Какво е " ЛЕКАРЯТ ИЗБИРА " на Румънски - превод на Румънски

• medicul selectează
• medicul alege
• doctorul selectează

Примери за използване на Лекарят избира на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят избира само дозата.
Doar un doctor alege o doză.

В зависимост от вида на заболяването, лекарят избира необходимия режим на лечение.
În funcție de tipul de boală, medicul selectează regimul de tratament necesar.

Лекарят избира индивидуална диета.
Doctorul selectează o dietă individuală.

При липса на положителна динамика лекарството се спира, лекарят избира аналог.
În absența unei dinamici pozitive, medicamentul este oprit, medicul selectează un analog.

Лекарят избира лечението на овулаторния синдром въз основа на две точки:.
Tratamentul sindromului ovulator, alege medicul, pe baza a două puncte:.

Ако бебето е прехвърлено на изкуствено хранене, лекарят избира подходящата смес.
Dacă bebelușul a fost transferat în hrana artificială, medicul alege amestecul adecvat.

Лекарят избира лекарства поотделно, а не на всички етапи, които са необходими.
Medicul alege medicamente individual, nu în toate etapele, acestea sunt necesare.

В зависимост от състоянието на пациента и етапа на колит, лекарят избира правилната техника.
În funcție de starea pacientului și stadiul colitei, medicul alege tehnica potrivită.

Лекарят избира правилното лекарство в зависимост от това коя инфекция е открита;
Medicul selectează medicamentul potrivit în funcție de ce infecție este detectată;

Има много методи, но лекарят избира само онези, които са необходими във всеки случай:.
Există multe metode, dar medicul alege numai acelea care sunt necesare în fiecare caz specific:.

Лекарят избира схемата и има право да назначава ежедневни инжекции или всеки ден.
Medicul alege schema și are dreptul de a prescrie injecții zilnice sau într-o zi.

В зависимост от откритите патогени, лекарят избира ефективни лекарства за всеки конкретен случай.
În funcție de agenții patogeni detectați, medicul selectează medicamente eficiente pentru fiecare caz specific.

Лекарят избира дозата според възрастта на жената и взема предвид нейното тегло.
Doctorul alege doza în funcție de vârsta femeii și luând în considerare greutatea ei.

При диагностициране на плеврит, лекарят избира подходящи антибиотици, хормонални и антитусивни лекарства.
Când diagnostichează pleurezia, medicul selectează antibiotice adecvate, medicamente hormonale și antitusive.

Лекарят избира комплекс от лекарства въз основа на индивидуалните характеристики на пациента;
Medicul selectează un complex de medicamente pe baza caracteristicilor individuale ale pacientului;

Само след анализ на здравословното състояние лекарят избира режима на лечение на синдрома на интоксикация.
Numai după analizarea stării de sănătate, medicul alege un regim de tratament pentru sindromul de intoxicație.

Лекарят избира антибиотик, въз основа на състоянието на пациента, индивидуалните характеристики на тялото му.
Medicul alege un antibiotic, pe baza stării pacientului, a caracteristicilor individuale ale corpului său.

За да се определи диагнозата, лекарят избира редица техники, които помагат за по-точно откриване на заболяването:.
Pentru a determina diagnosticul, medicul alege un număr de tehnici care ajută la aflarea mai exactă a bolii:.

Лекарят избира ефективни методи за лечение без хирургия, като взема предвид произхода на полипа.
Medicul selectează metode eficiente de tratament fără intervenție chirurgicală, luând în considerare originea polipului.

Ако пациентът е диагностициран с висока степен на миопия, лекарят избира индивидуално методите за корекция и лечение.
Dacă un pacient are un grad ridicat de miopie, medicul selectează individual metodele de corectare și tratament.

Когато лекарят избира методите на лечение, той се стреми да постигне максимален ефект с минимални рискове за пациента.
Când medicul alege metodele de tratament, el caută să obțină efectul maxim cu riscuri minime pentru pacient.

След откриване на намалена острота на зрението, лекарят избира коригиращи лещи, които подобряват зрението в далечината.
După detectarea acuității vizuale reduse, medicul selectează lentile corective care îmbunătățesc vizibilitatea la distanță.

Като цяло, дозата лекарят избира индивидуално, в зависимост от тежестта на патологичния процес в бронхите и белите дробове.
In general, doza medicul selectează în mod individual, în funcție de severitatea procesului patologic in bronhii si plamani.

Като правило, при отстраняване на соли в лечебно заведение, лекарят избира програмата, като се фокусира върху лабораторните тестове.
De regulă, atunci când se elimină săruri într-o instituție medicală, medicul selectează programul, concentrându-se asupra testelor de laborator.

Лекарят избира лекарствата, които най-ефективно ще могат да помогнат на пациента, да подобри общото състояние на пациента.
Medicul selectează medicamentele care vor putea cel mai eficient să ajute pacientul, pentru a îmbunătăți starea generală a pacientului.

Във всеки отделен случай, лекарят избира най-оптималния и лек метод на лечение, като взема предвид всички индивидуални характеристики на дадена жена.
În fiecare caz, medicul alege cea mai optimă și mai bună metodă de tratament, ținând cont de toate caracteristicile individuale ale unei anumite femei.

Лекарят избира такива свещи, които демонстрират активност по отношение на вида патологична микрофлора, която провокира заболяването.
Medicul selectează astfel de lumânări, care prezintă activitate în raport cu tipul microflorei patologice care a provocat boala.

Ако лечението с местни лекарства се окаже неефективно, лекарят избира курс на системна терапия за пациента, който включва следните лекарства:.
Dacă tratamentul cu medicamente locale sa dovedit ineficient, medicul alege un curs de terapie sistemică pentru pacient, care include următoarele medicamente:.

След това лекарят избира оптималния режим на лечение, като взема предвид причинителя на заболяването, общото състояние и възможните противопоказания.
După aceea, medicul selectează regimul optim de tratament, luând în considerare agentul cauzal, starea generală și posibilele contraindicații.

Във всеки случай, лекарят избира най-оптимално и нежно метод на лечение, като се вземат предвид всички индивидуални характеристики на индивидуално за всяка жена.
În fiecare caz, medicul alege cea mai optimă și mai bună metodă de tratament, ținând cont de toate caracteristicile individuale ale unei anumite femei.