Какво е " ПОГЛЕДНАХ НАДОЛУ " на Румънски - превод на Румънски

• am uitat în jos
• am privit în jos

Примери за използване на Погледнах надолу на Български и техните преводи на Румънски

Но аз погледнах надолу e.
Dar m-am uitat în jos.

Погледнах надолу, акулата бе изчезнала.
Când m-am uitat în jos, dispăruse.

И като погледнах надолу.
Şi când m-am uitat în jos.

Затова отидох на стълбището и погледнах надолу.
Aşa că m-am uitat jos pe scări.

Ох, защо ли погледнах надолу?
De ce m-am uitat în jos?

Когато погледнах надолу беше момиченце.
Iar când m-am uitat jos, Era un copil.

След като сервира супата погледнах надолу.
După ce supa este servită, mă uit în jos.

Погледнах надолу и той беше там, усмихваше ми се.
M-am uitat în jos şi acolo era, zâmbindu-mi.

Вървях си по улицата. Погледнах надолу и ги видях.
Mergeam pe stradă, m-am uitat în jos şi i-am văzut acolo.

Погледнах надолу към радиото, за да сменя станцията.
M-am uitat in jos la radio a schimba postul.

Бях я сложил между краката си, погледнах надолу и… бум!
Ţineam sticla între picioare, m-am uitat în jos şi poc!

Когато погледнах надолу, Видях само един купол.
Când m-am uitat în jos, am văzut o singură voalură.

Бръкнах в джоба си да го платя, погледнах надолу.
Am băgat mâna în buzunar, am privit în jos.

Когато погледнах надолу, той беше еякулирал върху мен.
Când m-am uitat în jos, am văzut că ejaculase pe mine.

Коуди и аз играхме на една забавна игра, след това погледнах надолу.
Cody şi cu mine jucam un joc distractiv şi m-am uitat în jos şi.

Погледнах надолу, а тя обикаляше под краката ми.
Mă uit în jos, şi o văd făcând cercuri chiar sub picioarele mele.

Аз съм на моста, погледнах надолу… и видях там голяма акула.
Sunt la podul Matawan, privesc în jos şi e un rechin imens în laguna.

Погледнах надолу и видях, че съм стъпил върху хора.
Am privit în jos şi am fost deasupra tuturor acestor oameni.

Сънувах, че съм футболист, и като погледнах надолу, нямах крака.
Am visat că jucam fotbal, si m-am uitat în jos si n-aveam picioare. Nu.

Погледнах надолу и видях в пепелника две угарки от пури.
M-am uitat în jos. Şi am văzut două ţigări în scrumieră.

Когато разрязах тортата, погледнах надолу, и всъщност отрязах тази ръка.
Caând am vrut să tai tortul, am privit în jos şi am văzut că îi tăiam mâna.

Погледнах надолу и видях равнината, където живееш ти.
Am privit în jos şi am văzut planul în care trăiţi voi.

Човекът крещеше, аз погледнах надолу и виждам в ръцете му халката от зърното на гърдите му заедно със зърното.
Iar tipul urla, aşa că m-am uitat în jos şi l-am văzut ţinându-şi în mână cercelul din sfârc şi sfârcul.

Погледнах надолу към гледка, която повече няма да видя в своя живот.
Am privit în jos, la ceva ce nu voi mai vedea în viaţa mea.

Когато погледнах надолу, брат ми умираше в краката ми.
Și când m-am uitat în jos, Fratele meu copil a fost pe moarte la picioarele mele.

Погледнах надолу- една тигрова акула се опитваше да ме захапе за крака.
Am privit în jos şi am văzut un rechin-tigru, cum se apăsa de picior. Mi-am zis:.

Помня как погледнах надолу и си помислих:"Ето я дупката за която говореше Аби.".
Îmi amintesc că m-am apropiat şi m-am uitat în jos, cu gândul"Ăsta e şanţul de care spunea Abbie.".

Аз погледнах надолу и около мен бяха разпръснати части от тялото на майка ми.
M-am uitat în jos și am văzut părți ale corpului mamei mele împrăștiate peste tot în jurul meu.

А после погледнах надолу от нашия мостик и видях палмата на капитана ни.
Apoi m-am uitat în jos de pe puntea noastra si am vazut palmierul capitanului.

Тогава погледнах надолу… и на улицата стоеше Козмо… гледайки в прозорците.
Apoi am privit în jos… si l-am văzut pe Cosmo în stradă… zgâindu-se la ferestre.