Какво е " AM FOST EU ACOLO " на Български - превод на Български

• бях там

Примери за използване на Am fost eu acolo на Румънски и техните преводи на Български

Am fost eu acolo?
Била съм там?

De ce n-am fost eu acolo?
Защо не бях там.

Am fost eu acolo?
Аз бях ли тук?

Noroc c-am fost eu acolo.
Добре, че бях там.

Am fost eu acolo, nu-ţi fie frică!
Бях там. Не се плашете!

Nu şi când am fost eu acolo.
Не и докато бях вътре.

Nu am fost eu acolo, omule!
Дори не бях там, човече!

Spre norocul tău, am fost eu acolo.
Късметлийка си, аз бях там.

Cand am fost eu acolo erau doua.
Когато аз бях вътре, бяха две.

De unde să ştiu, am fost eu acolo?
Откъде да знам? Не съм бил там!

Când am fost eu acolo, fetele erau nevoie să poarte tocuri, pentru a nu arăta ca nişte maimuţe.
Когато аз учех там, момичетата още носеха токчета, та да не им се влачат джоланите по земята.

Nu când am fost eu acolo.
Не и когато се отбих там.

Nu s-a întâmplat nimic cât am fost eu acolo.
Нищо не е станало докато бях там.

Nu cât am fost eu acolo.
Не ви го даде докато бях там.

Parea ca ai suficient spatiu când am fost eu acolo.
Имаше много място, когато бях там.

Bineînţeles că nu, pentru că am fost eu acolo. Şi le e frică de mine..
Разбира се, защото аз бях там и ги е страх от мен.

A fost rezident de medicină internă la Mercy West cât am fost eu acolo.
Да, той беше специализант по вътрешна медицина. в Мърси-Уест, когато бях там.

Când explodează un mall, și toată lumea este nefericită, iar după o oră și jumătate-- cel puțin când am fost eu acolo, și eram la 500 de metri de mall când a explodat-- m-am dus înapoi la hotel, iar nunta care fusese planificată încă se desfășura.
Голям магазин бива взривен и всеки е нещастен и след час и половина- поне аз, когато бях там и бях на 150 фута от взрива- се върнах в хотела си и планираната сватба продължи.

Max se lupta… cel mai bun din categoria lui cât am fost eu acolo.
Макс участваше в сбиванията… Беше най-добрият, поне докато бях там.

Nu era acolo cât am fost eu acolo.
Нея я нямаше, когато аз бях там.

Costa Verde era în toiul revoluţiei când am fost eu acolo.
Коста Верде беше по средата на революция когато за последно бях там.

DG: Ei bine, mergeți în Israel. Mergeți în Israel. Când explodează un mall, și toată lumea este nefericită, iar după o oră și jumătate-- cel puțin când am fost eu acolo, și eram la 500 de metri de mall când a explodat-- m-am dus înapoi la hotel, iar nunta care fusese planificată încă se desfășura.
ДГ: Идете в Израел. Голям магазин бива взривен и всеки е нещастен и след час и половина- поне аз, когато бях там и бях на 150 фута от взрива- се върнах в хотела си и планираната сватба продължи.

Îmi voi aduce eu aminte că n-am fost eu acolo.
Аз ще помня, че не съм била там.

Joxer… Sunteti norocos ca am fost eu acolo.
Джоксър, имаш късмет, че бях наблизо.

Nu ai mai fost la munca din seara in care am fost eu acolo.
Не сте били на работа от нощта, в която се отбих.

Când am fost noi acolo era în cursul unui ritual unde reconcilia fetele care au fugit, cu familiile lor.
Когато бяхме там, тя изпълняваше един ритуал, при който сдобрява избягали момичета със семействата им.

Şi, aparent, evoluţia a avut loc foarte rapid pe Un copac, de la momentul când au numit-o şi momentul când a ajuns eu, fiindcă sunt sigur că erau cel puţin trei copaci acolo pe aceea insulă când am fost noi acolo.
И очевидно еволюцията се е случвала с доста бърза скорост на Едно Дърво, между момента, когато са му дали името, и момента, когато пристигнах, защото съм сигурен, че имаше поне три дървета на този остров, когато бяхме там.

Că am fi noi acolo.
Може и ние да се погушкаме.

N-am fost eu. N-am fost acolo.
Не съм бил там.

Eu am fost acolo.
И аз бях там.