Какво е " MEDICUL DETERMINĂ " на Български - превод на Български

• лекарят определя
• лекарят определи
• лекар определя

Примери за използване на Medicul determină на Румънски и техните преводи на Български

Doar medicul determină ce metodă este potrivită pentru pacient.
Лекарят преценява, кой метод е подходящ за пациента.

De îndată ce toate cauzele care determină deformarea picioarelor sunt clarificate, medicul determină tipul de leziune conform etiologiei:.
След като изяснени всички причини, които водят до деформация на стоп, лекар определя вида на поражението на етиология:.

Dacă medicul determină incontinență urinară la femeile în vârstă, tratamentul pe care îl prescrie ar trebui să fie cuprinzător.
Ако лекарят определи инконтиненция при по-възрастни жени, лечението, което предписва, трябва да е изчерпателно.

După un examen personal, numirea testelor și a unor proceduri, medicul determină necesitatea de a conecta alți specialiști.
След като прекара индивидуален преглед, назначаване на отдаване на анализи и някои процедури, лекар определя необходимостта от свързване на други специалисти.

Doar după ce medicul determină motivul declanșării pleoapelor, el va fi capabil să prescrie cursul adecvat al terapiei.
Само след като лекарят определи причината за потрепване на клепачите, той ще може да предпише подходящия курс на лечение.

Tratamentul cu insulină este prescris ca terapie de substituție în diabetul de tip 1, medicul determină doza și frecvența de utilizare în mod individual.
Лечението с инсулин се предписва като заместваща терапия за диабет тип 1, лекарят определя дозата и честотата на приложение поотделно.

Pentru copii, medicul determină doza și durata terapiei, pe baza gradului de complexitate a bolii și a greutății copilului.
За децата лекарят определя дозата и продължителността на терапията въз основа на степента на сложност на заболяването и теглото на детето.

Informațiile privind localizarea sursei de durere pot fi luate în considerare, medicul determină diagnosticul exact pe baza anchetelor.
Информация за локализацията на източника на болка може да се вземе под внимание, точната диагноза се определя от лекаря въз основа на прегледите.

Medicul determină dimensiunea tumoriiGrosimea lui Breslow(adâncimea de penetrare) și nivelul Clark(numărul de straturi ale epidermei).
Лекарят определя размера на тумораДебелината на Breslow(дълбочина на проникване) и нивото на Clark(броят на слоевете на епидермиса).

După stabilirea stadiului procesului oncologic, medicul determină tacticile de tratament și poate face o prognoză despre evoluția ulterioară a bolii.
След като установи етапа на онкологичния процес, лекарят определя терапевтичната тактика и може да направи прогноза за по-нататъшния ход на заболяването.

La această întrebare nu se poate da un singur răspuns, deoarece fiecare organism are propriile caracteristici individuale, în funcție de care medicul determină ce este cel mai bine folosit.
На този въпрос не може да се даде един-единствен отговор, защото всеки организъм има свои собствени индивидуални характеристики, в зависимост от които лекарят определя какво е най-добре да се използва.

Pe palpare și, în unele cazuri, medicul determină vizual dimensiunea glandei tiroide sau prezența structurilor nodulare în țesutul său.
При палпиране и в някои случаи лекарят определя визуално и размера на щитовидната жлеза или присъствието на нодуларни структури в тъканта.

Se selectează și clasificarea condiționată, în care, în funcție de tipul epiteliului, medicul determină nivelul de leziuni ale organelor în sistemul de excreție:.
Подбрана е условната класификация, при която според типа на епитела лекарят определя нивото на увреждане на органи в отделителната система:.

După ce medicul determină cauza exactă a formării colitei, se va prescrie un tratament competent, care va da rezultate corespunzătoare.
След като лекарят определи точната причина за образуването на колит, ще се предпише компетентно лечение, което ще даде съответните резултати.

Dupa ce a petrecut individual de inspecție, prin susținerea analizelor și unele proceduri, medicul determină necesitatea de a se conecta și a altor specialiști.
След като прекара индивидуален преглед, назначаване на отдаване на анализи и някои процедури, лекар определя необходимостта от свързване на други специалисти.

În acest caz, medicul determină câte grame de alimente din fiecare grup de alimente care conțin carbohidrați li se permite să mănânce în timpul unei anumite mese.
В този случай лекарят определя колко грама храна от всяка група храни, съдържащи въглехидрати, се допуска да ядат по време на определено хранене.

Comparând rezultatele analizei hormonului luteinizant cu valorile normale, medicul determină tactica tratamentului diferitelor boli ale organelor de reproducere feminine.
Сравнявайки резултатите от анализа на лутеинизиращия хормон с нормата, лекарят определя тактиката на лечение на различни заболявания на женските репродуктивни органи.

Pentru fiecare pacient, medicul determină doza optimă și eficientă, care depinde direct de diagnosticul său, greutatea corporală, vârsta și prezența comorbidităților.
За всеки отделен пациент лекарят определя оптималната и ефективна доза, която директно зависи от неговата диагноза, телесно тегло, възраст и наличие на съпътстващи патологии.

De asemenea, dacă este necesar, pacientul este supus unei examinări cu raze X, iar pe baza rezultatelor obținute, medicul determină medicamentele care trebuie luate pentru a trata pancreasul.
Също така, ако е необходимо, пациентът се подлага на рентгеново изследване и въз основа на получените резултати лекарят определя кои лекарства трябва да се приемат за лечение на панкреаса.

Înainte de procedură, medicul determină forma și mărimea glandei, simetria lobulilor, consistența, palpată prezența unor zone dureroase și sensibile.
Преди процедурата лекарят определя формата и размера на жлезата, симетрията на лобулите, консистенцията, усеща присъствието на болезнени и чувствителни области.

În cazul în care mușchii transparenți curg din nas, cum ar fi apa, decât de a trata și în funcție de ce schemă- medicul determină, ținând seama de starea pacientului, rezultatele examinării și gradul de neglijență a bolii.
Ако от носа постъпват прозрачни соли, като вода, отколкото лечение и според каква схема- лекарят определя, като се вземат предвид състоянието на пациента, резултатите от изследването и степента на пренебрегване на болестта.

Numai medicul determină doza exactă, frecvența și intervalul de timp al utilizării medicamentului antifungic, ținând cont de caracteristicile fiziologice ale organismului.
Само лекарят определя точната доза, честота и времеви интервал за употреба на противогъбичното лекарство, като се вземат предвид физиологичните характеристики на организма.

Ce fel de unelte este potrivit pentru aceasta sau acea persoană, medicul determină pe baza rezultatelor diagnosticului, frecvența convulsiilor și starea generală a corpului.
Какъв вид лекарство е подходящ за определено лице се определя от лекаря въз основа на резултатите от диагностиката, честотата на атаките и общото състояние на тялото.

În acest studiu, medicul determină vârsta embrionului de-a lungul lungimii sale, și proiecția în 3 dimensiuni- lungime, lățime și înălțime- în studiu mai detaliat al structurii sale și a detecta anomalii ale dacă este cazul.
В това проучване, лекарят определя възрастта на ембриона по дължината си, а проекцията в три измерения- дължина, широчина и височина- до по-детайлно проучване на структурата си и открива аномалии, ако има такива.

În funcție de mărimea, cantitatea, caracteristicile morfologice ale polipilor, medicul determină măsurile terapeutice, dar, în orice caz, măsura optimă a tratamentului este eliminarea polipilor.
В зависимост от размера, количеството, морфологичните особености на полипите, лекарят определя терапевтичните мерки, но при всички случаи оптималната мярка за лечение е премахването на полипите.

Medicul determină compoziția cosului de acupunctură, el va selecta combinația necesară de componente care se va dovedi a fi cea mai eficientă în cazul dumneavoastră și va oferi recomandări privind utilizarea corectă a medicamentului.
Съставът на говорителя за акне се определя от лекаря, той ще избере необходимата комбинация от компоненти, които ще бъдат най-ефективни във вашия случай, и ще даде препоръки за правилната употреба на лекарството.

Este important de observat că, după o scurtă evaluare și proceduri de diagnosticare, medicul determină tratamentul adecvat și facilitează foarte mult manifestările de hiperactivitate și contribuie la normalizarea calității vieții.
Важно е да се отбележи, че след кратка оценка и диагностични процедури лекарят определя подходящото лечение и значително улеснява проявите на хиперактивност и допринася за нормализирането на качеството на живот.

În timpul inspecției: finger studii vaginale, inspectarea colului uterin cu ajutorul unui specul si colposcopie(un studiu realizat de un dispozitiv optic special colposcop) medicul determină starea colului uterin, prezența tumorilor ei.
По време на огледа: пръста вагинални изследвания, проверка на шийката на матката с помощта на спекулум и колпоскопия(проучване, проведено от специален оптичен колпоскоп устройство) лекарят определя състоянието на шийката на матката, наличието на тумори й.

Cum se tratează adenoidita, medicul determină- prescrie o terapie combinată, care utilizează medicamente de acțiune locală și sistemică, pentru a reduce procesul inflamator și pentru a întări sistemul imunitar.
Как за лечение на аденоидит, лекарят определя- той предписва комбинирана терапия, която използва лекарства от местно и системно действие, за намаляване на възпалителния процес и укрепване на имунната система.

Apoi sunt aplicate metodele de examinare neuropsihologică, se efectuează o serie de teste speciale în care medicul determină încălcările existente ale diferitelor tipuri de sensibilitate și analizează capacitatea pacientului de a folosi simturile și identificarea corectă a informațiilor obținute cu ajutorul acestora.
След това се приложат начините за невропсихологични преглед, редица специални тестове, в които лекарят определя съществуващите нарушения на различни видове чувствителност, а също така анализира способността на пациента да използва сетивата и правилно определят получената информация с тях.