Какво е " ИЗБИРА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• alege numai
• selectează numai
• selectează doar

Примери за използване на Избира само на Български и техните преводи на Румънски

Тъпото копеле избира само скъпи места.
Nenorocitul alege numai locuri scumpe.

Толкова за теорията, че убиецът избира само хора.
Cam atât cu teoria că ucigaşul nostru ţinteşte doar oameni.

Да, само дето избира само чернокожи.
Da, dar alege doar tipi de culoare.

Тя се избира само от лекар, в зависимост от стадия на заболяването и причините за появата му.
Acesta este selectat numai de către un medic, în funcție de stadiul bolii și de motivele apariției ei.

Приложението избира само номера за спешни повиквания!
Aplicația selectează doar numărul de urgență!

Грешка 262328- Избирането на сгънати нишки избира само първото съобщение(Milan Crha).
Bug 262328- Selectarea firelor restrânse selectează numai primul mesaj(Milan Crha).

Суха храна се избира само в съответствие с възрастта на животното.
Hrana uscată este aleasă numai în conformitate cu vârsta animalului de companie.

Важно нещо за естествения подбор е, че той избира само функционални предимства.
Lucrul important de retinut in legatura cu selectia naturala este ca aceasta selecteaza NUMAI pentru un avantaj functional.

Хранене Продукти избира само най-високо качество.
Hrănirea Produsele selectează numai cea mai înaltă calitate.

И така се избира само от много невъобразимо полезни функции, които имат счетоводен софтуер.
Prin urmare, sunt selectate doar din multe funcții de neimaginat utile care au programe de contabilitate.

Но лечението се избира само след цялостен преглед.
Dar tratamentul este selectat numai după o examinare completă.

При балотажа избирателят отива повторно до урните, но този път избира само между въпросните двама кандидати.
În al doilea scrutin, toți cetățenii revin la urne și trebuie, de data aceasta, să aleagă doar între cei doi candidați rămași în cursă.

Методът на лечение се избира само след проверка и подготовка на историята на котката.
Metoda de tratament este ales numai după examinarea și pregătirea unei istorii a unei pisici.

В този случай клиентът трябва да знае как да бъде сравнително твърд, като изявява своите нужди и проблеми и избира само продуктите, които ги отговарят.
În acest caz, clientul trebuie să știe cum să fie relativ asertiv, făcând cunoscute nevoile și problemele sale și alegerea doar a produselor care le îndeplinesc.

В тези дни Америка избира само демократи, така че армията й може добре да си почине.
In aceste zile America alege numai democrati Si astefel armata poate sa aiba o pauza binemeritata.

Що се отнася до нас, клиентът винаги получава необходимия брой предложения за превоз на товари си от различни превозвачи, и всеки път избира само най-печелившите.
Revenind la noi, clientul primește întotdeauna numărul necesar de propuneri privind transportul de mărfuri din operatorii de transport diferite, și de fiecare dată selectează doar cele mai profitabile.

Има много методи, но лекарят избира само онези, които са необходими във всеки случай:.
Există multe metode, dar medicul alege numai acelea care sunt necesare în fiecare caz specific:.

Чович и неговата партия ХДС се оплакват, че хърватите не се ползват с равенство съгласно конституцията и че хърватският член на тристранното председателство не се избира само от избиратели хървати, а и от бошнаци.
Covic şi partidul său, HDZ, se plâng de faptul că croaţii nu sunt egali în cadrul constituţiei şi că membrul croat al preşedinţiei tripartite nu este ales doar de către alegătorii croaţi, ci şi de cei bosniaci.

Почетният член се избира само за една година и постоянното членство трябва да се обновява всяка година.
Un membru de onoare este ales numai pentru un an si continuarea statutului de membru trebuie reinnoita anual.

Подбор на зърната За своето кафе сомелиерът на Davidoff Café избира само превъзходни зърна кафе Арабика от най-добрите региони за отглеждане в света.
Selecţia boabelor Pentru cafeaua lui, somelierul Davidoff Café selectează numai cele mai alese boabe de cafea Arabica din cele mai bune regiuni de cultivare din lume.

Методът на лечение се избира само след откриване на причината за патологичния процес и определяне на тежестта на курса му.
Metoda de tratament este selectată numai după ce a fost identificată cauza procesului patologic și a fost determinată gravitatea cursului său.

Ако съдържанието на захар в продуктите, изразено като фруктоза и глюкоза(включително захароза), позволява използването на два от термините, изброени в част А от приложение XIV, се избира само един от тези два термина.
În cazul în care concentraţia în masă a zaharurilor produselor, exprimată ca fructoză şi glucoză(inclusiv orice zaharoză), justifică utilizarea a două dintre menţiunile incluse la litera a din prezentul subpunct, se alege numai una dintre aceste două menţiuni;

Точното лекарство за подмяна се избира само от лекаря, като се взема предвид възрастта на детето и естеството на патологията.
Remedierea exactă pentru înlocuire este selectată numai de către medic, luând în considerare vârsta copilului și natura patologiei.

Solar Solve избира само най-висококачествените тъкани за забавяне на пламъка, които са строго тествани, за да гарантират, че могат да издържат на екстремни температури- от арктически до тропически условия- и са устойчиви на ултравиолетови лъчи.
Solar Solve selectează numai țesăturile ignifuge de cea mai bună calitate, care sunt testate cu strictețe pentru a se asigura că pot suporta temperaturi extreme- de la arctic la condiții tropicale- și sunt rezistente la radiații UV.

Кратко резюме: Евангелието на Йоан избира само седем чудеса като знаци, които да покажат божествеността на Христос и да илюстрпират служението Му.
Un scurt rezumat: Evanghelia după Ioan alege numai șapte minuni ca semne care să demonstreze dumnezeirea lui Cristos și să ilustreze lucrarea Sa.

Избираш само веднъж.
Poţi alege doar una.

Избирайте само пресни продукти, в които са запазени всички полезни ензими.
Alege doar produse proaspete, la care s-au păstrat toate enzimele benefice.

Разбира се, те се избират само от депозита, който екипът предлага.
Desigur, acestea sunt selectate doar din munca pe care echipa o are de oferit.

За консервиране, обработка или доставка се избират само активни охлюви.
Pentru conservarea, procesare sau transport se vor alege doar melci activi.

Избирайте само ресурсите, от които реално имате нужда.
Alegeți doar resursele de care aveți nevoie.

Как да използвам "избира само" в изречение

Start/Stop (AT6), 57 може да се избира само с Edition Grand Sport B 1.5 XFL, 103 kW / 140 к.с.

Start/Stop (AT8-AWD), 2 може да се избира само с Innovation Grand Sport B 1.5 XFL, 103 kW / 140 к.с.