Какво е " КОГАТО ПОЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• când a început
• când ai început

Примери за използване на Когато почна на Български и техните преводи на Румънски

Когато почнаха с.
Când încep.

Стана по-зле, когато почна да расте.
Apoi când începe să crească, devine mai rău.

Когато почнахме да играем тези игри.
Când am început jocurile astea.

Бях в обора, когато почна стрелбата.
Eram în hambar când au început împuşcăturile.

Когато почна да свиря, не мога да се спра.
Când încep, nu mă pot opri.

Трябваше да видиш лицето си, когато почна да тичаш.
Trebuia să-ţi vezi faţa când ai început să alergi.

Когато почна да стрелям, бягайте.
Când am început de ardere… Tu a alerga.

Обещайте че ще ме застреляте, когато почна да се преобразявам.
Promite-mi că mă vei împuşca dacă încep să mă transform.

Когато почнах… Исках да помогна на хората.
Când am început… voiam să-i ajut pe oameni.

Трябваше да го спра когато почна да се тревожи за своята мъжественост.
A trebuit să-l opresc când a început să-l îngrijoreze virilitatea lui.

Когато почна стрелбата, се тресях от страх.
Când a început focuri de armă, ma speriat de moarte.

Така отървахме хлапето от ненужния багаж, когато почна да работи за мен.
Aşa am scăpat de belele băiatului când a început să lucreze pentru mine.

Когато почнах за първи път, бях изплашен до смърт и аз.
Când am început, am fost si eu speriat ca naiba.

Каза ли на Валауски, че работиш за"Вътрешните", когато почна да я оправяш?
I-ai zis lui Wallowski că eşti omul Afacerilor Interne când ai început să te culci cu ea?

Но когато почна да потъвам предпочитам да съм с никой друг освен с Т-Е-Б.
Dar când încep să cad Hei, prefer să cad Cu nimeni altul.

Изгубих надежда, когато почна да излиза с по-млади от мен момичета.
Am renuntat sa sper cand a inceput sa se intalneasca cu fete mai tinere decat mine.

Когато почнах в контраразузнаването, ми дадоха нов партньор- Крис Амадор.
Când am început la contrainformaţii, mi-au dat un partener nou… Chris Amador.

Помниш ли на сватбата си, когато почна да се смееш и се смя толкова силно, че заплака и миглите ти паднаха на бузите?
Mai ţii minte, la nunta ta, când ai început să râzi şi ai râs atât de tare încât ţi-au alunecat genele pe obraji?

И когато почна да расте сама избра какво да слуша, ♪ но татко ѝ го забрани.
Iar atunci când începe să crească Găsiți un sunet toate propriile sale vânătoare drum spre casă papi.

И сам Исус беше на около тридесет години, когато почна да поучава и, както мислеха, беше син на Йосифа, който бе син Илиев.
Isus avea aproape treizeci de ani, cînd a început să înveţe pe norod; şi era, cum se credea, fiul lui Iosif, fiul lui Eli.

Когато почна да ми изневерява с френския готвач, стана истинска фурия в кухнята.
Dar cand a inceput sa ma insele cu un chef francez, a devenit o vrajitoare in bucatarie.

Пиша три писма всеки път, когато почна нова работа… личен план за действие, писмо до моето 40-годишно аз и това- оставка.
Scriu trei litere de fiecare data când începe un loc de munca… un plan de acțiune personala, o scrisoare pentru a-mi auto în vârsta de 40 de ani, si ca, o scrisoare de demisie.

Когато почна да проповядва, мислех, че е пълно лайно, но в много от думите му има смисъл.
Când a început să predice am crezut că e un idiot, dar multe din cele spuse de el au sens.

Тогава Езекия заповяда да принесат всеизгарянето на олтара. И когато почна всеизгарянето, почна и пеенето Господу с тръбите и с инструментите на Израилевия цар Давида.
Ezechia a poruncit să aducă arderea de tot pe altar; şi, în clipa cînd a început arderea de tot, a început şi cîntarea Domnului, în sunetul trîmbiţelor şi instrumentelor lui David, împăratul lui Israel.

Но когато почна да ми изпращаш електронна поща в болницата, знаех, че не бива да изпускам този шанс втори път.
Dar când ai început să-mi trimiţi mailuri când eram în spital ştiam că este şansa mea, şi nu te las să scapi a doua oară.

И когато почна да залита, всеки, който бе работил с него не искаше да види каква цена плати и просто му обърна гръб.
Şi când a început să bâjbâie, toată lumea în care avea încredere şi cu care lucrase n-a vrut să vadă preţul plătit, aşa că i-a întors spatele.

Когато почна Своята публична работа, Той обикаляше и лекуваше болните, утешаваше наскърбените и проповядваше евангелието на бедните.
Când a început lucrarea Sa publică de slujire, a umblat să-i vindece pe cei bolnavi, să-i mângâie pe cei întristaţi şi să predice celor săraci Evanghelia.

Досега, когато почна да се съмнявам в способностите си да работя с думите, просто прочитам нещо от някой писател и разбирам, че няма от какво да се притеснявам.
Totuşi, când începeam să mă îndoiesc de abilitatea mea de a lucra cu cuvintele citeam un alt scriitor şi ştiam că nu am de ce să mă îngrijorez.

Когато почне да вибрира.
Când începe să vibreze.

Кажи му да ми се обади, когато почнеш да го"усещаш.".
Spune-i să sune când începe…"să te atragă".