Примери за използване на Când m-am uitat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când m-am uitat pe fereastră.
Като погледнах през прозореца.Dar de data asta, când m-am uitat în ochii lui.
Но този път… като го погледнах в очите.Când m-am uitat, nu era nimeni acolo.
Излязох да погледна, но нямаше никой.Ultima dată când m-am uitat, se chema ceva.
Последният път, когато погледнах, имаше нещо, наречено.Când m-am uitat în oglindă mi-am spus: ”Wow!
Като видях арфата, си казах:“Уау!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
uitat de dumnezeu
sa uitamoamenii uităoamenii au uitatsi am uitatuite omule
să uităm trecutul
uite lista
deja am uitatoamenii vor uita
Повече
Използване със наречия
uite aici
uite cât
uite unde
uneori uittot uitaproape uitasemvă uitați atent
mă uit doar
uite câte
v-ati uitat
Повече
Използване с глаголи
Şi când m-am uitat mai atent.
И когато реших да погледна по-отблизо.Când m-am uitat în ochii lui… Am văzut adevărul.
Когато видях очите му… разбрах истината.Ultima dată când m-am uitat la ceas, scria tot"America".
Când m-am uitat în mintea lui, nu am văzut răutate.
Като погледнах в ума му, не видях зло.Și când m-am uitat printre creațiile ei.
Когато прегледах творчеството ѝ.Când m-am uitat în ochii lui, ea tocmai a dat click.
Когато го погледнах в очите, веднага разбрах.Angela, când m-am uitat în sertar, că telefonul nu a fost acolo.
Анджела, когато погледнах в чекмеджето че телефонът не е бил там.Când m-am uitat în ochii tăi, mi-am dat seama. Nu eram nebună.
Щом погледнах в очите ти, разбрах- не бях луда.Prima dată când m-am uitat pe harta asta cu victime, nimic n-avea logică.
Първият път когато погледнах тези жертви на картата, нямаше никакъв смисъл.Când m-am uitat pe geam, parcă eraţi"Familia Walton"!
Като погледнах през прозореца ти, все едно гледах"Семейство Уолтън"!Şi când m-am uitat la a voastră, am putut să văd diferenţa.
И като погледна твоя, виждам разликата.Dar când m-am uitat la fata lui, nu am avut inima sa o fac.
Но когато видях лицето му… Сърцето ме заболя.Şi, când m-am uitat în viitorul tău, numai verde am văzut.
Când m-am uitat în ochii ei, am reuşit să văd adevărul.
Когато погледнах в очите и можех да видя, че беше истина.Când m-am uitat la înregistrare prima oara, parea doar electricitate statica.
Când m-am uitat la înregistrare prima oară, părea doar electricitate statică.
Когато гледах записа за пръв път, беше само шум.Când m-am uitat la prima poză, nu ştiu ce am simţit.
Когато погледнах снимката за първи път не знаех какво да мисля.Când m-am uitat in oglinda, mi-am dat seama ca voi fi mereu urâta.
Когато погледнах в огледалото, знаех, че винаги ще съм грозна.Şi când m-am uitat criminalul pleca, l-am văzut pur şi simplu.
И когато видях убиеца да си тръгва, Când m-am uitat la hainele mele, am vãzut cã sunt pãtate de sânge.
Като погледнах дрехите си, видях, че са изцапани с кръв.Şi, când m-am uitat în computerul ei, toate mail-urile erau codate.
И когато погледнах в компютъра й, всичките й и-мейли бяха кодирани.Când m-am uitat înapoi, unul dintre ele a trecut chiar prin el.
Когато погледнах назад, една от тях беше преминала през него.Când m-am uitat dimineaţă în oglindă, am găsit un rid nou.
Когато се погледнах в огледалото тази сутрин си открих нова бръчка.Când m-am uitat afară, am văzut o studentă ieşind vijelioasă din biroul lui Joel.
Когато погледнах навън видях студентка да бяга от кабинета на Джоел.
