Примери за използване на Тогава погледнах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава погледнах през прозореца.
Atunci m-am uitat în casă.Да, добър е, но тогава погледнах всички изображения и на тях няма нищо.
Тогава погледнах в сърцето си.
Apoi m-am uitat în inima mea.Каза, че проверката вашия мобилен телефон и тогава погледнах назад към Виктор.
Ai spus că verificarea dvs. de telefon mobil și apoi te-ai uitat înapoi la Victor.Тогава погледнах към мъжа.
Apoi m-am uitat spre acel bărbat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
погледни през прозореца
погледнете снимката
погледна в огледалото
погледна право
погледна часовника
погледни от добрата страна
погледнете списъка
погледни от хубавата страна
погледни небето
погледни луната
Повече
Използване със наречия
просто погледнетепогледнете внимателно
сега погледнетесамо погледнетепогледнах нагоре
погледнах надолу
погледни насам
погледни вътре
погледни навън
погледни отново
Повече
Използване с глаголи
Тогава погледнах клеймото на плика.
Şi apoi m-am uitat la plic.Тогава погледнах към глезена си.
Apoi m-am uitat în jos la gleznă.Тогава погледнах очите му и разбрах.
Apoi m-am uitat sus, în ochii lui.Тогава погледнах жената на сцената.
Şi apoi am privit la femeia de pe scenă.Тогава погледнах и намерих златния билет!
Тогава погледнах ботушите им- бяха от каучук.
M-am uitat la cizmele lor, erau din cauciuc.Тогава погледнах зад мен, там бяха сандалите й.
Apoi am privit lângă mine şi i-am văzut sandalele.Тогава погледнах и я видях, изплуваща от огъня.
Apoi m-am uitat în sus şi a văzut-o pe ea trecând prin foc.Тогава погледнах в очите му и повече не се страхувах.
Apoi, m-am uitat în ochii lui… şi nu mi-a mai fost frică.Тогава погледнах за самолета. Нямаше го но беше тихо.
Atunci m-am uitat dupa avion, dar nu mai era nici urma de el.Тогава погледнах Ленард и осъзнах, че нещо ужасно се е объркало.
Şi atunci m-am uitat la Leonard, şi mi-am dat seama că s-a întâmplat ceva foarte rău.Тогава погледнах нагоре и през дима видях орел, летящ в кръг.
Apoi am privit in sus. Si in ciuda fumului, Но тогава погледнах по-близо, забелязах предната част на елен е елен.
Dar apoi m-am uitat mai aproape, am observat partea din față a cerb a fost un cerb.Тогава погледнах надолу… и на улицата стоеше Козмо… гледайки в прозорците.
Apoi am privit în jos… si l-am văzut pe Cosmo în stradă… zgâindu-se la ferestre.Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше.
Am privit atunci, din cauza glasului cuvintelor mari pe care le rostea cornul.Тогава погледнах Бес, и осъзнах пътят към отмъщението е тъмен и самотен, от който никога не можеш да се отървеш.
Apoi m-am uitat la Bess, și am realizat drumul spre răzbunare este unul întunecat și singuratic, care nu te dai jos.Тогава погледни календара сутринта, в която той остави писмото.
Atunci uită-te-n calendar, ce scria la dimineaţa în care i-a adus plicul.Тогава погледни по-отблизо.
Atunci uită-te mai bine.Тогава погледнете в интернет, няма да има нищо такова.
Apoi te uiţi la Internet acum, nu e nimic ce nu se poate obţine.Тогава погледни по-внимателно.
Atunci uita-te mai bine.Тогава погледна, както и сега.
Te-ai uitat atunci ca şi acum.Тогава погледнете чудесата на нашата група".
Veţi vedea minunile grupului nostru".Ела тогава, погледни и ще видиш какво става.
Vino şi priveşte. Тогава погледнете дълбоко.
Atunci, uită-te adânc.
