Примери за използване на M-am gândit când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-am gândit când am luat copiii că.
Мислех, че като вземем децата ще.Това си мислех, докато четях.M-am gândit când am văzut poza.
Nu. Dar la astfel de lucruri m-am gândit când mi-am revenit.
Не, но това си мисля, като стана.M-am gândit când făceam ceva ce-mi place?
Мислих си докато правих нещо, което ми харесва?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
mă gândeam doar
mă gândesc cât
mă gândesc mereu
să gândească critic
doar gândescse gândească serios
mă gândesc numai
mă gândesc când
se gândesc doar
să gândească logic
Повече
Използване с глаголи
Acesta e primul lucru la care m-am gândit când te-am văzut.
Това е първото нещо, което си помислих, когато те видях.La ce m-am gândit când i-am invitat pe Riley şi Ross?
Какво си мислех, като поканих Райли и Рос?Aceasta este de fapt, primul lucru pe care m-am gândit când te-am cunoscut prea.
Това е първото нещо, което и аз си помислих, когато те срещнах.Şti ce m-am gândit când te-am văzut?
Знаеш ли, какво си помислих, като те видях?Data trecută am văzut termosul. Era lângă uşă, pe scări şi harta lângă el, aşa că m-am gândit când am văzut că termosul este iar harta nu.
Последния път видях термоса, беше на входа, а до него и картата, тъй че реших, когато видях термоса, но не и картата, че.La asta m- am gândit când m-am uitat la el.
Това си помислих, като го гледах.Ştii care a fost primul lucru la care m-am gândit când am văzut poza în ziar?
Знаеш ли какво бе първото нещо, което си помислих когато видях снимката във вестника?La ce naiba m-am gândit când le-am cumpărat statueta asta?
Какво си мислех като им купувах тази грозна статуя?În Grecia se spune că, atuncicând intri în politică,„primești pământul ars”: la acest lucru m-am gândit când am făcut fotografia.
В Гърция има една поговорка-Ştii la ce m-am gândit când te-am văzut prima dată?
Знаеш ли какво си помислих, когато те видях за пръв път?M-am gândit când te-ai întors am putea petrece ceva timp împreună.
Мислех, че като се върнеш може да прекараме малко време заедно.Съжалявам, наистина не мислих, докато опаковах.Nu m-am gândit când te-am cerut, Doar am făcut-o!
Не мислих, когато ти предлагах, просто го направих!Şefu' m-a-ntrebat la ce m- am gândit când am făcut nu ştiu ce.
Шефът ме попита: за какво съм мислил, когато го правих.M-am gândit când am venit la facultate, ar fi acest bufet de femei din întreaga lume-.
Мислих, че като влезна в колеж ще валят жени от целия свят.Nu pot spune de cate ori m-am gândit când o sa te mai aud spunând asta.
Не мога да ти кажа колко много пъти съм се чудил кога ще те чуя или видя отново.Și m-am gândit când voi ajunge la apartamentul meu vor fi o mulțime de femei acolo.
И си помислих, че когато се прибера в апартамента Nici nu stiu la ce m-am gândit când mi-am dorit s-o vad. Fii serios.
Дори не знам какво си мислех, когато я видях.M-am gândit, când mi-au spus că vor ca tu să ne ajuţi că asta însemna să rămâi în New York.
Аз мислех, че когато ми казаха, Stii la ce m-am gândit când te-am vazut prima oara?
Знаеш ли какво си помислих, когато те видях за първи път?Cred ca m-am gândit când, uh… când m-am dus sub acoperire, stii tu, o sa inseamna o alta promotie, mai multi bani.
Мисля, че си помислих, когато, ъ-ъ… Ştiţi la ce m-am gândit când m-am rănit la picior?
Знаете ли какво си помислих, когато Ştii ce m-am gândit când am aflat că viaţa mea ar fi fost a ta?
Знаеш ли какво си помислих, когато разбрах, че моят живот е разменен с твоят?La asta m- am gândit când m-am dus la Emma.
Ето за какво си мислех, когато отидох да видя Ема.Şi ştii la ce m-am gândit când sângele nu-mi mai ajungea la creier?
Знаеш ли какво си мислех, докато кръвта вече не отиваше към мозъка?
