Какво е " ПОГЛЕДНА ПРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• s-a uitat direct
• a privit direct
• s-a uitat fix
• s-a uitat drept
• privi drept
• s-a uitat exact
• a privit fix

Примери за използване на Погледна право на Български и техните преводи на Румънски

Погледна право в мен!
S-a uitat drept la mine!

Тя те погледна право в очите.
Te-a privit direct în ochi.

Погледна право в мен.
S-a uitat direct la mine.

И тогава погледна право в мен.
Apoi te-ai uitat fix la mine.

Погледна право към мен.
S-a uitat exact la mine.

Той просто погледна право в мен.
El doar sa uitat chiar la mine.

Погледна право към мен.
S-a uitat chiar la mine.

А той просто погледна право напред.
Dar el continua să privească drept înainte.

Погледна право през мен.
S-a uitat exact prin mine.

Тогава той се обърна и погледна право в мен.
Şi apoi el se uita direct la mine.

Погледна право в мен.
N-o face…- Se uita fix la mine.

Хедър №1 току що погледна право към мен!
Heather numărul unu s-a uitat direct la mine!

И ме погледна право в очите.
Şi te-ai uitat fix la mine.

Когато я застреля, тя погледна право в мен.
Când el a împuşcat-o… s-a uitat direct la mine.

Томас ме погледна право в очите и каза:.
Thomas mi-a privit direct în ochi şi mi-a spus.

След това се обърна и… Погледна право към мен и.
Apoi s-a întors şi s-a uitat drept la mine.

А ме погледна право в очите и ме излъга.
Si m-ai privit drept în ochi și m-ai mințit despre asta.

Тази лекарка в операционната погледна право в мен.
Acea doctoriţă in sala de operaţie….. m-a privit fix.

Онзи ме погледна право в очите и след миг стана на парчета.
Guy uitat direct în ochii mei, atunci el era praf.

Той се завъртя и погледна право към мен и помаха с ръка.
Şi-a întors capul… şi s-a uitat direct la mine. Şi a făcut aşa.

Погледна право към мен и инстинктивно свих глезените си.
S-a uitat direct la mine şi am strâns genunchii automat.

Кълна се, че погледна право в мен и ми показа среден пръст.
Iti jur, ca s-a uitat diresc la mine si mi-a dat degetul.

Мери излезе от гримьорната си, спря и погледна право в мен.
Mary a ieşit din camera de schimb, s-a oprit, s-a uitat direct la mine.

Той ме погледна право в очите и каза:"Какво се случи така или иначе?".
El m-a privit direct în ochi şi a zis,"deci ce s-a întâmplat, oricum?".

Бях заседнал в асансьор, Тя ме погледна право в задника и ме заряза!
Eu eram blocat in lift, ea m-a privit direct in fund si a scapat de relatie!

Каза ми, че има среща точно след делото, и погледна право в мен.
El mi-a spus ca are o intalnire imediat dupa ce pleaca de la tribunal si s-a uitat fix la mine.

Той ме погледна право в очите с пронизващ поглед и каза:‘Ще свикнат!'“.
El s-a uitat fix în ochii mei, cu o căutătură fixă, și mi-a zis: «Or să se obișnuiască cu ea.»”.

Ако дойдат, ще се изправя пред тях, ще ги погледна право в очите и ще им предложа рушвет.
Dacă se va întâmpla asta, voi sta drept, îi voi privi drept în ochi şi voi încerca să-i mituiesc.

Тогава агент Кранер погледна право към адвоката и към нас и каза:"Нищо не съм записвал".
Şi agentul Craner s-a uitat direct la el şi la noi şi a spus -Nu am notat nimic, niciodata.

Съдия Кугън погледна право към нас и каза:"Ще информирам съдебните заседатели съгласно закона".
Judecatorul Cougan, s-a uitat drept la noi si zise: Voi instrui juratii conform legii.

Как да използвам "погледна право" в изречение

Тогава силите й се върнаха изведнъж, тя отново стана и като го погледна право в очите, викна сърдито, нетърпеливо и с отчаяние:

-Ммм .. четеш ми мислите .. значи ще се видиме красавице .. -каза той и този път я погледна право в очите.

– За интерес от страна на жената говори контактът с очите – когато тя седи пред мъжа и го погледна право в очите.

Той погледна за миг към краката и, а после отново я погледна право в очите. Различните му очи сияеха на слабата горска светлина.

Гърдите му тежаха. Трудно му беше да диша. Той откъсна очи от нейните и погледна право напред. Помисли си с ужас: "Парализиран съм".

Херни погледна право към камерата и дълбоко си пое дъх. - Приятели, вече от много дни се питам как най-добре да направя това съобщение…

Обърна се и тръгна към изхода, когато Хуа се появи срещу нея и стисна раменете й. Той я погледна право в очите и я прегърна.

Джун се спря и погледна право в очите на Уаши, който на настигна бавно и спокойно, сякаш не я беше гонил, а просто я беше следвал...

Тя погледна право към северното сияние и се зачуди дали тези горящи ледени духове няма да откраднат дъха й, самата й душа, от гърдите към звездите...

— Игор — вдигна глава тя и го погледна право в очите, — за какво ви е тази работа? Не можехте ли да си намерите нещо по-добро?