află într-o locație specificată de utilizator, atunci poate alege numai cele de la care doriți să scăpați și dați programului o comandă pentru a le șterge.
Този прост инструмент за намиране на дублираща се музика генерира списък с всички дубликати, които са на определено от потребителя местоположение, след което може да избере само тези, от които искате да се отървете, и да дадете на програмата команда да ги изтриете.

Alegeți numai ideile care vă vor potrivi, fără a face rău interiorul.
Изберете само идеите, които ще ви харесат, без да влошите интериора.

Alegeți numai un fișier despărțit!
Изберете само един разделен файл!

Hrana uscată este aleasă numai în conformitate cu vârsta animalului de companie.
Суха храна се избира само в съответствие с възрастта на животното.

Alegeți numai cele mai proaspete și mai sănătoase frunze.
Изберете само най-пресните и здрави листа.

Crocodilii aleg numai acele bucăți care au căzut aproape de ele.
Крокодилите избират само онези парчета, които падат близо до тях.