Примери за използване на Am fost acolo acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost acolo acum doua arne.
Бях там преди 2 арна.Ultima dată am fost acolo acum 150 de ani.
За последно бях там преди 150 години.Am fost acolo acum câþiva ani.
Бях там преди две години.Ei bine,este mult mai bine decât a fost când am fost acolo acum zece ani.
Сега е много по-добре, отколкото бе когато бях там преди десет години.Dar am fost acolo acum trei zile.
Но бях там преди три дни.
Хората също превеждат
Am fost acolo acum 20 de ani.
Бях там преди около 20 години.Cred că am fost acolo acum trei zile.
Мисля, че бях там преди три дни.Am fost acolo acum mai bine de o luna.
Ходих преди по-малко от месец.Pentru că am fost acolo acum 5 minute să îţi iau caietul cu evidenţe… dar nu a răspuns nimeni la usa sau ceva.
Бях там преди 5 минути с тетрадката, но никой не отвори вратата.Am fost acolo acum câteva săptămâni.
Бях там преди няколко седмици. О.Nu, am fost acolo acum 2000 de ani.
Не. Ходих там преди 2000 години.Am fost acolo, acum sunt aici!
Била съм там, сега Am fost acolo acum cativa ani, iti amintesti?
Ходихме там преди 2 години, помниш ли?Am fost acolo acum un secol în ziua aceea.
Бях там преди 100 години в деня за, който говорите.Am fost acolo, acum multi, multiani intr-o misiune.
Бях там преди… ъ, боже, Am fost acolo acum 10 000 de ani când străbunii au încercat să-l folosească prima oară.
Бях там преди 10 000 години, когато Древните го изпробваха.Am fost acolo acum trei ani, pentru identificarea victimelor unei echipe a morţii.
Била съм там преди три години, идентифицирах жертви на ескадроните на смъртта.Nu ai fost acolo acum o secundă.
Не беше там преди секунда.Ai fost acolo acum o oră cu un om în scaun cu rotile.
Беше там преди 3 часа с мъжа в количката.Cu siguranta nu a fost acolo acum cinci minute.
Определено не е била там преди пет минути.El a fost acolo acum o secundă.
Той беше там преди секунда.Echipa mea a fost acolo acum două zile.
Екипа ми беше там преди 2 дни.Cine a fost acolo acum doi ani?
Кои бяха там преди две години?Edison a fost acolo acum 8 ani după un acident de maşină.
Едисън е бил там преди 8 г. след катастрофа.A fost acolo acum un moment.
Беше тук, преди малко.Nu mi-as fi imaginat niciodata… ca Moon Shik a fost acolo acum 6 ani.
Нямах идея, че сънбе… е бил там преди 6 години.Nu ştiu cum ai putea ştii mai multe decât manualul de istorie naţională, doar dacă ai fost acolo acum o sută de ani.
Не знам как можеш да знаеш повече от историята ни, освен ако не си бил там преди 100 години.Cu alte cuvinte,nici un singur atom prezent în corpul tău astăzi nu a fost acolo acum cinci ani.
С други думи,нито един отделен атом не присъства във вашето тяло днес, който е бил там преди пет години.Şi dacăUnchiul Gus nu s-ar fi jucat cu aprinzătorul am fi acolo acum.
И ако чичо Гъс не се беше заиграл с онзи радиатор, щяхме да сме там в момента.Ţine de gândire în cazul în care mama ta a fost încă cu noi, ea ar fi acolo acum, lovind usi jos, încercarea de a găsi nemernici mic care a făcut asta pentru tine.
Продължавайте да мислите, ако майка ти е все още с нас, тя ще бъде там сега, рита врати по-надолу, опитвайки се да намерите най-малките копелета, които направиха това за вас.
