Какво е " MAI ALES CÂND " на Български - превод на Български

• особено когато
• особено след като
• най-вече когато
• особенно когато
• главно когато

Примери за използване на Mai ales când на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales când a pomenit.
Най-вече когато спомена.

Era frumoasă, mai ales când se înfuria.
Тя беше красива. Особенно, когато се ядосаше.

Mai ales când bate vântul.
Особенно когато има вятър.

Ador să fac cumpărături, mai ales când e gratis.
Много обичам да пазарувам, особенно когато е безплатно.

Mai ales când sunt plătit.
Най-вече когато ми плащат.

Iarna de aici este diferită, mai ales când ninge.
През зимата тук е много по-различно, особено след като падне снега.

Mai ales când nu faci nimic.
Главно когато не правя нищо.

Nimic nu bate tehnologia joasă, mai ales când faci o bombă.
Нищо не бие ниските технологии, особенно когато правиш бомба.

Mai ales când Ted e în vizită.
Най-вече когато Тед дойде.

Adevărul poate fi greu de găsit aici. Mai ales când soarele apune.
Истината трудно може да се намери тук, особено след като слънцето залезе.

Mai ales când facem jucării!
Особенно когато правим играчки!

Mai ales când pare greşit.
Най-вече когато изглежда нередно.

Mai ales când ești însărcinată.
Най-вече, когато сте бременна.

Mai ales când fac baie gol puşcă.
Най-вече, когато плувам гол/а.

Mai ales când soţia m-a părăsit.
Особенно когато жена ми ме напусна.

Da, mai ales când vobea de plagă.
Да, особенно когато говореше за чумата.

Mai ales când se aliază cu inamicul.
Особенно когато са на страната на врага.

Mai ales când s-ar putea să fie deja mort.
Особено след като вече може да е мъртъв.

Mai ales când ești obișnuit să mergi pe două roți.
Най-вече, когато сте на две колела.

Mai ales când mama s-a săturat de tot.
Най-вече когато мама изглежда уморена от всичко.

Mai ales când ştii că se poate întâmpla din nou.
Особенно, когато знаеш, че е възможна отново.

Mai ales când e vorba de plata cu banul jos.
Най-вече когато става въпрос за парични транзакции.

Mai ales când totul în jur pare a se nărui….
Особено след като всичко познато е на път да рухне….

Mai ales când toata viata ta ai asteptat acea zi speciala.
Особено, след като чакаш цял живот този"един ден".

Mai ales când… încercăm să orbim pe cineva cu parfum.
Най-вече когато ние… се опитаме да ослепим някого със парфюм.

Mai ales când slujba ta este să ajuţi oamenii care au probleme.
Особено след като работата ти е да помагаш на хора в беда.

Mai ales când am petrecut aşa de mult dormind printre ei.
Особено, след като толкова време съм прекарал в проспиването му.

Mai ales când tu nici n-ai avut de-a face cu tiparul ăla.
Особено след като ти не искаше да се занимаваме с шибаната змиорка.

Mai ales când acel om călătoreşte cu o armadă de o sută de corăbii.
Особено след като този човек пътува с армада от сто кораба.

Mai ales când eşti marcat ca puştiul care şi-a ucis tatăl.
Особено след като си жигосана като детето, което уби баща си.